Brain Storming nyelvtanulási segédletei

BRAIN STORMING több mint 20 éves nyelvoktatási és fordítói tapasztalata és gyakorlata által kiérlelt módszerek és segédletek tárháza.

Friss topikok

365+1 angol szó és mondat (szemléletes fordítással!) az év minden napjára, avagy – fejlesszük a szókincsünket minden nap! - II. (184.-366.)

2012.10.02. 00:10 aforizmágus

http://2.bp.blogspot.com/-hYXqKY2vzvk/T05WVsAzS2I/AAAAAAAAChg/vH2cGrRhd_Y/s1600/leap-year-500x502.jpgFokozatosan nehezedő példák kezdőknek, újrakezdőknek, iskolásoknak, gyakorlóknak.

A "365+1 angol szó és mondat (szemléletes fordítással!) az év minden napjára, avagy – fejlesszük a szókincsünket minden nap! - I. (1.-183.)" lista folytatása.

***

  1. The dog is dug there. = Ott van a kutya elásva.
  2. Last weekend I finished my race at the third place. = Múlt hétvégén 3. helyen fejeztem be a versenyemet.
  3. Don’t touch the works of art at the exhibtion. = Ne érintsd meg a kiállítási tárgyakat.
  4. Let’s go to the seaside by train. = Menjünk el a tengerpartra vonattal.
  5. I know the tricks of this job. = Ismerem ennek a szakmának / munkának a trükkjeit / a fogásait.
  6. Don’t stay under a tree during a thunderstorm. = Ne marad fa alatt viharban.
  7. The water is not so clean that it was last year. = A víz nem olyan tiszta mint tavaly volt.
  8. Children often run indoors, which makes mothers nervous. = A gyerekek gyakran szaladgálnak bent a házban, ami felidegesíti az anyákat.
  9. Yesterday it was windy. = Tegnap szeles idő volt.
  10. Mout Everest is the highest mount of the world. – A M.E. a világ legmagasabb hegye.
  11. I would always like riding. = Mindig szeretnék lovagolni.
  12. We’ve arrived at the seaside. = Megérkeztünk a tengerpartra.
  13. Let’s attack the icecream seller. = Támadjuk meg a fagyiárust!
  14. I was born is August. = Augusztusban születtem.
  15. I would like to become a champion. = Szeretnék bajnok lenni / bajnokká válni.
  16. We’ll go on holiday before (the) 24th (twenty-fourth) of August. = Augusztus 24-e előtt megyünk nyaralni.
  17. I like drinking from a bottle. = Üvegből / palackból szeretek inni.
  18. Next year I’ll go to Brazil. = Jövőre Brazíliába megyek.
  19. My pencil case is bright blue. = A tolltartóm élénk/ világos / erős kék (színű).
  20. We put butter into the cake. = Vajat teszünk a sütibe.
  21. My father’s mother lives in Canada. = Apám anyja Kanadában él.
  22. I planted carrots two months ago. = Sárgarépát ültettem két hónappal ezelőtt.
  23. We say ’Cheese!’ when somebody is taking a photo of us. = Azt mondjuk „csíííz!(=saaajt)” amikor valaki fényképet készít rólunk.
  24. I don’t drink coffee, either. = Én sem iszom kávét.
  25. I would like to have a million dollars. = Szeretném, ha egy millió dollárom lenne.
  26. I like African animals. = Szeretem az afrikai állatokat.
  27. This our eighth (=8th) day in Egypt, and we are leaving. = Ez a 8. napunk Egyiptomban, és éppen elmegyünk.
  28. Forty and forty is eighty. = 40 + 40 = 80.
  29. I don’t like flowers; I like cacti. = Nem szeretem a virágokat; én a kaktuszokat szeretem.
  30. I finished my fourth year at school. = Befejeztem a 4. évet az iskolában.
  31. I don’t have English lesson on Friday. = Nincs angolórám pénteken.
  32. It is cold in the fridge. = A hűtőben hideg van.
  33. I like fresh grapes. = Szeretem a friss szőlőt.
  34. I haven’t ever been to Greece. = Én még sohasem voltam Görögországban.
  35. I hate insects in the house. = Utálom a rovarokat a házban.
  36. I looked at raining from inside the building. = Bentről, az épületből néztem, hogy esik az eső.
  37. There is water round the islands. = Víz van a szigetek körül.
  38. She wore a furcoat made of a jaguar. = Egy jaguárból készült bundát viselt.
  39. There are three times as many living creatures in the sea as in forests. = Háromszor annyi élőlény van a tengerben, mint az erdőkben.
  40. Pupils have 6 lessons a day at primary school. = A diákoknak 6 (tan)órájuk van egy nap az általános iskolában.
  41. I had marbles when I was a child. = Voltak üveggolyóim, amikor gyerek voltam.
  42. There are spicy food in Mexico. = Mexikóban fűszeres ételek vannak.
  43. My flight leaves in five minutes. = A járatom 5 perc múlva indul.
  44. On Monday I have to go to work again. = Hétfőn újra munkába kell mennem.
  45. I don’t know when I last visited a museum. = Nem tudom mikor mentem / voltam utoljára múzeumba/n.
  46. My aunt will be ninety in two years. = A nagynéném 90 éves lesz két év  múlva.
  47. I’m expecting a packet from abroad. = Várok egy csomagot külföldről.
  48. In summer people like to be at the beaches mostly. = Nyáron az emberek többnyire a strandokon szeretnek lenni.
  49. I haven’t had much trouble with the police yet. = Még nem volt sok problémám a rendőrséggel.
  50. I wanted to be(come) a singer when I was a child. = Énekes akartam lenni, amikor gyerek voltam.
  51. I don’t know many receipts yet. = Nem tudok / ismerek még sok receptet.
  52. Have you heard this new record? = Hallottad már ezt az új felvételt?
  53. Spaceships move with rockets. = Az űrhajók rakétákkal mozognak.
  54. Are you still going to school? = Még iskolába jársz?
  55. He finished at the second place. = A 2. helyen végzett.
  56. Have a shower before going into the pool. = Tusolj le, mielőtt bemégy a medencébe.
  57. I like jewellery made from silver. = Szeretem az ezüst(ből készült) ékszereket.
  58. I don’t have any special ideas. = Nincs semmi különleges ötletem.
  59. I’ve been afraid of spiders since my childhood. = Gyerekkorom óta félek a pókoktól.
  60. Our house is nearly one hundred square metres. = A házunk majdnem 100 négyzetméter.
  61. Radio broadcasters work in studios. = A rádiósok stúdiókban dolgoznak.
  62. Sunday is for relaxing. = A vasárnap a pihenésé.
  63. Have you ever played tennis in your life? = Teniszeztél valaha az életedben?
  64. My brother was thirty in March. = A bátyám márciusban volt 30 éves.
  65. Have you bought the tickets? = Megvetted a jegyeket?
  66. Tomato soup is my favourite. = A paradicsom a kedvencem.
  67. My friend went on holiday in Turkey some years ago. = A barátnőm Töröko.-ban volt nyaralni pár éve.
  68. We went biking around the lake. = Elmentünk biciklizni a tó körül / környékére.
  69. In the morning I’m ready in twenty minutes. = Reggel 20 perc alatt vagyok kész / készülök el.
  70. It is difficult to learn to play the violin. = Nehéz megtanulni hegedün játszani.
  71. We replaced our wooden window-frame to a plastic one. = Kicseréltük a fa ablak-keretet műanyagra.
  72. Airports are safe places. = A repterek biztonságos helyek.
  73. In the bedroom there is a large double bed. = A hálószobában van egy nagy francia ágy.
  74. Boatmen are rarely at home. = A hajósok ritkán vannak otthon.
  75. Be careful running along the road. = Légy óvatos, amikor az úton / út mentén futsz.
  76. Which far country were you last? = Melyik távoli országban voltál legutóbb?
  77. We can get to England by air, on sea and under water. = Eljuthatunk Angliába levegőben, vízen és a víz alatt.
  78. English people are interested in the weather because they haven’t got too much. = Az angolokat érdekli az időjárás, mert nekik nem sok van.
  79. Have you worked at a factory yet? = Dolgoztál már gyárban?
  80. Where did you live when you were fifteen? = Hol laktál, amikor 15 éves voltál?
  81. We haven’t used this new formula at the lab yet. = Mi még nem használtuk ezt az új előírást a laborban.
  82. History repeats itself. = A történelem ismétli önmagát.
  83. I’d like (to have) a holiday house, where we can go on holiday. = Szeretnék egy nyaralót, ahová el tudunk menni szabadságra.
  84. I know hundreds of people’s veins, because I work with blood. = Több száz embernek ismerem a vénáját, mert vérrel dolgozom.
  85. It is cold in January and there is a lot of snow. = Januárban hideg van, és sok hó.
  86. Kitchens are centres of homes. = A konyha az otthon központja.
  87. ’SMS’ means „Short Message Service”. = Az ’sms’ azt jelenti, hogy „Rövid Üzenet Szolgáltató” (=”rüsz”).
  88. I’d like to be a millionaire. = Szeretnék milliomos lenni.
  89. October is the most beautiful autumn month for me. = Számomra október a legszebb őszi hónap.
  90. Outside the bank there is a bankomat. = A bankon kívűl van egy bankautomata.
  91. A problem is a task with a solution. = A probléma egy feladat, aminek van megoldása.
  92. Science is for people who find common sense to be boring, but fantasy to be stupidity. = A tudomány azoknak való, akik a józan észt unalmasnak találják, a fantáziálást meg hülyeségnek.
  93. Sunday is the seventh day of the week. = Vasárnap a hét hetedik napja.
  94. What would you like to be able to do at the age of seventy? To live at least. = Mit szeretnél tudni csinálni 70 évesen? Legalább élni.
  95. I would like to be sixteen again. = Szeretnék újra 16 éves lenni.
  96. Have you ever seen an Afro-american snowman? = Láttál már valaha Afro-amerikai hóembert?
  97. After sitting a lot it is good to stretch our legs. = Sok ülés után jó(l esik) kinyújtani a lábunkat.
  98. Do you know a good language teacher? = Tudsz / ismersz egy jó nyelvtanárt?
  99. I saw him through the window. = Láttam őt az ablakon keresztül.
  100. Next Tuesday I’ll be on holiday. = Jövőhét kedden szabadságon vagyok.
  101. I will have my twelfth birthday in 2012. = 2012-ben lesz a 12. szülinapom.
  102. Usually I am clever at school. = Rendszerint okos vagyok az iskolában.
  103. In Hungary the weather is good in summer. = Magyarországon, nyáron jó az időjárás.
  104. I like yoghurt with fruit. = Szeretem a gyümölcsös joghurtot.
  105. Many people don’t like Americans, but they are friendly. = Sokan nem szeretik az amerikaiakat, de ők barátságosak.
  106. In our bathroom there is a bathtub and a shower, too. = A fürdőszobánkban van egy fürdőkád és egy tusoló is.
  107. I don’t go to Carnivals. = Nem járok farsangra.
  108. In our family there are two children. = A családunkban két gyerek van.
  109. December is a busy month. = December egy sűrű / zsúfolt / nyüzsgő hónap.
  110. Today there aren’t dinosaurs. = Ma már nincsenek dinoszauruszok.
  111. I was eighteen 2 years ago. = Két év(v)e(l ezelőtt) voltam 18 éves.
  112. On August the eleventh we can see beautiful things in the sky at night. = Augusztus 11.-én gyönyörű dolgokat láthatunk az égen éjjel.
  113. Valetine’s Day is in February.  = A Valentin-nap februárban van.
  114. There are too many filmstars. = Túl sok filmcsillag van.
  115. Seven and seven is fourteen. = 7 + 7 = 14.
  116. I don’t know what I’ll (=I will) do on August (the) nineteenth, yet, but I know that on 20th I’ll see the fireworks somewhere. = Még nem tudom, hogy aug. 19-én mit fogok csinálni, de 20-án megnézem valahol a tűzijátékot.
  117. November is a boring month. = November egy unalmas hónap.
  118. I got / received a postcard from London. = Kaptam egy képeslapot L.-ból.
  119. I like fried meat with fried potatoes. = Szeretem a sült húst sült krumplival.
  120. I have a question for you. = Van egy kérdésem neked / a számodra.
  121. On Saturday I go to parties. = Szombatonként bulikba szoktam járni.
  122. Smugglers earn a lot. = A csempészek sokat keresnek.
  123. Can somebody help me? = Tud nekem valaki segíteni?
  124. I couldn’t say anything suddenly. = Hirtelen semmit sem tudtam mondani.
  125. I like swimming but not often. = Szeretek úszni, de nem gyakran.
  126. Terrible things happened in the war. = Szörnyű dolgok történtek a háborúban.
  127. Thirteen is my lucky number. = A 13 a szerencseszámom.
  128. There were two thousand people at the concert. = 2 ezer ember volt a koncerten.
  129. Will we go to the cinema on Thursday? = Elmegyünk csütörtökön moziba?
  130. Next year I will go on holiday together with my family. = Jövőre a családommal együtt fogok menni nyaralni.
  131. I gave a tip to the waitress. = Adtam borravalót a pincérnőnek.
  132. I’d like to buy an apartment from / with my savings. = Szeretnék venni egy lakást a megtakarításomból (/ -mal).
  133. The singer was wearing a beautiful dress. = Az énekesnőn gyönyörű ruha volt. / Az énekesnő gyönyörű ruhát viselt.
  134. I had / ate muzli for breakfast. = Müzlit ettem reggelire.
  135. Yesterday it was extremely hot. = Tegnap rendkívűl(ien) meleg volt.
  136. I’m looking forward to see the fireworks of / on (the) 20th of August. = (Már) Alig várom, hogy lásam az augusztus 20-ai tüzijátékot.
  137. I liked Geography at primary school. = Szerettem a földrajzot az általános iskolában.
  138. I don’t like milkshakes served at cafés. = Nem szeretem a kávézókban felszolgált (tejes) turmixokat.
  139. Professors don’t teach conscientiously. = Az egyetemi tanárok nem lelkiismeretesen tanítanak.
  140. We can thank scientists for development of civilization. = A tudósoknak köszönhetjük a civilizáció fejlődését.
  141. Pupils don’t like September. = A diákok nem szeretik a szeptembert.
  142. I wanted to be a psychologist at the age of / when I was seventeen. = 17 évesen pszichológus akartam lenni.
  143. Sometimes people make me nervous. = Néha / Időnként idegesítenek az emberek.
  144. They say it will rain on Wednesday. / According to the weather forcast it may rain on Wednesday. = Azt mondják, hogy szerdán esni fog (az eső). / Az időjárás előrejelzés szerint szerdán eshet (az eső) / eső várható / lehet, hogy esni fog.
  145. Yesterday I took my dog for a walk. = Tegnap elvittem a kutyámat sétálni.
  146. Tell me something funny. = Mondj nekem valami vidámat.
  147. There are no trees on the Antarctica. = Az Antarktiszon nincsenek fák.
  148. My mother’s birthday is on (the) fourteenth of January. = Anyukám születésnapja január 14.-én van.
  149. I don’t have to work at a laboratory at university. = Nem kell laboratóriumban dolgoznom az egyetemen.
  150. I would like to buy a new wall-unit for my living-room. = Szeretnék venni egy új szekrénysort a nappalimba.
  151. They say Friday (the) thirteenth is an unlucky day. = Azt mondják, hogy péntek 13.-a szerencsétlen nap.
  152. My job is not always interesting. = A munkám nem mindig érdekes.
  153. I hate cheeseburgers, because I think they aren’t healthy. = Utálom a sajtburgert, mert szerintem egészségtelen.
  154. My work is all right. = A munkában minden rendben.
  155. Let’s meet at the bus stop at 7. = Találkozunk 7-kor a buszmegállóban.
  156. I swam across Lake Balaton. – Great! = Átúsztam a Balaton. – Nagyszerű!
  157. I open out the safe because I need some gold. = Kinyitom a széfet, mert szükségem van egy kis aranyra.
  158. I would like to ride a bike, if I had one. = Szeretnék biciklizni, ha lenne.
  159. I don’t like pop stars. = Nem szeretm a pop sztárokat.
  160. Where can I get my luggage / baggage? – Over there! = Hol tudom átvenni a poggyászomat? – Amott!
  161. I don’t like pop music because I am not young. = Nem szeretem a pop zenét, mert nem vagyok fiatal.
  162. I put the small bag into the big one. = Beleteszem a kistáskát a nagyba.
  163. I want to ask for a horse for my birthday. = Lovat akarok kérni a születésnapomra.
  164. I climb into the house through the window. = Bemászok a házba az ablakon keresztül.
  165. I come out of the house through the door. = Kijövök a házból az ajtón keresztül.
  166. Come out of the bathroom at once! = Gyere ki a fürdőszobából azonnal!
  167. Leave me alone and come back later! = Hagyj most engem békén / egyedül és gyere vissza később!
  168. What is in East Africa? = Mi van Kelet-Afrikában?
  169. My ring fell into the sink. = A gyűrűm bele esett a mosogatóba.
  170. It didn’t rain for five days. = Nem esett 5 napig / 5 napon keresztül/át.
  171. I lost my key and I can’t get into my house. = Elvesztettem a kulcsomat és nem tudok bejutni a házamba.
  172. Get out of the car – it will explode! = Szállj / gyere ki az autóból – fel fog robbanni!
  173. Let’s go out for a nice dinner! = Menjünk el egy jót vacsorázni!
  174. I live at 104, Hungary Square. = A Magyar Tér 140-ben lakom.
  175. We’re sitting in our living-room. = Mi éppen a nappalinkban ülünk.
  176. My grandparents’ house is next to our house. = A nagyszüleim háza közvetlenül a mi házunk mellett van.
  177. Throw the English book out of the house! = Dobd ki az angol könyvet a házból!
  178. Pick up your glass! = Vedd / Szedd fel a poharad(at)!
  179. I’m not interested in pop singers. = Nem érdekelnek a pop énekesek.
  180. I don’t want to take my dog out in the street in the rain. = Nem akarom kivinni a kutyámat az utcára az esőben.
  181. I would like to have a table-tennis table. = Szeretném, ha lenne ping-pong asztalom.
  182. It’s hot outside! Don’t put on many clothes! = Meleg van odakint! Ne vegyél fel sok ruhát!
  183. If you turn around several times, you will feel dizzy. = Ha sokszor / többször körbefordulsz, akkor szédülni fogsz.

***

Minden nyelvtanulónak jó munkát!

***                                  

BRAIN STORMING

Szólj hozzá!

Címkék: fordítás angol angol tananyag példamondatok középfok alapfok szókincsfejlesztés gyakorló szöveg GPSV

A bejegyzés trackback címe:

https://bsnyelvtanfolyam.blog.hu/api/trackback/id/tr404814826

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.