Brain Storming nyelvtanulási segédletei

BRAIN STORMING több mint 20 éves nyelvoktatási és fordítói tapasztalata és gyakorlata által kiérlelt módszerek és segédletek tárháza.

Friss topikok

750 angol középfokú mondat és fordítása (501-550)

2012.07.19. 09:47 aforizmágus

1. I wish I were pretty. (5)

Bárcsak csinos lennék.

2. I told him not to worry about what had happened. (10)

Mondtam neki, hogy ne aggódjon amiatt, ami történt.

3. Who came to see you last night? (7)

KI jött el téged meglátogatni tegnap / múlt este / éjjel.

4. He hasn’t smoked for two weeks. He is trying to give it up. (14)

Nem dohányzik már 2 hete. Próbál leszokni.

5. „Wars should be stopped.” - „I agree with you.” (8)

A háborúkat be kellene fejezni. - Egyetértek veled.

6.  What were you doing when the doorbell rang? (8)

Mit csináltál éppen, amikor az ajtócsengő csöngött?

7. „Have you heard from your family lately?” - „I wrote to them last week but they haven’t answered yet.” (19)

Hallottál a családodról az utóbbi időben / mostanában? - Írtam nekik a múlt héten, de még nem válaszoltak.

8. I could have walked more quickly if my suitcase hadn’t been so heavy.” (14)

Gyorsabban tudtam volna menni, ha a bőröndöm nem lett volna olyan nehéz.

9. „Did you remember to lock the car?” - „No, I didn’t. I’ll go back and do it now.”

Eszedbe jutott bezárni az autót? - Nem. Megyek és bezárom most.

10. Nowadays employees can’t be ordered about, not even by their bosses. (11)

Manapság nem parancsolgathatnak a munkavállalóknak, még a főnökeik sem.

11. „Mary needs a plate.” - „She can have one of mine.” (10)

Mary-nek szüksége van egy tányérra. - Elvehet egyet az enyéim közül / az enyéimből.

12. Fred and Joe made friends the first time they met. This means: They became friends. (13)

Fred és Joe összebarátkoztak az első alkalommal, ahogy találkoztak. Ez azt jelenti: barátokká váltak.

13. Swimming is not a sport that I am good at. (10)

Az úszás nem az a sport, amiben jó vagyok.

14. „Has David arrived yet?” - „Yes, I saw him come through the door.” (12)

Megjött / megérkezett már David? - Igen, láttam bejönni az ajtón.

15. The light was turned on in the hall. (8)

A lámpa fel volt kapcsolva a előszobában.

16. „Do you want any more magazines?” - „No, thank you. I’ve got enough.” (13)

Akarsz még magazinokat? - Nem, köszönöm. Van elég.

17. He has luck at cards. (5)

Neki szerencséje van a kártyában.

18. If I were you, I would give up smoking. 9

Ha a te helyedben lennék, felhagynék a dohányzással / leszoknék a dohányzásról.

19. The doctor cured the man of his illness. (8)

Az orvos kigyógyította a férfit a betegségéből.

20. Arabic is the native language of Egypt. (7)

Az arab Egyiptom anyanyelve.

21. By the time you learn your lessons I will be home. (11)

Mikorra megtanulod a leckéidet, otthon leszek.

22.     My teacher lives at 54 Elm Street. (5)

A tanárom az Elm utca 54-ben lakik.

23.     He was fined for parking his car in the wrong place. (11)

Megbüntették / Megbírságolták, mert az autójával rossz helyen parkolt.

24.     „What did his car cost?” I wonder what his car cost. (11)

Mibe / Mennyibe került az autója. Kíváncsi vagyok / Azon tűnődöm, hogy mennyibe / mibe került az autója.

25.     Yesterday I went to the cinema to see a film. 10

Tegnap elmentem a moziba megnézni /, hogy megnézzek egy filmet.

26.     He has a good knowledge of history. 7

Neki jó történelem tudása van.

27.     „Shall I help you with that big bag?” - „No, thank you, it’s not heavy.”

Segítsek neked azzal a nagy táskával? - Nem, köszönöm, nem nehéz.

28.     I am interested in building ships. 6

Érdekel a hajóépítés. / Érdeklődöm a hajóépítés iránt.

29.     „Did you forget your husband’s birthday?” - „No, I gave him a book.”

Elfelejtetted a férjed születésnapját? - Nem, adtam neki egy könyvet.

30.     She accepted the money after all but didn’t seem to be very happy with it. 16

Elfogadta a pénzt végül, de nem látszott nagyon boldognak (vele).

31.     The detectives went into the building and waited inside. 9

A detektívek / nyomozók bementek az épületbe és ott vártak.

32.     You haven’t been to Italy, have you? 8

Te még nem voltál Olaszországban, ugye?

33.     I did not recognize him although he said we had met before. 12

Nem ismertem fel / meg őt, bár mondta, hogy korábban már találkoztunk.

34.     Did you come by air? 5

Repülővel / Légi úton jöttél?

35.     We’d like permission to stay in Italy for another month. 11

Szeretnénk engedélyt, hogy maradhassunk Olaszországban még egy hónapot.

36.     „How long ago is it since you slept in a tent?” - „I haven’t done that for a few years.”

Mennyi idővel ezelőtt volt az, hogy sátorban aludtál? - Nem csináltam már néhány / egy pár éve.

37.     Will you please lend me this book? (7)

Kölcsönadod nekem ezt a könyvet?

38.     He accused the man of stealing. 6

Lopással vádolta meg a férfit.

39.     They believed what you said. 5

Elhitték, amit mondtál.

40.     I know you are wrong. 5

Tudom, hogy tévedsz / nincs igazad.

41.     My grandmother lived in the same house all her life. She never changed the furniture. 15

A nagymamám ugyanabban a házban élt egész életében. Sosem cserélte ki / le a bútorokat / bútorzatot.

42.     „I’ve written to Paul.” - „You needn’t have written. He is coming here tomorrow.” 14

Írtam Paul-nak. - Felesleges volt / Nem kellett volna írnod. Jön ide holnap.

43.     He is nearly as tall as his father. 8

Ő majdnem olyan magas, mint az apja.

44.     You mustn’t drive so fast. There is a 50 mile speed limit here. 13

Nem szabad ilyen gyorsan hajtanod. Itt 50 mérföldes sebességhatár van.

45.     He, unfortunately, can’t come to the party because he is ill. 12

Ő sajnos nem tud jönni a buliba, mert beteg.

46.     Have you made many mistakes in your paper? 8

Sok hibát vétettél a dolgozatodban / tesztedben?

47.     You should brush your teeth after breakfast. 7

Fogat kellene mosnod reggeli után.

48.     „Thank you for your help.” - „Not at all.” 8

Köszi a segítséget. - Szóra sem érdemes. / Ó, semmiség.

49.     May I have another piece of cake? 7

Kaphatok még egy darab sütit?

50.     „Can you tell me the time?” - „It is five o’clock.” 10

Meg tudod nekem mondani az időt? - 5 óra van.

3 komment

Címkék: angol nyelvvizsga angol tananyag középfok

A bejegyzés trackback címe:

https://bsnyelvtanfolyam.blog.hu/api/trackback/id/tr994647093

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

tanarbazis 2015.09.16. 14:15:06

Sziasztok!

A budapesti magántanár-adatbázis! www.tanarbazis.hu

Keress tanárt vagy jelentkezz Te is tanárnak! Kérünk oszd meg, mert másnak is szüksége lehet rá!

Like: www.facebook.com/tanarbazis

fbal02 2016.06.26. 02:39:39

Very useful examples. Thanks