Brain Storming nyelvtanulási segédletei

BRAIN STORMING több mint 20 éves nyelvoktatási és fordítói tapasztalata és gyakorlata által kiérlelt módszerek és segédletek tárháza.

Friss topikok

750 angol középfokú mondat és fordítása (451-500)

2012.08.16. 10:34 aforizmágus

1.        Have you ever made a cake? (6)

Csináltál már valaha sütit?

2.        About half an hour ago I saw Mr Lee on the first floor. (13)

Kb. fél órával ezelőtt láttam Mr Lee-t az első emeleten.

3.        I have left my pen at home. Could you lend me one of yours? 14

Otthon hagytam a tollamat. Kölcsönadsz nekem egyet a tieid közül?

4.        Wine is usually made from grapes. 6

A bort rendszerint szőlőből készítik. / A bor rendszerint szőlőből készül.

5.        Has anyone told you how wonderful you are? (8)

Mondta már neked valaki, hogy milyen csodálatos vagy?

6.        You are drinking your third cup of tea. How many cups do you drink a day? (16)

Te már a 3. csésze teát iszod. Hány csészével iszol meg egy nap?

7.        „Has my mother come?” - „No, if she had come, I would have seen her.”

Anyám megjött már? - Nem, ha megjött volna, láttam volna.

8.        He asked me her name. 5

Megkérdezte tőlem a nevét.

9.        „Did you meet your teacher?” - „Oh, no. Just as I was turning the corner, she got on a bus.”

Találkoztál a tanároddal? - Ó, nem. Éppen ahogy befordultam a sarkon, felszállt egy buszra.

10.     Look! Two boys are fighting. 5

Odanézz! / Nézd! Két fiú verekszik.

11.     „Have your children ever been to the theatre?” - „Yes, I took them twice last winter.”

Voltak valaha a gyerekeid színházban? - Igen, tavaly télen kétszer vittem el őket.

12.     Neither of my parents speaks Spanish. 6

Egyik szülőm sem beszél spanyolul.

13.     „Do you like travelling?” I asked Mary if she liked travelling. 11

"Szeretsz utazni?" Megkérdeztem Mary-t, hogy szeret-e utazni.

14.     „Can you drive a car?” - „Yes, but I haven’t driven since I came to England.” 16

Tudsz autót vezetni? - Igen, de nem vezettem, amióta Angliába jöttem.

15.     A year consists of twelve months. 6

Egy év 12 hónapból áll.

16.     I have been working very hard lately. 7

Az utóbbi időben nagyon keményen dolgoztam.

17.     Children are given too many sweets, it’s bad for their teeth. 12

A gyerekeknek túl sok édességet adnak; ez rosszat tesz a fogaiknak.

18.     „What do you do?” - „I’m a nurse.” 8

Mivel foglalkozol? - Nővér / Ápoló vagyok.

19.     Last year I walked to school every day. 8

Tavaly mindennap gyalog mentem iskolába.

20.     Did she tell you what the men found? 8

Elmondta ő neked, hogy mit találtak az emberek?

21.     A virus is so small that you can’t see it. (11)

A vírus olyan kicsi, hogy nem lehet látni / nem láthatod.

22.     Guest: „Thank you for the evening. We enjoyed the party very much.” - Host: „It was my pleasure.” (17)

Vendég: Köszönet az estéért. Nagyon élveztük a partit / bulit. Házigazda: Részemről az öröm.

23.     A wardrobe is for keeping your clothes in. 8

A szekrény arra való, hogy a ruhákat tartsuk benne.

24.     „Do you think Peter will get good marks next year?” - „If he studies hard, he will.”

Gondolod, hogy Peter jó jegyeket fog kapni jövőre? - Ha keményen tanul, akkor fog / igen.

25.     While she was watching television she fell asleep. 8

Mialatt a TV-t nézte, elaludt.

26.     Apples are sold by the pound. 6

Az almát fontonként árulják.

27.     „Shall I leave the door open?” - "Yes, please.” 8

Nyitva hagyjam az ajtót? - Igen, légy szíves.

28.     The knife that the butcher was using was sharp. 9

A kés, amit a hentes használt, éles volt.

29.     He already has a house but wants to buy another one. 11

Neki már van egy háza, de akar venni még egyet.

30.     Is there enough room for us in the bus? It looks crowded. 12

Van elég hely számunkra a buszon? Zsúfoltnak tűnik / néz ki.

31.     I don’t think the window has been repaired yet. 10

Nem hiszem, hogy az ablakot már megjavították volna.

32.     While I was lifting that shopping bag I hurt my back. 11

Miközben éppen emeltem fel azt a bevásárló szatyrot, megsértettem a hátam.

33.     There was an accident here at midnight. 7

Volt itt egy baleset éjfélkor.

34.     You didn’t hear what your teacher said. What do you say? : „Pardon?”

Nem hallottad, amit a tanár mondott. Mit mondasz? - Tessék?

35.     We should have received the letter yesterday, but it didn’t arrive. 12

Meg kellett volna kapnunk a levelet tegnap, de nem jött / érkezett meg.

36.     He came late because of an accident. 7

Ő későn jött egy baleset miatt.

37.     You are ten years old. It’s time you learnt to clean your shoes. 14

10 éves vagy. Ideje lenne, hogy megtanuld megtakarítani a cipőd.

38.     „Why don’t we change some money?” - „We needn’t change any. We have some small change.”

Miért nem váltunk egy kis pénzt? - Nincs szükség arra, hogy váltsunk. Van egy kis aprónk.

39.     I like John very much and am looking forward to meeting him next week. 13

Én nagyon kedvelem John-t és már alig várom, hogy találkozzak vele a jövő héten.

40.     I shall take you to England with me. 8

El foglak vinni magammal Angliába.

41.     Most people like travelling abroad. 5

A legtöbb ember szeret külföldre utazni.

42.     „You will be fined for parking your car here.” - „I hope not.” 12

Meg fognak bírságolni, ha itt parkolsz az autóddal / azért, hogy itt parkolsz az autóddal. - Remélem nem.

43.     You had better go home at once. 7

Jobb lenne, ha most azonnal hazamennél.

44.     He suggested calling a meeting with the workers. 8

Azt javasolta, hogy hívjanak össze egy találkozót a munkásokkal.

45.     Peter is cleverer than Tom. 3

Péter okosabb, mint Tom.

46.     You are supposed to pay your fare before you get on the underground. 13

Elvárható, hogy azelőtt fizesd ki a viteldíjat, mielőtt a metróra szállsz.

47.     Sick people must stay in bed. 6

A beteg embereknek ágyban kell maradniuk.

48.     My wife doesn’t work. She looks after the children. 10

A feleségem nem dolgozik. A gyerekekre vigyáz.

49.     Did you get to the cinema in time? 8

Eljutottál / Odaértél a moziba időben?

50.     I haven’t got much money at the end of the month. 12

Nincs sok pénzem a hó végén.

Szólj hozzá!

Címkék: fordítás angol angol abc példamondatok középfok

A bejegyzés trackback címe:

https://bsnyelvtanfolyam.blog.hu/api/trackback/id/tr674648021

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.