Brain Storming nyelvtanulási segédletei

BRAIN STORMING több mint 20 éves nyelvoktatási és fordítói tapasztalata és gyakorlata által kiérlelt módszerek és segédletek tárháza.

Friss topikok

750 angol középfokú mondat és fordítása (1-50)

2012.06.27. 00:45 aforizmágus

1.  Our guests came by train yesterday.(6)

A vendégeink tegnap vonattal jöttek.

2.  A fork is used to eat with.(7)

A villát arra használjuk, hogy együnk vele.

3.  I like reading very much.(5)

Nagyon szeretek olvasni.

4.  "Have another piece of cake!" - "No, thank you."(8)

"Vegyél még egy sütit!" - "Nem, kösz."

5.  I'll see you when I come back.(8)

Meglátogatlak, amikor visszajövök.

6.  There is not much news in the paper.(8)

Nincs sok hír az újságban.

7.  Mr Jones asked how I was yesterday.(7)

Mr Jones megkérdezte tegnap, hogy vagyok.

8.  "Do you know him?" - "No, he is a complete stranger."(10)

"Ismered őt?" - "Nem, ő teljesen ismeretlen."

9.  I wish I hadn't tried to repair it. I only made it worse.(13)

Bárcsak ne próbáltam volna megjavítani. Csak rontottam rajta.

10.     I didn't move the bomb. I was afraid of touching it.(11)

Nem mozdítottam a bombát. Féltem megérinteni.

11.     It rained all day yesterday, didn't it?(7)

Tegnap egész nap esett, ugye?

12.     She went on with her work after the interruptions.(9)

Folytatta a munkáját a félbeszakítások után.

13.     "Can you type?" - "Yes, but I haven't typed for years."(10)

"Tudsz gépelni?" - "Igen, de nem gépeltem évek óta."

14.     He lives at 32 York Road.(6)

Ő a York út 32 alatt lakik.

15.     The firm for which he worked sent him to New York.(11)

A cég, amelyiknek dolgozott, elküldte őt New York-ba.

16.     If I were you, I would go.(7)

Ha a te helyedben lennék, elmennék.

17.     "Have you seen this old film?" - "I don't remember seeing it."(11)

"Láttad már ezt a régi filmet?" - "Nem emlékszem, hogy láttam volna."

18.     I didn't buy anything because I didn't see what I wanted.(11)

Nem vettem semmit, mert nem láttam azt, amit akartam.

19.     Peter has eaten his apple. Can he have one of yours?(11)

Péter már megette az almáját. Elvehet / Kaphat egyet a tieid közül?

20.     "Would you mind opening the window?"she said."Not at all,"he said and went on to open the window."

"Megtennéd, hogy kinyitod az ablakot?/Lennél olyan kedves, és kinyitnád az ablakot? (=Bánnád az ablak kinyitását?)" - mondta. "Természetesen" (=Egyáltalán nem.) - mondta és ment kinyitni az ablakot.

21.     While I was working this afternoon, the phone rang several times.(11)

Amíg ma délután dolgoztam, a telefon számos alkalommal / sokszor csöngött.

22.     Mary asked if there were any letters for her.(9)

Mary megkérdezte, hogy jött / volt-e neki levél?

23.     You must tell the children to make their beds every day.(11)

Meg kell mondanod a gyerekeknek, hogy ágyzzanak be minden nap.

24.     Goods are stolen from the supermarket every day.(8)

Minden nap lopnak árut az ABC-ből.

25.     This castle was burnt down in the eighteenth century, so it is in ruins now.

Ezt a várat leégették a 18.sz.-ban, így most romokban van.

26.     "Shall I open the window?" - "Would you? That's very kind of you."(13)

"Kinyissam az ablakot?" - "Megtennéd? Ez nagyon kedves tőled."

27.     He went out a few minutes before you arrived.(9)

Néhány perccel azelőtt ment ki, hogy te megérkeztél. / Kiment néhány percre, mielőtt te megérkeztél.

28.     "Do you smoke?" - "I used to."(6)

"Dohányzol?" - "Annakidején / Régebben / Korábban dohányoztam."

29.     I moved the furniture so as to make more room.(10)

Átpakoltam a bútorzatot, azért hogy több helyet csináljak.

30.     "When did Peter last visit you?" - "He hasn't visited me since he came home."(15)

"Mikor látogatott meg téged Péter utoljára?" - "Nem látogatott meg engem azóta, hogy hazajött."

31.     I understand the lesson now.(5)

Mostmár értem a leckét / tananyagot.

32.     You see a person crossing a street and a car is coming. What do you say? - Look out!

Látsz egy embert, aki éppen megy át az úton, és egy autó jön. Mit mondasz? - Vigyázz!

33.     I have written this letter in ink.(7)

Ezt a levelet tintával írtam.

34.     We can't leave until we have eaten our lunch.(10)

Nem mehetünk / indulhatunk el, amíg meg nem ettük az ebédünket.

35.     Tables are usually made of wood.(6)

Az asztalok általában fából készülnek. / Az asztalokat általában fából készítik.

36.     You mustn't touch the picture. The notice says:"Do not touch."(12)

Nem szabad megérintened a képet / hozzáérned a képhez. A feliraton / táblán az áll / olvasható, hogy: "Ne érintsd meg! / Ne érj hozzá!"

37.     Do you ever go shopping without money?(7)

Elő szokott fordulni, hogy pénz nélkül mégy vásárolni?

38.     The teacher was angry with the pupil.(7)

A tanár mérges volt a diákra.

39.     "Have you seen the Tower of London?" - "No, when I was in London I never had time."

"LÁttad már a londoni Tower-t?" - "Nem. Amikor LOndonban voltam, sosem volt időm."

40.     My husband leaves home at 7 o'clock so that he can be in his office at 8. (15)

A férjem 7kor indul elm otthonról, azért hogy 8kor bent tudjon lenni az irodájában.

41.     All the children in the bus are Hungarian.(8)

Az összes gyerek a buszon magyar.

42.     When Shelia tried to lift that heavy box she hurt her back.(12)

Amikor Sheila megpróbálta felemelni azt a nehéz dobozt\ládát, megsértette a hátát \ megsérült a háta.

43.     The film was so long and boring that I fell asleep.(11)

A film annyira hosszú és unalmas volt, hogy elaludtam.

44.     Where can I find Chestnut Street?(6)

Hol találom a Chestnut (=Gesztenye) utcát?

45.     Yesterday I sewed my son's trousers.(7)

Tegnap megvarrtam a fiam nadrágját.

46.     People love to give advice.(5)

Az emberek (nagyon) szeretnek tanácsot adni.

47.     "Has Bob arrived?" - "No, if he had arrived, I would have seen him."

"Megérkezett már Bob?" - "Nem, ha megérkezett volna, láttam volna."

48.     Neither of them was any good.(6)

(A kettő közül) Egyik sem volt jó (egyáltalán).

49.     The light is on. Could you turn it off please?(10)

A lámpa fel van kapcsolva \ ég. Le tudnád \ lekapcsolnád, kérlek?

50.     How tall was the tallest man who's ever lived?(10)

Milyen magas volt a legmagasabb ember\férfi, aki valaha élt?

Szólj hozzá!

Címkék: angol angol tananyag példamondatok középfok

A bejegyzés trackback címe:

https://bsnyelvtanfolyam.blog.hu/api/trackback/id/tr664613742

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.