Brain Storming nyelvtanulási segédletei

BRAIN STORMING több mint 20 éves nyelvoktatási és fordítói tapasztalata és gyakorlata által kiérlelt módszerek és segédletek tárháza.

Friss topikok

750 angol középfokú mondat és fordítása (251-300)

2012.06.29. 16:28 aforizmágus

1.        It is our duty to help the poor. 8

(A mi) Kötelességünk segíteni a szegényeket / szegényeken.

2.        If he asked me, I‘d come. 7

Ha megkérne / megkérdezne, (akkor) (el)jönnék.

3.        She talks faster than I do. 6

Gyorsabban beszél, mint (ahogyan) én / nálam.

4.        „I am 25 years old today.” - „Many happy returns of the day!” 11

25 éves vagyok ma. - Sok boldog születésnapot!

5.        In the bathroom were towels marked His and Hers. 9

A fürdőszobában törölközők voltak 'Anyáé" és "Apáé" jelöléssel.

6.        It has been very cold this year. I wonder when it is going to get warmer. 16

Nagyon hideg volt eddig az idén. Kíváncsi vagyok mikor lesz melegebb / válik melegebbé az idő.

7.        Tom has asked for an extension of his visa because he wants to stay in England for another year.

Tom kérte a vízuma meghosszabbítását, mert még egy évet akar Angliában maradni.

8.        The old church needed to be repaired in many places. 10

A régi / öreg templomot sok helyen javítani kell / helyre kell hozni.

9.        I was told to rewrite my letter. 7

Azt mondták (nekem), hogy írjam újra a levelem.

10.     I’m afraid I can’t give you any more meat. There is none left. 15

Attól tartok / Félek nem tudok adni (neked több) húst. Nem maradt semennyi.

11.     I can’t help you because I have no more money. 11

Nem tudok (neked) segíteni, mert nincs több pénzem.

12.     We have been married for eight years now. 8

Mi már 8 éve házasok vagyunk.

13.     Finding thick snow on the road in the morning we say: „It must have snowed last night.”

Vastag havat találva az úton reggel azt mondjuk: - Biztosan havazott a múlt éjjel / tegnap este.

14.     How much money do you usually ask for? 8

Mennyi / Milyen sok pénzt szoktál kérni?

15.     My husband asked if I wanted any coffee. 8

A férjem megkérdezte, hogy akarok-e / kérek-e kávét.

16.     I am going to look after my sister’s children tonight. 11

Ma este én fogok vigyázni a (lány)testvérem gyerekeire.

17.     It’s very hot in the room. Shall I open the window? 12

Nagyon meleg van a szobában. Kinyissam az ablakot?

18.     „How long has she been doing her homework?” - „For half an hour.”

Mióta / Mennyi ideje / Milyen hosszú ideje csinálja a házi feladatát? - Fél órája.

19.     „Where is the bus stop?” - It is two blocks from here.” 11

Hol van a buszmegálló? - Két háztömb(nyi)re (van) innen.

20.     The boy that ran away was David. 7

A fiú, aki elfutott, David volt.

21.     You’ll see a lot of interesting things when you go to London next year.

Sok érdekes dolgot fogsz látni, amikor jövőre elmégy Londonba.

22.     „When is your train leaving?” - „In an hour’s time.” 10

"Mikor indul a vonatod?" - "Egy óra múlva."

23.     I’m sorry for Tom, he’s lost his job. 10

Sajnálom Tomot, elveszítette a munkáját / állását.

24.     The men who were helping you were probably Peter’s friends. 10

Azok az emberek, akik segítettek neked, valószínűleg Péter barátai voltak.

25.     Don’t let him order you about, he is not your employer. 12

Ne hagyd, hogy utasítgasson / parancsolgasson (neked), ő nem a munkaadód.

26.     The child hasn’t got any toys and it is crying. 11

A gyereknek nincsen (semennyi) játéka, és most sír.

27.     She seemed pleased when she met her cousin for the first time. 12

Elégedettnek tünt, amikor első alkalommal találkozott az unokatestvérével.

28.     The Swiss live in Switzerland. 5

A svájciak Svájban élnek.

29.     Bob never came to see us. Unfortunately, he died last year. 11

Bob soha nem jött el meglátogatni minket. Sajnos, tavaly meghalt.

30.     If my brother should come, give him this letter. 9

Abban az esetben / Ha (történetesen) a testvérem / fivérem eljönne, akkor add oda neki ezt a levelet.

31.     I’m sorry, he isn’t in the office. He left for home five minutes ago. You can call him there in an hour.

Sajnos, ő (már) nincs az irodában / bent. Elindult / Elment haza 5 perccel ezelőtt. Ott fel tudja hívni egy óra múlva.

32.     „Can I take your best pen?” - I’d rather you took the other one.” 14 (=I would rather like that if you took...)

"Elvehetem a legjobb tolladat?" - "Jobb szeretném, ha a másikat vinnéd el."

33.     „I’m afraid I can’t come tomorrow.” - That means he is sorry that he can’t come.

"Attól tartok, holnap nem tudok eljönni." - Ez azt jelenti, hogy sajnálja azt, hogy nem tud jönni.

34.     You’d better take off your coat if you are too hot. 12

Jobban tennéd, ha levetnéd a kabátodata, ha túlságosan meleged van.

35.     She talks so much that it is difficult to get away from her. 13

Olyan sokat beszél, hogy nehéz megszabadulni tőle.

36.     I haven’t worn black stockings since I left school. 10

Nem hordtam fekete harisnyát/zoknit, amióta elballagtam az iskolából.

37.     A mouse is similar to a rat. 6

Az egér hasonlít a patkányhoz / a patkányhoz hasonló.

38.     Mary Green, whose mother you met in my house yesterday, is having singing lessons. 12

Mary Green, akinek az anyjával te tegnap a házamban találkoztál, énekórákat vesz.

39.     While the children were sleeping I did some work. 9

Míg / Mialatt a gyerekek aludtak, én dolgoztam (egy kicsit).

40.     Will you allow your daughter to go to the party? 10

El fogod engedni a lányodat a buliba? / Meg fogod engedni a lányodnak, hogy elmenjen a buliba?

41.     He took the letter to the post office. He’ll be back soon. 13

Elvitte a levelet a postára. Hamarosan visszatér.

42.     „Did you remember to lock the gate?” - No, I didn’t. I’ll go back and do it.”

"Eszedbe jutott(1) / Nem felejtetted el(2), hogy bezárd a kaput / bezárni a kaput?" - "(1)Nem. / (2) De, igen. Visszamegyek és bezárom.

43.     I can’t help sneezing, I caught a cold yesterday. 10

Nem tudom megállni, hogy ne tüsszögjek, tegnap meghűltem / megfáztam.

44.     He doesn’t like company. He always works alone. 9

Ő nem szereti a társaságot. Ő mindig egyedül dolgozik.

45.     Furniture is often made of wood. 6

A bútorok(1) / bútorzat(2) gyakran készülnek(1) / készül(2) fából.

46.     My father never met him, but I did. 8

Az apám soha nem találkozott vele, de én igen / találkoztam.

47.     „How do you do?” - „How do you do?” 4

"Örvendek!" - "Örvendek!"

48.     What a beautiful picture! 4

Micsoda / Milyen egy gyönyörű kép!

49.     Football is an interesting and popular game. 7

A foci egy érdekes és népszerű játék.

50.     Tell Joe not to close the door. 6 (=I want you to tell Joe...)

Mond meg Joe-nak, hogy ne csukja be az ajtót.

Szólj hozzá!

Címkék: angol angol tananyag példamondatok középfok

A bejegyzés trackback címe:

https://bsnyelvtanfolyam.blog.hu/api/trackback/id/tr814619381

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.