Brain Storming nyelvtanulási segédletei

BRAIN STORMING több mint 20 éves nyelvoktatási és fordítói tapasztalata és gyakorlata által kiérlelt módszerek és segédletek tárháza.

Friss topikok

1100 rövid olasz szó (1-5 karakter, abc-rendben)

2012.09.30. 01:47 aforizmágus

http://www.ilgiramondo.net/forum/viaggiare/allegati/177977d1320516144-il-pulsante-mi-piace-di-facebook39256.jpg/(1) e – és; (2) fa – (fare) csinál; (3) mai – soha; (4) paga – fizetés; (5) forte – erős … a hétköznapok, és a turisztika 5500 legfontosabb szava közül válogatva!

**********************

Sokak számára nem ismert, hogy az olasz nyelv látszólag hemzseg a hosszabbnál hosszabb, általános jelentésű, hétköznapi szavaktól, mint pl. bombolone = fánk; approssimativamente = körülbelül; competizione = verseny; complimento = bók; possibilmente = lehetőleg; responsibilitá = felelősség; rubinetto = csap; settimana = hét; ulteriormente = utólag; stb. … Aggodalomra azonban semmi ok – a hétköznapi élet és a turisztika területén használatos szókincs kb 25%-a nem hosszabb 5 betűnél!

Ezekből kínál ízelítőt jelen lista, amely az olasz nyelv után érdeklődők, és az olasz nyelvvel ismerkedők számára nyújthat segítséget oly módon, hogy bemutatja az olasz szókincs igen gyakori, legrövidebb elemeit az 1 betűsektől az 5 betűsökig, melyek között a nyelvtan számos fontos lexikális elemével; a leggyakoribb rövidítésekkel; és a leggyakrabban használt mozaikszavakkal is megismerkedhetünk.

A mintegy 1159 szó a jelen listában ABC-rend szerint szerepel.

****************************************************************************

-- A --

  1. a – -nak; -ba; -ban; -on; -kor
  2. ab. – (=abianti) lakosok
  3. abete ­– fenyő(fa)
  4. abile – ügyes
  5. abito – ruha; öltöny
  6. abuso ­­– visszaélés
  7. a.C. – (=avanti Cristo) időszámításunk előtt
  8. aceto – ecet
  9. aci – (=Automobile Club d’Italia) Olasz Autóklub
  10. acido – 1. savanyú; 2. sav
  11. acqua – víz
  12. aereo – 1. légi; 2. repülő(gép)
  13. afa – hőség
  14. afoso – fülledt
  15. agire – cselekedni
  16. aglio – fokhagyma
  17. ago – tű
  18. aiuto – segítség
  19. ala – szárny; (sport) szélső
  20. alba – hajnal
  21. album – album
  22. alcol – alkohol
  23. alga – alga
  24. alibi – alibi
  25. alt – megállás; stop; Alt! – Állj!; ALT – Tilos
  26. alto – magas; felfelé
  27. altro – más; másik
  28. amare – szeretni
  29. amica → amico
  30. amico, amica – barát(nő)
  31. amo – horog
  32. amore – szeretet; szerelem
  33. anca – csípő
  34. anche – is, szintén
  35. anima – lélek
  36. animo – lélek
  37. anno – év
  38. annuo – évi
  39. ansa – kanyar
  40. anzi – sőt
  41. ape – méh
  42. arabo – arab
  43. arco – ív
  44. area – terület
  45. aria – levegő
  46. arido – száraz
  47. arma – fegyver
  48. arte – művészet
  49. Asia – Ázsia
  50. asilo – menhely; óvoda
  51. asino – szamár
  52. asma – asztma
  53. assai – nagyon
  54. asse – tengely
  55. asso – ász
  56. asta – (sport) rúd; árverés
  57. atrio – előcsarnok; átrium
  58. atto – cselekedet; tett; felvonás
  59. aula – terem
  60. auto – autó
  61. avana – havanna; kubai szivar
  62. avena – zab
  63. avere – van valamije
  64. avido – mohó
  65. avró – lesz nekem
  66. avv. – (=avvocato) ügyvéd

-- B --

  1. babbo – apuka
  2. bacio – csók
  3. badia – apátság
  4. baffo – bajusz
  5. bagno – fürdő; fürdő(szoba)
  6. baia – öböl
  7. ballo – tánc; bál
  8. banca – bank
  9. banco – pad; pult
  10. bar – bisztró; eszpresszó
  11. barba – szakáll
  12. barca – csónak
  13. barra – rúd
  14. base – alap; bázis; támaszpont
  15. basso – alacsony
  16. basta – elég (→bastare=elégnek lenni)
  17. baule – bőrönd
  18. bebé – baby
  19. beige – drapp
  20. belga – belga
  21. bello – szép
  22. benda – kötés
  23. bene – 1. jól; 2. jó; érdek
  24. bere – inni
  25. bevo – iszom
  26. beve – iszik
  27. bidé – bidet
  28. bigné – képviselőfánk
  29. bile – epe
  30. bimbo – kisgyermek
  31. bimba – kisgyermek
  32. biro – golyóstoll
  33. birra – sör
  34. bis – ráadás
  35. bivio – (út)elágazás
  36. blu – (sötét)kék
  37. blusa – blúz
  38. boa – bója
  39. bocca – száj
  40. bocce – teke(játék)
  41. bollo – pecsét
  42. bomba – bomba
  43. bontá – jóság
  44. bora – bóra
  45. bordo – fedélzet; perem, szegély
  46. borgo – külváros
  47. borsa(1) – táska
  48. borsa(2) – tőzsde
  49. bosco – erdő
  50. botte – hordó
  51. brodo – (hús)leves
  52. bruno – barna
  53. buca – gödör
  54. buco – lyuk
  55. bue – marha
  56. buffe – (buffet) büfé
  57. bugia – hazugság
  58. buio – sötét; sötétség
  59. buono – 1. jó; 2. utalvány, bon
  60. buona – vaj
  61. buon – (=buono)
  62. burro – vaj
  63. bus – busz
  64. busta – boríték
  65. busto – fűző; mellszobor

-- C --

  1. cacao – kakaó
  2. caffé – kávé
  3. CAI – (Club Alpino Italiano) Olasz Alpesi Klub
  4. calce – mész
  5. caldo – meleg
  6. calle – sikátor
  7. callo – tyúkszem
  8. calma – nyugalom
  9. calmo – nyugodt
  10. calvo – kopasz
  11. calze – harisnya
  12. campo – tér; szántóföld; rét; mező; (sport) pálya; tábor
  13. cane – kutya; kas
  14. canna – nád; puskacső
  15. canto – ének; dal; sarok
  16. cap. – (=capitolo) fejezet
  17. capo – fej; főnök; fok
  18. capra – kecske
  19. carne – hús
  20. caro – kedves; drága
  21. carpa – ponty
  22. carré – vesepecsenye
  23. carro – kocsi; szekér
  24. carta – papír; irat;
  25. casa – ház; cég; vállalat
  26. casco – sisak
  27. caso – eset
  28. cassa – láda; kassza
  29. causa – ok; ügy
  30. cava – bánya
  31. cavo – kötél; kábel, vezeték
  32. cc(1) – (=circa) körülbelül
  33. cc(2) – (=centimetro cubico) köbcentiméter
  34. CC – (=Carabinieri) csendőrség
  35. c’é – van
  36. ceco – cseh
  37. cedro – cédrus
  38. cella – cella
  39. cena – vacsora
  40. cenno – intés
  41. cento – 100
  42. certo – biztos
  43. cervo – szarvas
  44. cesto – kosár
  45. cfr. – (=confronta) vesd össze
  46. C.G.I.L. – (=Confederazione Generale Italiana del Lavoro) Országos Olasz Munkásszakszervezeti Szövetség
  47. che – 1. aki; amely; mi?; mit?; milyen?; 2. hogy (kötőszó)
  48. chi – ki?; kit?; kik?; kiket?; aki
  49. chilo – kiló
  50. china – lejtő
  51. ci – 1. minket; nekünk; 2. itt; ide
  52. ciao – szervusz
  53. cibo – étel; táplálék
  54. ciclo – ciklus
  55. cieco – vak
  56. cielo – ég(bolt)
  57. cifra – számjegy; összeg
  58. cigno – hattyú
  59. cima – (hegy)csúcs; (hegy)tető
  60. Cina ­– Kína
  61. ció – ez; az; ezt; azt
  62. cioé – azaz; vagyis
  63. circa – körülbelül
  64. circo – cirkusz
  65. C.I.S.L. – (=Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori) Olasz Munkásszakszervezeti Szövetség
  66. cit. – (=citato) idézve
  67. C.I.T. – (=Compagnia Italiana del Turismo) Olasz Idegenforgalmi Társaság
  68. cittá – város
  69. cl – (=classe) osztály
  70. clima – klíma; éghajlat
  71. club – klub
  72. cm – (=centimetro) centiméter
  73. cocco – kókusz
  74. coda – farok
  75. cola – kóla
  76. colei – ő
  77. colla – ragasztó
  78. colle – domb
  79. collo(1) – nyak
  80. collo(2) – csomag
  81. colpa – bűn; hiba
  82. colpo – ütés
  83. colto – művelt
  84. colui – ő
  85. come – 1. hogy?; hogyan?; milyen?; 2. (a)mint; ahogy
  86. con – -val, -vel
  87. cono – kúp
  88. conte – (~ contessa) gróf(nő)
  89. conto – számla
  90. copia – másolat; másodpéldány
  91. coppa – kehely; (sport) kupa
  92. corda – kötél; húr
  93. corno – szarv; kürt
  94. coro – kórus; (ének)kar
  95. corpo – test; testület
  96. corsa – futás; járat; futam; (motor) löket
  97. corso(1) – korzikai
  98. corso(2) – folyás; sugárút; árfolyam; évfolyam
  99. corso(3) – (=correre)
  100. corte – udvar
  101. corto – rövid
  102. cosa – dolog
  103. cosí – 1. ilyen; olyan; 2. így; úgy
  104. cosmo – kozmosz
  105. costa – tengerpart
  106. costo – ár; költség
  107. cotto – főtt; sült
  108. cozza – étikagyló
  109. crema – krém; püré
  110. cren – torma
  111. C.R.I. – (=Croce Rossa Italiana) Olasz Vöröskereszt
  112. crisi – krízis; válság
  113. croce – kereszt
  114. cromo – króm
  115. crudo – nyers; főtlen
  116. c.s. – (=come sopra) mint fent
  117. cubo – kocka
  118. cui – akinek a; aminek a
  119. culo – far
  120. culto – kultusz; szertartás
  121. cuoca – → cuoco
  122. cuoco/a – szakács(nő)
  123. cuoio – bőr
  124. cuore – szív
  125. cuori – kőr (francia kártyában= ’szív’)
  126. cura – gondoskodás; kezelés; kúra
  127. curva – kanyar
  128. curvo – görbe

-- D --

  1. da – -tól; -ból; -nál; óta
  2. dá – (→ dare) ad
  3. dado – kocka; leveskocka
  4. daino – dámvad
  5. danno – kár
  6. danza – tánc
  7. dare – adni
  8. data – dátum, keltezés
  9. dati – adatok
  10. d.C. – (=dopo Cristo) időszámításunk után
  11. D.C. – (=Democrazia Cristiana) Kereszténydemokrata Párt
  12. DD – (=direttissimo) gyorsvonat
  13. degno – (~ di) érdemes vmire
  14. denso – sűrű
  15. dente – fog
  16. deve – kell
  17. di – -nak a; (é ~ …) van vmből; való vhová
  18. dieci – tíz
  19. dieta – diéta
  20. diga – gát
  21. Dio – Isten
  22. dire – mondani
  23. disco – korong; hanglemez; diszkosz
  24. ditto – ujj
  25. ditta – cég
  26. diva – → divo
  27. divo – filmcsillag
  28. dl – (=decilitro) deciliter
  29. dm – (=decimetro) deciméter
  30. dolce – édes; édesség, sütemény
  31. don – úr
  32. donna – nő; hölgy; (kártya) dáma
  33. dono – ajándék
  34. dopo – azután; után
  35. dorso – hát; bukkanó
  36. dose – adag
  37. dott. – (=dottore) doktor
  38. dove – hol?; merre?; hova?; ahol?
  39. droga – kábítószer
  40. duca – (~ duchessa) herceg(nő)
  41. due – kettő
  42. duole – fáj
  43. duomo – dóm
  44. duro – kemény

-- E --

  1. e – és
  2. é – van (=essere)
  3. E – (=est) kelet
  4. ebreo – zsidó
  5. ecc. – (=eccetera) stb.
  6. eco – visszhang
  7. ecco – íme; tessék
  8. ed – és
  9. ed. – (=edizione) kiadás
  10. egli – ő
  11. egr. – (=egregio) tisztelt
  12. elica – légcsavar
  13. ella – ő
  14. elmo – sisak
  15. E.N.I.T. – (=Ente Nazionale Italiano per il Turismo) Olasz Idegenforgalmi Szervezet
  16. ente – intézmény; közület
  17. entro – vmin belül
  18. epoca – korszak
  19. erba – fű
  20. erede – örökös
  21. ernia – sérv
  22. eroe – (~ eroina) hős(nő)
  23. esame – vizsga; vizsgálat
  24. esca – csali
  25. esce – → uscire
  26. esito – lefolyás; eredmény
  27. essa – ő
  28. esse – ők
  29. essi – ők
  30. esso – ő; az
  31. est – kelet
  32. etá – kor; életkor
  33. etto – 10 dkg
  34. E.U.R. – (=Esposizione Universate di Roma) (római városrész)
  35. ex – volt

-- F --

  1. fa – (fare) csinál
  2. falco – sólyom
  3. fallo – hiba; (sport) szabálytalanság
  4. falso – hamis; ál-
  5. fama – hír(név)
  6. fame – éhség
  7. fango – sár; iszap
  8. fante – jack; bubi
  9. fare – csinálni; tenni
  10. faro – világítótorony; (autó) fényszóró
  11. fasc. (=fascicolo) – füzet; kötet
  12. fatto – 1. kész; befejezett; 2. tett; eset; ügy; tény
  13. fauna – fauna; állatvilág
  14. fava – (ló)bab
  15. fede – (fedeltá) hűség; hit; jegygyűrű
  16. ferie – szabadság
  17. fermo – álló
  18. Ferr. (=ferrovia) – vasút
  19. ferro – vas
  20. ferri – kötőtű(k)
  21. festa – ünnep
  22. fetta – szelet
  23. FF.SS. (=Ferrovie dello Stato) – Olasz Államvasutak
  24. fiaba – mese
  25. FIAT – (=Fabbrica Italiana Automobili Torino) (autógyár és autótípus)
  26. fibra – szál
  27. fico – füge
  28. fiele – epe
  29. fieno – széna
  30. fiera – vásár
  31. fiero – büszke
  32. fig. – (=figura) alak; ábra
  33. fila – sor
  34. film – film
  35. filo – szál; cérna; fonal; él; fonal
  36. fine(1) – finom
  37. fine(2) – cél; befejezés; vége valaminek
  38. fino(1) – finom
  39. fino(2) – fino a … -ig
  40. fiore – virág
  41. fiori – treff
  42. firma – aláírás
  43. fisso – állandó
  44. fiume – folyó
  45. flash – vaku; villanófény
  46. F.lli – (=fratelli) fivérek
  47. flora – flóra
  48. foce – torkolat
  49. folla – tömeg
  50. folle(1) – bolond
  51. folle(2) – üresjárat
  52. folto – sűrű
  53. fon – hajszárító
  54. fondo – 1. mély; 2. fenék; alj; háttér; vagyon; tőke
  55. fonte – forrás
  56. forma – alak
  57. forno – sütő
  58. forse – talán
  59. forte – erős
  60. forza – erő; erőszak
  61. fossa – árok; gödör
  62. fossi – se io fossi … ha én … lennék
  63. foto – fénykép
  64. fra – közé; között; múlva
  65. frac – frakk
  66. frase – mondat
  67. freno – fék
  68. frode – csalás
  69. FS – (=Ferrovide dello Stato) Olasz Államvasutak
  70. fumo – füst
  71. fune – kötél
  72. fungo – gomba
  73. fuoco – tűz
  74. fuori – ki; kinn
  75. furbo – ravasz
  76. furto – lopás

-- G --

  1. g – (=grammo) gramm
  2. gallo – kakas
  3. gamba – láb
  4. gara – verseny
  5. garza – géz
  6. gas – gáz
  7. gatto – macska
  8. gatta – macska
  9. gelo – fagy
  10. gemma – ékkő
  11. genio – zseni
  12. gente – emberek
  13. gesso –gipsz; kréta
  14. gesto – mozdulat
  15. giá – már; persze; bizony
  16. gilé – mellény
  17. gioco – (=giuoco) játék
  18. gioia – öröm
  19. giro – fordulás; fordulat; kör; út; utazás
  20. gita – kirándulás
  21. giú – le; lenn
  22. gli – 1. a; az; 2. neki
  23. goal – gól
  24. gola – torok
  25. golfo – öböl
  26. gomma – gumi; radír; (autó)gumi
  27. gonna – szoknya
  28. GR – (=giornale radio) hírek
  29. grado – fok
  30. grana – parmezán sajt
  31. grano – búza
  32. grato – (~ a) hálás vkinek/vminek
  33. grave – súlyos
  34. greco – görög
  35. grido – kiáltás
  36. gru – (állat, gép) daru
  37. guado – gázló
  38. guaio – baj
  39. guida – vezetés; idegenvezető; útikönyv
  40. gusto – íz; ízlelés; ízlés

-- H --

  1. ha – (=avere) van neki
  2. hanno – (=avere) van nekik
  3. ho – (=avere) nekem van
  4. hotel – szálloda; hotel

-- I --

  1. i – a; az
  2. ibid. – (=ibidem) ugyanott
  3. id. – (=idem) ugyanaz
  4. idea – gondolat; eszme; ötlet
  5. ieri – tegnap
  6. il – a; az
  7. Ill.mo – (=illustrissimo) tiszteletreméltó
  8. I.L.O.R. – (=imposta locale sul reddito) jövedelemadó
  9. in – -ba; -ra; -ban; belül; alatt
  10. ing. – (=ingegnere) mérnök
  11. inno – himnusz
  12. inox – rozsdamentes
  13. io – én
  14. iodio – jód

-- J --

  1. jet – jet

-- K --

  1. kg – (=chilogrammo) kiló
  2. km – (=chilometro) kilométer

-- L --

  1. la – 1. a; az; 2. őt; azt; La - Önt
  2. lá – oda; ott
  3. lacca – lakk
  4. lacci – cipőfűző
  5. ladro – tolvaj; rabló
  6. lago – tó
  7. lama(1) – penge
  8. lama(2) – láma
  9. lampo – villám
  10. lana – gyapjú
  11. lardo – szalonna
  12. lato – oldal
  13. latte – tej
  14. lava – láva
  15. le – 1. a; az; 2. neki; Le – Önnek; magának; őket; azokat
  16. legge – törvény; jog
  17. legno – fa
  18. lei – ő; Lei – Ön; maga
  19. lente – lencse
  20. lento – lassú
  21. lenza – horgászzsinór; damil
  22. leone – oroszlán
  23. lepre – (mezei) nyúl
  24. lesso – 1. főtt; 2. főtt hús
  25. letto(1) – (=leggere) (ki/el)olvasott
  26. letto(2) – ágy
  27. leva – emelő; kar
  28. li – őket; azokat
  29. lí – oda; ott
  30. libro – könyv
  31. liceo – gimnázium
  32. lido – lídó
  33. lieto – vidám; örvendetes
  34. lilla – lila
  35. lillá – orgona
  36. linea – vonal; járat; (telefon)vonal
  37. lino – lenvászon
  38. lira – líra
  39. lisca – halszálka
  40. lista – jegyzék; lista
  41. Lit. – (=lire italiane) olasz líra
  42. litro – liter
  43. lo – 1. a; az; őt; azt
  44. lode – dicséret
  45. lordo – szennyes
  46. loro – ők; őket; nekik; Loro – Önök; maguk; az ő …
  47. lotta – harc; küzdelem; birkózás
  48. lotto – lottó
  49. LP – (=long playing) nagylemez
  50. luce – fény; lámpa
  51. lui – ő
  52. luna – hold
  53. lupo – farkas
  54. lupa – farkas
  55. lusso – luxus
  56. lutto – gyász

-- M --

  1. ma – de
  2. madre – (édes)anya
  3. magia – varázslat
  4. mago – bűvész
  5. magra – alacsony vízállás
  6. magro – sovány
  7. mai – soha
  8. mais – kukorica
  9. male – 1. rosszul; 2. baj; betegség
  10. mamma – mama
  11. mano – kéz
  12. manzo – marha
  13. mappa – térkép
  14. marca – márka
  15. marco – márka
  16. mare – tenger
  17. marea – (tenger)ár
  18. marmo – márvány
  19. marzo – március
  20. massa – tömeg
  21. matto – bolond; őrült
  22. max. – (=massimo) maximum
  23. mazzo – csokor
  24. me – engem
  25. M.E.C. – (=Mercato Europeo Comune) Közös Piac
  26. media – átlag
  27. medio – 1. középső; átlagos; 2. középső ujj
  28. mela – alma
  29. meno – 1. kevesebb; 2. kevésbé
  30. mensa – étkezde
  31. menta – menta
  32. mente – ész
  33. mento – áll
  34. menú – menü
  35. merce – áru
  36. mese – hónap
  37. messa(1) – mise
  38. messa(2) – működésbe hozás
  39. messo – (~mettere)
  40. meta – cél
  41. metá – fél; vminek a fele
  42. metro – méter
  43. metró – metró
  44. mezzo – 1. fél; 2. fél; a fele vminek; közepe vminek; eszköz
  45. mi – engem
  46. mica – egyáltalán
  47. miele – méz
  48. mila – (~duemila=2.000) → mille
  49. mille – ezer
  50. min.(1) – (=minimo) minimum
  51. min.(2) – (=minuto) perc
  52. mina – akna; ceruzabetét
  53. mio – az én… -m
  54. mis. – (=misura) méret; mérték
  55. misto – kevert; vegyes
  56. mite – enyhe
  57. mitt. – (=mittente) feladó
  58. moda – divat
  59. modo – mód
  60. molla – rugó
  61. molle – puha; lágy
  62. molo – móló
  63. molto – 1. sok; 2. nagyon
  64. mondo – világ
  65. mora – szeder
  66. morso – harapás; csípés
  67. morte – halál
  68. morto – halott
  69. mosca – légy
  70. mossa – lépés
  71. mosto – must
  72. motel – motel
  73. moto(1) – mozgás
  74. moto(2) – motorbicikli
  75. mozzo – kerékagy
  76. mucca – tehén
  77. mulo – öszvér
  78. multa – bírság; pénzbírság; büntetés
  79. muro – fal
  80. museo – múzeum
  81. muto – néma
  82. mutuo – kölcsönös

-- N --

  1. n – (=numero) szám
  2. N – (=Nord) észak
  3. N° – (=numero) szám
  4. nafta – kőolaj
  5. naso – orr
  6. nato – született
  7. nave – hajó
  8. ne – ebből, abból, innen, onnan
  9. né – és nem; nem is; né…né… sem…sem…
  10. NE – (=nord-est) északkelet
  11. negro – néger
  12. nero – fekete
  13. nervo – ideg
  14. nesso – öszefüggés
  15. neve – hó
  16. nido – fészek
  17. night – mulató; bár
  18. no – nem
  19. NO – (=nord-ovest) északnyugat
  20. noce – dió
  21. nodo – csomó
  22. noi – mi
  23. noia – unalom
  24. nolo – bér
  25. nome – név
  26. non – nem; ne(!)
  27. nonna – nagymama
  28. nonno – nagypapa
  29. nono – kilencedik
  30. nord – észak
  31. norma – szabály
  32. nota – jegyzet; hang (zenei)
  33. noto – (köz)ismert; neves
  34. notte – éjszaka
  35. nove – kilenc
  36. nozze – esküvő
  37. nuca – takaró
  38. nudo – meztelen
  39. nulla – semmi
  40. nuora – meny
  41. nuoto – úszás
  42. nuovo – új
  43. nylon – nylon

-- O --

  1. o – vagy
  2. O (=ovest) – nyugat
  3. obló – kerek ablak
  4. oca – liba
  5. odore – illat
  6. oggi – ma
  7. ogni – minden
  8. olio – olaj
  9. olmo – szil(fa)
  10. oltre – kívül; túl
  11. ombra – árnyék
  12. on. – (=onorevole) képviselő
  13. onda – hullám
  14. onice – ónix
  15. onore – becsület; tisztelet
  16. O.N.U. – (=Organizzazione delle Nazioni Unite) ENSZ
  17. opale – opál
  18. op.cit. – (=opera citata) idézett mű
  19. opera – mű; alkotás
  20. ora(1) – óra
  21. ora(2) – most
  22. orale – szóbeli
  23. oro – arany
  24. orso – medve
  25. orto – konyhakert
  26. orzo – árpa
  27. otto – nyolc
  28. ovale – ovális
  29. ovest – nyugat

-- P --

  1. p – (=pagina) lap; oldal
  2. pacco – csomag
  3. pace – béke
  4. padre – (édes)apa
  5. paese – ország; falu; község
  6. pag. – (=pagina) lap; oldal
  7. paga – fizetés
  8. pala – lapát
  9. palco – páholy
  10. palla – labda
  11. palma – pálma; tenyér
  12. palmo – arasz
  13. palo – karó; cölöp; pózna; kapufa
  14. paltó – kabát; felöltő
  15. panca – pad
  16. pane – kenyér
  17. panna(1) – tejszín
  18. panna(2) – elakadás; defekt
  19. panno – szövet
  20. pap – pápa
  21. papá – papa
  22. pappa – kása
  23. par. – (=paragrafo) paragrafus
  24. parco – park
  25. pari – egyenlő; döntetlen; páros
  26. parte – rész; szerep
  27. parto – szülés
  28. passo – lépés; út; bemenet; hágó; szoros
  29. pasta – tészta
  30. pasto – étkezés
  31. pâté – pástétom
  32. paura – félelem
  33. pausa – szünet
  34. pazo – bolond
  35. P.C.I. – (=Partito Communista Italiano) Olasz Kommunista Párt
  36. pelle – bőr
  37. pelo – szőr
  38. pena – büntetés
  39. per – -ba; -on; -nak
  40. pera – körte
  41. perla – gyöngy
  42. perno – tengely
  43. peró – pedig; de
  44. p.es. – (=per esempio) például
  45. pesca(1) – őszibarack
  46. pesca(2) – halászat
  47. pesce – hal
  48. peso – súly; teher
  49. petto – mell
  50. pezza – vég
  51. pezzo – darab
  52. piano(1) – sík; halk; lassan; halkan
  53. piano(2) – emelt; terv
  54. picco – hegycsúcs
  55. piede – láb
  56. piega – hajtás
  57. piena – áradás; árvíz
  58. pieno – tele; teljes
  59. pietá – szánalom
  60. pila – elem
  61. pinna – uszony; békauszony
  62. pino – fenyő(fa)
  63. pinza – fogó; csipesz
  64. pipa – pipa
  65. pista – nyom; sáv; pálya
  66. piú – sok; több; i piú – a legtöbben; tovább; többé; meg, plusz
  67. piuma – toll; pehely
  68. pizza – pizza
  69. pizzo – csipke
  70. P.L.I. – (=Partito Liberale Italiano) Olasz Liberális Párt
  71. (un) po’ – kissé; egy kicsi; egy kicsit
  72. poco – kevés; csekély; néhány; pochi – néhányan; kicsit; kevéssé
  73. poi – azután
  74. pollo – csirke; tyúk
  75. polpa – színhús
  76. polso – csukló
  77. pompa – pumpa; szivattyú
  78. ponte – híd (építmény, technikai); fedélzet
  79. poppa – far
  80. porco – disznó
  81. porre – helyezni
  82. porro – póréhagyma
  83. porta – ajtó; kapu
  84. porto(1) – kikötő
  85. porto(2) – fuvardíj; pótköltség
  86. posso? – szabad?; lehet?
  87. posta – posta
  88. posto – hely; ülőhely
  89. pozzo – kút; akna
  90. pp. – (=pagine) oldalak; lapok
  91. PP.TT. – (=Poste e Telecomunicazioni) Posta és Távközlés(i Minisztérium)
  92. P.R. – (=Partito Radicale) Radikális Párt
  93. prato – rét
  94. presa – fogás
  95. prima(1) – előbb; ezelőtt; azelőtt
  96. prima(2) – bemutató
  97. primo – első; első fogás
  98. prof. – (=professore) tanár
  99. prosa – próza
  100. prov. – (=provincia) megye
  101. prova – kísérlet; próba; bizonyítás; bizonyíték
  102. prua – (hajó)orr
  103. P.S. – (=Pubblica Sicurezza) Közbiztonsági Szervek
  104. P.S.I. – (=Partito Socialista Italiano) Olasz Szocialista Párt
  105. P.T. – (=Posta e telegrafi) posta és távirda
  106. P.T.P. – (=Posta telefonico Pubblico) nyilvános telefon
  107. pugno – ököl; marok
  108. pulce – bolha
  109. punta – hegy(e vminek)
  110. punto – pont
  111. puó – tud; -hat
  112. pure – is; szintén
  113. pure (m); purea – püré
  114. puro – tiszta
  115. pus – genny
  116. puzzo – bűz
  117. P.za – (=piazza) tér

-- Q --

  1. q – (=quintale) mázsa
  2. qua – ide; itt
  3. quale – melyik?; milyen?
  4. quasi – szinte; majdnem
  5. qui – ide; itt
  6. quiz – rejtvény
  7. quota – részlet; magasság

-- R --

  1. radio – rádió
  2. (di) rado – ritkán
  3. ragú – mártás
  4. RAI-TV – (=Radio televisione italiana) Olasz Rádió és televízió
  5. rame – (vörös)réz
  6. ramo – ág
  7. rampa – felhajtó; (kocsi)feljáró
  8. rana – béka
  9. rapa – répa
  10. raro – ritka
  11. raso – szatén
  12. a rate – részletre
  13. rauco – rekedt
  14. razza – faj; fajta
  15. razzo – rakéta
  16. R.D.T. – (=Republica Democratica Tedesca) NDK
  17. re – király
  18. reale(1) – valóságos
  19. reale(2) – királyi
  20. reato – bűntett
  21. regia – rendezés
  22. regno – királyság
  23. relé – relé; feszültségzsabályzó
  24. remo – evező
  25. rene – vese
  26. resto –maradék; visszajáró összeg
  27. rete – háló; hálózat; gól
  28. R.F.T. – (=Republica Federate Tedesca) NSZK
  29. ribes – ribizli
  30. ricco – gazdag
  31. riga – sor; csík; választék
  32. ring – szorító
  33. rione – kerület
  34. riso(1) – rizs
  35. riso(2) – nevetés
  36. rissa – verekedés
  37. ritmo – ritmus
  38. rito – szertartás
  39. riva – part
  40. roba – holmi; dolog
  41. rocca – fellegvár
  42. rombo – zúgás
  43. rosa – rózsa; rózsaszín(ű)
  44. rosso – piros; vörös
  45. rotta – törés; útvonal; menetirány; útirány
  46. rotto – (=rompere) törött
  47. rubel – rubel
  48. rublo – rubel
  49. rullo – tekercs
  50. rum – rum
  51. ruolo – szerep
  52. ruota – kerék
  53. russo – orosz

-- S --

  1. s – (=secondo) másodperc
  2. s. – (=seguente) következő
  3. S – (=Sud) dél
  4. saco – zsák
  5. sala – terem
  6. saldo(1) – szilárd
  7. saldo(2) – leszállított árú termék
  8. sale – só
  9. salmi – vadas mártás
  10. salsa – mártás
  11. salto – ugrás
  12. salvo – kivéve
  13. san – pl. San Marco - Szent Márk
  14. sano – egészséges
  15. santo – szent
  16. sará – lesz
  17. sarda – szardínia
  18. sardo – szardíniai
  19. sarto, sarta – szabó(nő)
  20. savio – bölcs
  21. scala – lépcső; lépték
  22. scalo – kikötőhely; leszállóhely
  23. scena – helyszín; színhely; jelenet; színpad
  24. sci – sí; sielés
  25. scopa – seprű; (1 kártyajáték)
  26. scopo – cél
  27. scure – fejsze
  28. scuro – sötét
  29. scusa – bocsánat; kifogás; mentség
  30. scusi! – bocsánat!; pardon!
  31. se – ha
  32. SE – (=sud-est) délkelet
  33. sé – maga; magát
  34. sec. – (=secolo) (év)század
  35. sec. – (=secondo) másodperc
  36. secco – száraz
  37. sede – székhely
  38. sedia – szék
  39. seg. – (=seguente) következő
  40. sega – fűrész
  41. segno – jel; jelzés; cél
  42. sei – hat
  43. sella – nyereg; ülés
  44. selz; seltz – szódavíz
  45. seme – mag
  46. sen. – (=senatore) szenátor
  47. seno – kebel
  48. senso – érzék; érzet; értelem; irány
  49. senza –nélkül
  50. sepsi – vérmérgezés
  51. sera – este
  52. serie – sorozat; széria
  53. serio – komoly
  54. sesso – nem
  55. sesto – 6.
  56. seta – selyem
  57. sete – szomjúság
  58. setta – szekta; felekezet
  59. sette – 7
  60. sfera – gömb; golyó; terület
  61. sg. – (=seguente) következő
  62. sgela – olvad
  63. si – magát; magukat
  64. sí – igen
  65. sia – legyen
  66. siamo – vagyunk
  67. siepe – sövény
  68. sig. – (=signore) úr
  69. sigg. – (=sigori) urak
  70. sigla – rövidítés; jelzés
  71. sig.na – (=signorina) kisasszony
  72. sig.ra – (=signora) asszony
  73. slavo – szláv
  74. slip – alsónadrág
  75. s.l.m. – (=sul livello del mare) a tenger szintje felett
  76. s.m. – (=sul livello del mare) a tenger szintje felett
  77. SO – (=sud-ovest) délnyugat
  78. soave – enyhe
  79. Soc. – (=societá) társaság
  80. sodio – nátrium
  81. sofá – kerevet, dívány
  82. soldi – pénz
  83. sole – nap
  84. solo – egyedüli; egyetlen; csak
  85. somma – összeg; pénzösszeg
  86. sonda – szonda
  87. sonno – álmosság
  88. sono – vagyok; vannak
  89. sopra – fenn; fent; felülre; -ra; -on
  90. sordo – süket
  91. sorso – korty
  92. sorta – fajta
  93. sorte – sors
  94. sosta – megállás; pihenő; várakozás
  95. sotto – lenn; lent; alul; alulra; le
  96. S.p.A. – (=Societá per Azioni) részvénytársaság
  97. spada – kard; párbajtőr
  98. spago – spárga
  99. sparo – lövés
  100. spec. – (=specialmente) különösen
  101. spesa – kiadás; költség
  102. spett. – (=spettabile) tisztelt
  103. spina – tüske; szálka; dugasz
  104. sport – sport
  105. sposa – menyasszony
  106. sposo – vőlegény
  107. S.P.Q.R. – (=Senatus Populusque Romanus = il Senato e il Popolo Romano) a római szenátus és nép
  108. stare – lenni
  109. stato – állapot; helyzet; állam
  110. stick – rudacska
  111. stile – stílus
  112. stiva – raktér
  113. stop – megállás
  114. stufa – kályha
  115. su – fel; fenn; -on; -ra
  116. sub – békaember
  117. succo – lé; leve vminek
  118. sud – dél
  119. sugo – mártás
  120. suo – az övé; az ő …-je
  121. suola – cipőtalp
  122. suolo – talaj
  123. suono – hang
  124. super – szuper-; szuper(benzin)

-- T --

  1. t – (=tonnellata) tonna
  2. tab. – (=tabella) táblázat
  3. tacco – sarok
  4. talco – hintőpor
  5. tale – ilyen; olyan
  6. tanto – ilyen; olyan; ennyi, annyi; nagyon
  7. tappa – megállás
  8. tappo – dugó
  9. tardi – késő(n)
  10. tardo – kései
  11. targa – rendszámtábla
  12. tasca – zseb
  13. tassa – adó
  14. tassí – taxi
  15. tasso(1) – borz
  16. tasso(2) – arányszám /pl. tasso alcoolico – vérlalkoholszint/
  17. tasto – billentyű
  18. tatto – érintés
  19. tazza – csésze
  20. T.C.I. – (=Touring Club Italiana) Olasz Touring Club
  21. te – téged
  22. té – tea
  23. tel. – (=telefono) telefon
  24. tela – vászon
  25. telex – telex
  26. tema – téma
  27. tempo – idő; időjárás
  28. tenga – (=tenere) fog, tart
  29. terra – föld
  30. terzo – 3.; harmad; harmadrész
  31. test – teszt
  32. testa – fej
  33. testo – szöveg
  34. tetto – tető; fedél
  35. ti – téged; neked
  36. tibia – sípcsont
  37. tifo – tífusz
  38. tigre – tigris
  39. timo – kakukkfű
  40. tinta – szín
  41. tipo – fajta; típus
  42. tiro – dobás; lövés; rúgás
  43. tisi – tüdővész
  44. toast – meleg szendvics
  45. tocai – tokaji
  46. tomba – sír(halom); kripta
  47. tondo – kerek
  48. tonno – tonhal
  49. tono – hangszín; hangnem; színárnyalat; tónus
  50. topo – egér
  51. toppa – kulcslyuk
  52. tordo – rigó
  53. toro – bika
  54. torre – torony
  55. torta – torta
  56. torto – igazságtalanság
  57. tosse – köhögés
  58. tra – közé; között
  59. tram – villamos
  60. trave – gerenda
  61. tre – három
  62. treno – vonat
  63. trota – pisztráng
  64. tu – te
  65. tubo – tubo
  66. tuffo – ugrás
  67. tuo – a te …-d; tiéd
  68. tuona – dörög
  69. tuono – (menny)dörgés
  70. turco – török
  71. turno – turnus; ügyelet
  72. tuta – overall; munkaruha; kezeslábas; tréningruha
  73. tutto – egész; teljes

-- U --

  1. udire – hallani
  2. udito – hallás
  3. U.I.L. – (=Unione Italiana del Lavoro) Olasz Szakszervezeti Szövetség
  4. umano – emberi
  5. umbro – umbriai
  6. umido – nedves; nyirkos; nedvesség
  7. umore – kedv; hangulat
  8. un – egy
  9. una – egy
  10. unico – egyetlen; páratlan
  11. unire – egyesíteni; összekapcsolni
  12. unitá – egység
  13. unito – egyesült
  14. uno – egy; valaki
  15. uomo – ember; férfi
  16. uovo – tojás
  17. UPIM – (=Unico Prezzo Italiano di Milano) (áruházhálózat)
  18. urlo – kiáltás, ordítás
  19. urna – urna
  20. l’U.R.S.S. – (=Unione delle Republiche Sovietiche) a Szovjetúnió
  21. urto – lökés
  22. usare – használni
  23. usato – használt
  24. uscio – kijárat
  25. uso – használat
  26. utile – hasznos
  27. uva – szőlő

-- V --

  1. v. – (=vedi) lásd
  2. va – (=andare) megy; jár
  3. vado – (=andare) megyek
  4. vai – (=andare) mész
  5. vale a dire – illetőleg; azaz
  6. valle – völgy
  7. vano(1) – helyiség
  8. vano(2) – hiábavaló
  9. varco – átlépés
  10. vario – változatos; többféle
  11. vasca – medence
  12. vaso – edény
  13. vasto – tág; tágas
  14. vela – vitorla
  15. velo – fátyol
  16. vena – ér
  17. vengo – (=venire) jövök
  18. venti – 20
  19. verbo – ige
  20. verde – zöld
  21. vero – igaz; igazi
  22. verrá – jöni fog
  23. verso(1) – felé; körül
  24. verso(2) – verssor
  25. vespa – darázs; robogó
  26. veste – köntös
  27. vetro – üveg
  28. vetta – (hegy)csúcs
  29. V.F. – (=Vigili del Fuoco) tűzoltók
  30. vi – 1. titekek; nektek; 2. itt; ott; ide, oda
  31. via – 1. út; utca; 2. el; 3. start; rajt
  32. viale – széles út; sugárút
  33. video –képernyő
  34. viene – (=venire) jön
  35. vigna – szőlő
  36. villa – nyaraló, villa
  37. vino – bor
  38. viola – ibolya
  39. viso – arc; ábrázat
  40. vista – látás; panoráma; kilátás
  41. visto – vízum
  42. vita – élet; derék
  43. vite(1) – csavar
  44. vite(2) – szőlőtőke
  45. vitto – ellátás; élelem; koszt
  46. vivo – élő
  47. voce – hang
  48. voi – ti
  49. vol. – (=volume) kötet
  50. volo – repülés
  51. volpe – róka
  52. volta(1) – boltozat
  53. volta(2) – fordulás; fordulat; alkalom
  54. voto – szavazat
  55. v.r. – (=vedi retro) lásd a túloldalt
  56. v.s. – (=vedi sopra) lásd feljebb
  57. vuole – (=volere) akar
  58. vuoto – 1. üres; 2. üres üveg

-- W --

  1. wafer – nápolyi

-- Y --

  1. yacht – jacht

-- Z --

  1. zaino – hátizsák
  2. zampa – mancs; csülök
  3. zeppa – ék
  4. zero – nulla
  5. zia – nagynéni
  6. zio – nagybácsi
  7. zitto – csendes
  8. zona – zóna; övezet; negyed
  9. zoo – állatkert
  10. zoom – gumiobjektív
  11. zoppo – sánta
  12. zucca – tök
  13. zuppa – (sűrű zöldség) leves

***

Brain Storming; 2007

1 komment

Címkék: olasz alapfok szókincsfejlesztés

A bejegyzés trackback címe:

https://bsnyelvtanfolyam.blog.hu/api/trackback/id/tr494810784

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.