Brain Storming nyelvtanulási segédletei

A GPSV-ben a tanuló maga fogalmazza meg anyanyelvén, amit a nyelvtani elemek listáján található tételek felhasználásával mondani akar. Ezt a tanár fordítja le neki, ami a későbbiekben a tanulóra szabott tananyag alapját képezi majd.

Első lépésként a részletes alaplistákat adom közre, majd a 2. részben (2. résztől) mindegyik listára adok egy példalistát.

(Az egyszerűség kedvéért a birtokos névmásokból csak az önálló mondatrészként használatos önálló birtokos névmás hímnemét tettem bele a listába, mivel a birtokos névmások is hasonlóan tagolt rendszert képeznek, mint a személyes névmások.)

I. A német személyes névmások alaplistája összes lehetséges jelentésükkel (22db)

1. ich – én
2. du – te
3. er – ő, az
4. sie – ő, őt, azt, ők, azok, őket, azokat, ön, önök, önt, önöket
5. es – ö, az, őt, azt
6. mich – engem
7. dich – téged
8. ihn – őt, azt
9. meiner – az enyém
10. deiner – a tiéd
11. seiner – az övé, azé
12. ihrer – az övé, az övéké, azoké, az öné
13. mir – nekem
14. dir – neked
15. ihm – neki, annak
16. ihr – neki, annak, ti
17. wir – mi
18. uns – minket, nekünk
19. euch – titeket, nektek
20. unser – a miénk
21. euer – a tiétek
22. ihnen – nekik, azoknak, önnek, önöknek

***

II. A német személyes névmások alaplistája összes lehetséges jelentésükkel, a jelentések száma szerint: (nehézségi sorrendnek is felfogható)

1. 1 jelentésűek (11db):

1. ich – én
2. du – te
3. mich – engem
4. dich – téged
5. meiner – az enyém
6. deiner – a tiéd
7. mir – nekem
8. dir – neked
9. wir – mi
10. unser – a miénk
11. euer – a tiétek

2. 2 jelentésűek (6db):

1. er – ő, az
2. ihn – őt, azt
3. seiner – az övé, azé
4. ihm – neki, annak
5. uns – minket, nekünk
6. euch – titeket, nektek

3. 3 jelentésűek (1db):

1.       ihr – neki, annak, ti

4. 4 jelentésűek (3db):

1. es – ö, az, őt, azt
2. ihrer – az övé, az övéké, azoké, az öné
3. ihnen – nekik, azoknak, önnek, önöknek

5. 11 jelentésű (1 db):

1. sie – ő, őt, azt, ők, azok, őket, azokat, ön, önök, önt, önöket

***

III. A német személyes névmások elkülönült listája, névmásonként egyenként párosítva összes lehetséges jelentésükkel, (49 pár) (minden névmás annyiszor szerepel, ahány jelentése van, és egyszerre egyetlen jelentéssel párosítva):

1. ich – én
2. du – te
3. er – ő
4. er – az
5. sie – ő
6. sie – őt
7. sie – azt
8. sie – ők
9. sie – azok
10. sie – őket
11. sie – azokat
12. sie – ön
13. sie – önök
14. sie – önt
15. sie – önöket
16. es – ő
17. es – az
18. es – őt
19. es – azt
20. mich - engem
21. dich – téged
22. ihn – őt
23. ihn – azt
24. meiner – az enyém
25. deiner – a tiéd
26. seiner – az övé
27. seiner – azé
28. ihrer – az övé
29. ihrer – az övéké
30. ihrer – azoké
31. ihrer – az öné
32. mir – nekem
33. dir – neked
34. ihm – neki
35. ihm – annak
36. ihr – neki
37. ihr – annak
38. ihr – ti
39. wir – mi
40. uns – minket
41. uns – nekünk
42. euch – titeket
43. euch – nektek
44. unser – a miénk
45. euer – a tiétek
46. ihnen – nekik
47. ihnen – azoknak
48. ihnen – önnek
49. ihnen – önöknek

***

IV. A magyar személyes névmások listája, elemenként párba állítva a lehetséges német megfelelőikkel (39 db):

1. én – ich
2. te – du
3. ő – er, sie, es
4. az – er, sie, es
5. őt – ihn, sie, ihn
6. azt – ihn, sie, es
7. ők – sie
8. azok – sie
9. őket – sie
10. azokat – sie
11. ön – sie
12. önök – sie
13. önt – sie
14. önöket – sie
15. engem – mich
16. téged – dich
17. az enyém – meiner
18. a tiéd – deiner
19. az övé – seiner, ihrer
20. azé – seiner
21. az övéké – ihrer
22. azoké – ihrer
23. az öné – ihrer
24. nekem – mir
25. neked – dir
26. neki – ihn, ihr
27. annak – ihm, ihr
28. ti – ihr
29. mi – wir
30. minket – uns
31. nekünk – uns
32. titeket – euch
33. nektek – euch
34. a miénk – unser
35. a tiétek – euer
36. nekik – ihnen
37. azoknak – ihnen
38. önnek – ihnen
39. önöknek – ihnen

V. A magyar személyes névmások elkülönült listája, névmásonként egyenként párosítva összes lehetséges német jelentésükkel, (49 pár) (minden névmás annyiszor szerepel, ahány jelentése van, és egyszerre egyetlen jelentéssel párosítva):

1. én – ich
2. te – du
3. ő – er
4. ő – sie
5. ő – es
6. az – er
7. az – sie
8. az – es
9. őt – ihn
10. őt – sie
11. azt – ihn
12. azt – sie
13. azt – es
14. ők – sie
15. azok – sie
16. őket – sie
17. azokat – sie
18. ön – sie
19. önök – sie
20. önt – sie
21. önöket – sie
22. engem – mich
23. téged – dich
24. az enyém – meiner
25. a tiéd – deiner
26. az övé – seiner
27. az övé – ihrer
28. azé – seiner
29. az övéké – ihrer
30. azoké – ihrer
31. az öné – ihrer
32. nekem – mir
33. neked – dir
34. neki – ihn
35. neki – ihr
36. annak – ihm
37. annak – ihr
38. ti – ihr
39. mi – wir
40. minket – uns
41. nekünk – uns
42. titeket – euch
43. nektek – euch
44. a miénk – unser
45. a tiétek – euer
46. nekik – ihnen
47. azoknak – ihnen
48. önnek – ihnen
49. önöknek – ihnen

***

Folyt. köv.!