(1) e – és; (2) fa – (fare) csinál; (3) mai – soha; (4) paga – fizetés; (5) forte – erős … a hétköznapok, és a turisztika 5500 legfontosabb szava közül válogatva!
**********************
Sokak számára nem ismert, hogy az olasz nyelv látszólag hemzseg a hosszabbnál hosszabb, általános jelentésű, hétköznapi szavaktól, mint pl. bombolone = fánk; approssimativamente = körülbelül; competizione = verseny; complimento = bók; possibilmente = lehetőleg; responsibilitá = felelősség; rubinetto = csap; settimana = hét; ulteriormente = utólag; stb. … Aggodalomra azonban semmi ok – a hétköznapi élet és a turisztika területén használatos szókincs kb 25%-a nem hosszabb 5 betűnél!
Ezekből kínál ízelítőt jelen lista, amely az olasz nyelv után érdeklődők, és az olasz nyelvvel ismerkedők számára nyújthat segítséget oly módon, hogy bemutatja az olasz szókincs igen gyakori, legrövidebb elemeit az 1 betűsektől az 5 betűsökig, melyek között a nyelvtan számos fontos lexikális elemével; a leggyakoribb rövidítésekkel; és a leggyakrabban használt mozaikszavakkal is megismerkedhetünk.
A mintegy 1159 szó a jelen listában ABC-rend szerint szerepel.
****************************************************************************
-- A --
- a – -nak; -ba; -ban; -on; -kor
- ab. – (=abianti) lakosok
- abete – fenyő(fa)
- abile – ügyes
- abito – ruha; öltöny
- abuso – visszaélés
- a.C. – (=avanti Cristo) időszámításunk előtt
- aceto – ecet
- aci – (=Automobile Club d’Italia) Olasz Autóklub
- acido – 1. savanyú; 2. sav
- acqua – víz
- aereo – 1. légi; 2. repülő(gép)
- afa – hőség
- afoso – fülledt
- agire – cselekedni
- aglio – fokhagyma
- ago – tű
- aiuto – segítség
- ala – szárny; (sport) szélső
- alba – hajnal
- album – album
- alcol – alkohol
- alga – alga
- alibi – alibi
- alt – megállás; stop; Alt! – Állj!; ALT – Tilos
- alto – magas; felfelé
- altro – más; másik
- amare – szeretni
- amica → amico
- amico, amica – barát(nő)
- amo – horog
- amore – szeretet; szerelem
- anca – csípő
- anche – is, szintén
- anima – lélek
- animo – lélek
- anno – év
- annuo – évi
- ansa – kanyar
- anzi – sőt
- ape – méh
- arabo – arab
- arco – ív
- area – terület
- aria – levegő
- arido – száraz
- arma – fegyver
- arte – művészet
- Asia – Ázsia
- asilo – menhely; óvoda
- asino – szamár
- asma – asztma
- assai – nagyon
- asse – tengely
- asso – ász
- asta – (sport) rúd; árverés
- atrio – előcsarnok; átrium
- atto – cselekedet; tett; felvonás
- aula – terem
- auto – autó
- avana – havanna; kubai szivar
- avena – zab
- avere – van valamije
- avido – mohó
- avró – lesz nekem
- avv. – (=avvocato) ügyvéd
-- B --
- babbo – apuka
- bacio – csók
- badia – apátság
- baffo – bajusz
- bagno – fürdő; fürdő(szoba)
- baia – öböl
- ballo – tánc; bál
- banca – bank
- banco – pad; pult
- bar – bisztró; eszpresszó
- barba – szakáll
- barca – csónak
- barra – rúd
- base – alap; bázis; támaszpont
- basso – alacsony
- basta – elég (→bastare=elégnek lenni)
- baule – bőrönd
- bebé – baby
- beige – drapp
- belga – belga
- bello – szép
- benda – kötés
- bene – 1. jól; 2. jó; érdek
- bere – inni
- bevo – iszom
- beve – iszik
- bidé – bidet
- bigné – képviselőfánk
- bile – epe
- bimbo – kisgyermek
- bimba – kisgyermek
- biro – golyóstoll
- birra – sör
- bis – ráadás
- bivio – (út)elágazás
- blu – (sötét)kék
- blusa – blúz
- boa – bója
- bocca – száj
- bocce – teke(játék)
- bollo – pecsét
- bomba – bomba
- bontá – jóság
- bora – bóra
- bordo – fedélzet; perem, szegély
- borgo – külváros
- borsa(1) – táska
- borsa(2) – tőzsde
- bosco – erdő
- botte – hordó
- brodo – (hús)leves
- bruno – barna
- buca – gödör
- buco – lyuk
- bue – marha
- buffe – (buffet) büfé
- bugia – hazugság
- buio – sötét; sötétség
- buono – 1. jó; 2. utalvány, bon
- buona – vaj
- buon – (=buono)
- burro – vaj
- bus – busz
- busta – boríték
- busto – fűző; mellszobor
-- C --
- cacao – kakaó
- caffé – kávé
- CAI – (Club Alpino Italiano) Olasz Alpesi Klub
- calce – mész
- caldo – meleg
- calle – sikátor
- callo – tyúkszem
- calma – nyugalom
- calmo – nyugodt
- calvo – kopasz
- calze – harisnya
- campo – tér; szántóföld; rét; mező; (sport) pálya; tábor
- cane – kutya; kas
- canna – nád; puskacső
- canto – ének; dal; sarok
- cap. – (=capitolo) fejezet
- capo – fej; főnök; fok
- capra – kecske
- carne – hús
- caro – kedves; drága
- carpa – ponty
- carré – vesepecsenye
- carro – kocsi; szekér
- carta – papír; irat;
- casa – ház; cég; vállalat
- casco – sisak
- caso – eset
- cassa – láda; kassza
- causa – ok; ügy
- cava – bánya
- cavo – kötél; kábel, vezeték
- cc(1) – (=circa) körülbelül
- cc(2) – (=centimetro cubico) köbcentiméter
- CC – (=Carabinieri) csendőrség
- c’é – van
- ceco – cseh
- cedro – cédrus
- cella – cella
- cena – vacsora
- cenno – intés
- cento – 100
- certo – biztos
- cervo – szarvas
- cesto – kosár
- cfr. – (=confronta) vesd össze
- C.G.I.L. – (=Confederazione Generale Italiana del Lavoro) Országos Olasz Munkásszakszervezeti Szövetség
- che – 1. aki; amely; mi?; mit?; milyen?; 2. hogy (kötőszó)
- chi – ki?; kit?; kik?; kiket?; aki
- chilo – kiló
- china – lejtő
- ci – 1. minket; nekünk; 2. itt; ide
- ciao – szervusz
- cibo – étel; táplálék
- ciclo – ciklus
- cieco – vak
- cielo – ég(bolt)
- cifra – számjegy; összeg
- cigno – hattyú
- cima – (hegy)csúcs; (hegy)tető
- Cina – Kína
- ció – ez; az; ezt; azt
- cioé – azaz; vagyis
- circa – körülbelül
- circo – cirkusz
- C.I.S.L. – (=Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori) Olasz Munkásszakszervezeti Szövetség
- cit. – (=citato) idézve
- C.I.T. – (=Compagnia Italiana del Turismo) Olasz Idegenforgalmi Társaság
- cittá – város
- cl – (=classe) osztály
- clima – klíma; éghajlat
- club – klub
- cm – (=centimetro) centiméter
- cocco – kókusz
- coda – farok
- cola – kóla
- colei – ő
- colla – ragasztó
- colle – domb
- collo(1) – nyak
- collo(2) – csomag
- colpa – bűn; hiba
- colpo – ütés
- colto – művelt
- colui – ő
- come – 1. hogy?; hogyan?; milyen?; 2. (a)mint; ahogy
- con – -val, -vel
- cono – kúp
- conte – (~ contessa) gróf(nő)
- conto – számla
- copia – másolat; másodpéldány
- coppa – kehely; (sport) kupa
- corda – kötél; húr
- corno – szarv; kürt
- coro – kórus; (ének)kar
- corpo – test; testület
- corsa – futás; járat; futam; (motor) löket
- corso(1) – korzikai
- corso(2) – folyás; sugárút; árfolyam; évfolyam
- corso(3) – (=correre)
- corte – udvar
- corto – rövid
- cosa – dolog
- cosí – 1. ilyen; olyan; 2. így; úgy
- cosmo – kozmosz
- costa – tengerpart
- costo – ár; költség
- cotto – főtt; sült
- cozza – étikagyló
- crema – krém; püré
- cren – torma
- C.R.I. – (=Croce Rossa Italiana) Olasz Vöröskereszt
- crisi – krízis; válság
- croce – kereszt
- cromo – króm
- crudo – nyers; főtlen
- c.s. – (=come sopra) mint fent
- cubo – kocka
- cui – akinek a; aminek a
- culo – far
- culto – kultusz; szertartás
- cuoca – → cuoco
- cuoco/a – szakács(nő)
- cuoio – bőr
- cuore – szív
- cuori – kőr (francia kártyában= ’szív’)
- cura – gondoskodás; kezelés; kúra
- curva – kanyar
- curvo – görbe
-- D --
- da – -tól; -ból; -nál; óta
- dá – (→ dare) ad
- dado – kocka; leveskocka
- daino – dámvad
- danno – kár
- danza – tánc
- dare – adni
- data – dátum, keltezés
- dati – adatok
- d.C. – (=dopo Cristo) időszámításunk után
- D.C. – (=Democrazia Cristiana) Kereszténydemokrata Párt
- DD – (=direttissimo) gyorsvonat
- degno – (~ di) érdemes vmire
- denso – sűrű
- dente – fog
- deve – kell
- di – -nak a; (é ~ …) van vmből; való vhová
- dieci – tíz
- dieta – diéta
- diga – gát
- Dio – Isten
- dire – mondani
- disco – korong; hanglemez; diszkosz
- ditto – ujj
- ditta – cég
- diva – → divo
- divo – filmcsillag
- dl – (=decilitro) deciliter
- dm – (=decimetro) deciméter
- dolce – édes; édesség, sütemény
- don – úr
- donna – nő; hölgy; (kártya) dáma
- dono – ajándék
- dopo – azután; után
- dorso – hát; bukkanó
- dose – adag
- dott. – (=dottore) doktor
- dove – hol?; merre?; hova?; ahol?
- droga – kábítószer
- duca – (~ duchessa) herceg(nő)
- due – kettő
- duole – fáj
- duomo – dóm
- duro – kemény
-- E --
- e – és
- é – van (=essere)
- E – (=est) kelet
- ebreo – zsidó
- ecc. – (=eccetera) stb.
- eco – visszhang
- ecco – íme; tessék
- ed – és
- ed. – (=edizione) kiadás
- egli – ő
- egr. – (=egregio) tisztelt
- elica – légcsavar
- ella – ő
- elmo – sisak
- E.N.I.T. – (=Ente Nazionale Italiano per il Turismo) Olasz Idegenforgalmi Szervezet
- ente – intézmény; közület
- entro – vmin belül
- epoca – korszak
- erba – fű
- erede – örökös
- ernia – sérv
- eroe – (~ eroina) hős(nő)
- esame – vizsga; vizsgálat
- esca – csali
- esce – → uscire
- esito – lefolyás; eredmény
- essa – ő
- esse – ők
- essi – ők
- esso – ő; az
- est – kelet
- etá – kor; életkor
- etto – 10 dkg
- E.U.R. – (=Esposizione Universate di Roma) (római városrész)
- ex – volt
-- F --
- fa – (fare) csinál
- falco – sólyom
- fallo – hiba; (sport) szabálytalanság
- falso – hamis; ál-
- fama – hír(név)
- fame – éhség
- fango – sár; iszap
- fante – jack; bubi
- fare – csinálni; tenni
- faro – világítótorony; (autó) fényszóró
- fasc. (=fascicolo) – füzet; kötet
- fatto – 1. kész; befejezett; 2. tett; eset; ügy; tény
- fauna – fauna; állatvilág
- fava – (ló)bab
- fede – (fedeltá) hűség; hit; jegygyűrű
- ferie – szabadság
- fermo – álló
- Ferr. (=ferrovia) – vasút
- ferro – vas
- ferri – kötőtű(k)
- festa – ünnep
- fetta – szelet
- FF.SS. (=Ferrovie dello Stato) – Olasz Államvasutak
- fiaba – mese
- FIAT – (=Fabbrica Italiana Automobili Torino) (autógyár és autótípus)
- fibra – szál
- fico – füge
- fiele – epe
- fieno – széna
- fiera – vásár
- fiero – büszke
- fig. – (=figura) alak; ábra
- fila – sor
- film – film
- filo – szál; cérna; fonal; él; fonal
- fine(1) – finom
- fine(2) – cél; befejezés; vége valaminek
- fino(1) – finom
- fino(2) – fino a … -ig
- fiore – virág
- fiori – treff
- firma – aláírás
- fisso – állandó
- fiume – folyó
- flash – vaku; villanófény
- F.lli – (=fratelli) fivérek
- flora – flóra
- foce – torkolat
- folla – tömeg
- folle(1) – bolond
- folle(2) – üresjárat
- folto – sűrű
- fon – hajszárító
- fondo – 1. mély; 2. fenék; alj; háttér; vagyon; tőke
- fonte – forrás
- forma – alak
- forno – sütő
- forse – talán
- forte – erős
- forza – erő; erőszak
- fossa – árok; gödör
- fossi – se io fossi … ha én … lennék
- foto – fénykép
- fra – közé; között; múlva
- frac – frakk
- frase – mondat
- freno – fék
- frode – csalás
- FS – (=Ferrovide dello Stato) Olasz Államvasutak
- fumo – füst
- fune – kötél
- fungo – gomba
- fuoco – tűz
- fuori – ki; kinn
- furbo – ravasz
- furto – lopás
-- G --
- g – (=grammo) gramm
- gallo – kakas
- gamba – láb
- gara – verseny
- garza – géz
- gas – gáz
- gatto – macska
- gatta – macska
- gelo – fagy
- gemma – ékkő
- genio – zseni
- gente – emberek
- gesso –gipsz; kréta
- gesto – mozdulat
- giá – már; persze; bizony
- gilé – mellény
- gioco – (=giuoco) játék
- gioia – öröm
- giro – fordulás; fordulat; kör; út; utazás
- gita – kirándulás
- giú – le; lenn
- gli – 1. a; az; 2. neki
- goal – gól
- gola – torok
- golfo – öböl
- gomma – gumi; radír; (autó)gumi
- gonna – szoknya
- GR – (=giornale radio) hírek
- grado – fok
- grana – parmezán sajt
- grano – búza
- grato – (~ a) hálás vkinek/vminek
- grave – súlyos
- greco – görög
- grido – kiáltás
- gru – (állat, gép) daru
- guado – gázló
- guaio – baj
- guida – vezetés; idegenvezető; útikönyv
- gusto – íz; ízlelés; ízlés
-- H --
- ha – (=avere) van neki
- hanno – (=avere) van nekik
- ho – (=avere) nekem van
- hotel – szálloda; hotel
-- I --
- i – a; az
- ibid. – (=ibidem) ugyanott
- id. – (=idem) ugyanaz
- idea – gondolat; eszme; ötlet
- ieri – tegnap
- il – a; az
- Ill.mo – (=illustrissimo) tiszteletreméltó
- I.L.O.R. – (=imposta locale sul reddito) jövedelemadó
- in – -ba; -ra; -ban; belül; alatt
- ing. – (=ingegnere) mérnök
- inno – himnusz
- inox – rozsdamentes
- io – én
- iodio – jód
-- J --
- jet – jet
-- K --
- kg – (=chilogrammo) kiló
- km – (=chilometro) kilométer
-- L --
- la – 1. a; az; 2. őt; azt; La - Önt
- lá – oda; ott
- lacca – lakk
- lacci – cipőfűző
- ladro – tolvaj; rabló
- lago – tó
- lama(1) – penge
- lama(2) – láma
- lampo – villám
- lana – gyapjú
- lardo – szalonna
- lato – oldal
- latte – tej
- lava – láva
- le – 1. a; az; 2. neki; Le – Önnek; magának; őket; azokat
- legge – törvény; jog
- legno – fa
- lei – ő; Lei – Ön; maga
- lente – lencse
- lento – lassú
- lenza – horgászzsinór; damil
- leone – oroszlán
- lepre – (mezei) nyúl
- lesso – 1. főtt; 2. főtt hús
- letto(1) – (=leggere) (ki/el)olvasott
- letto(2) – ágy
- leva – emelő; kar
- li – őket; azokat
- lí – oda; ott
- libro – könyv
- liceo – gimnázium
- lido – lídó
- lieto – vidám; örvendetes
- lilla – lila
- lillá – orgona
- linea – vonal; járat; (telefon)vonal
- lino – lenvászon
- lira – líra
- lisca – halszálka
- lista – jegyzék; lista
- Lit. – (=lire italiane) olasz líra
- litro – liter
- lo – 1. a; az; őt; azt
- lode – dicséret
- lordo – szennyes
- loro – ők; őket; nekik; Loro – Önök; maguk; az ő …
- lotta – harc; küzdelem; birkózás
- lotto – lottó
- LP – (=long playing) nagylemez
- luce – fény; lámpa
- lui – ő
- luna – hold
- lupo – farkas
- lupa – farkas
- lusso – luxus
- lutto – gyász
-- M --
- ma – de
- madre – (édes)anya
- magia – varázslat
- mago – bűvész
- magra – alacsony vízállás
- magro – sovány
- mai – soha
- mais – kukorica
- male – 1. rosszul; 2. baj; betegség
- mamma – mama
- mano – kéz
- manzo – marha
- mappa – térkép
- marca – márka
- marco – márka
- mare – tenger
- marea – (tenger)ár
- marmo – márvány
- marzo – március
- massa – tömeg
- matto – bolond; őrült
- max. – (=massimo) maximum
- mazzo – csokor
- me – engem
- M.E.C. – (=Mercato Europeo Comune) Közös Piac
- media – átlag
- medio – 1. középső; átlagos; 2. középső ujj
- mela – alma
- meno – 1. kevesebb; 2. kevésbé
- mensa – étkezde
- menta – menta
- mente – ész
- mento – áll
- menú – menü
- merce – áru
- mese – hónap
- messa(1) – mise
- messa(2) – működésbe hozás
- messo – (~mettere)
- meta – cél
- metá – fél; vminek a fele
- metro – méter
- metró – metró
- mezzo – 1. fél; 2. fél; a fele vminek; közepe vminek; eszköz
- mi – engem
- mica – egyáltalán
- miele – méz
- mila – (~duemila=2.000) → mille
- mille – ezer
- min.(1) – (=minimo) minimum
- min.(2) – (=minuto) perc
- mina – akna; ceruzabetét
- mio – az én… -m
- mis. – (=misura) méret; mérték
- misto – kevert; vegyes
- mite – enyhe
- mitt. – (=mittente) feladó
- moda – divat
- modo – mód
- molla – rugó
- molle – puha; lágy
- molo – móló
- molto – 1. sok; 2. nagyon
- mondo – világ
- mora – szeder
- morso – harapás; csípés
- morte – halál
- morto – halott
- mosca – légy
- mossa – lépés
- mosto – must
- motel – motel
- moto(1) – mozgás
- moto(2) – motorbicikli
- mozzo – kerékagy
- mucca – tehén
- mulo – öszvér
- multa – bírság; pénzbírság; büntetés
- muro – fal
- museo – múzeum
- muto – néma
- mutuo – kölcsönös
-- N --
- n – (=numero) szám
- N – (=Nord) észak
- N° – (=numero) szám
- nafta – kőolaj
- naso – orr
- nato – született
- nave – hajó
- ne – ebből, abból, innen, onnan
- né – és nem; nem is; né…né… sem…sem…
- NE – (=nord-est) északkelet
- negro – néger
- nero – fekete
- nervo – ideg
- nesso – öszefüggés
- neve – hó
- nido – fészek
- night – mulató; bár
- no – nem
- NO – (=nord-ovest) északnyugat
- noce – dió
- nodo – csomó
- noi – mi
- noia – unalom
- nolo – bér
- nome – név
- non – nem; ne(!)
- nonna – nagymama
- nonno – nagypapa
- nono – kilencedik
- nord – észak
- norma – szabály
- nota – jegyzet; hang (zenei)
- noto – (köz)ismert; neves
- notte – éjszaka
- nove – kilenc
- nozze – esküvő
- nuca – takaró
- nudo – meztelen
- nulla – semmi
- nuora – meny
- nuoto – úszás
- nuovo – új
- nylon – nylon
-- O --
- o – vagy
- O (=ovest) – nyugat
- obló – kerek ablak
- oca – liba
- odore – illat
- oggi – ma
- ogni – minden
- olio – olaj
- olmo – szil(fa)
- oltre – kívül; túl
- ombra – árnyék
- on. – (=onorevole) képviselő
- onda – hullám
- onice – ónix
- onore – becsület; tisztelet
- O.N.U. – (=Organizzazione delle Nazioni Unite) ENSZ
- opale – opál
- op.cit. – (=opera citata) idézett mű
- opera – mű; alkotás
- ora(1) – óra
- ora(2) – most
- orale – szóbeli
- oro – arany
- orso – medve
- orto – konyhakert
- orzo – árpa
- otto – nyolc
- ovale – ovális
- ovest – nyugat
-- P --
- p – (=pagina) lap; oldal
- pacco – csomag
- pace – béke
- padre – (édes)apa
- paese – ország; falu; község
- pag. – (=pagina) lap; oldal
- paga – fizetés
- pala – lapát
- palco – páholy
- palla – labda
- palma – pálma; tenyér
- palmo – arasz
- palo – karó; cölöp; pózna; kapufa
- paltó – kabát; felöltő
- panca – pad
- pane – kenyér
- panna(1) – tejszín
- panna(2) – elakadás; defekt
- panno – szövet
- pap – pápa
- papá – papa
- pappa – kása
- par. – (=paragrafo) paragrafus
- parco – park
- pari – egyenlő; döntetlen; páros
- parte – rész; szerep
- parto – szülés
- passo – lépés; út; bemenet; hágó; szoros
- pasta – tészta
- pasto – étkezés
- pâté – pástétom
- paura – félelem
- pausa – szünet
- pazo – bolond
- P.C.I. – (=Partito Communista Italiano) Olasz Kommunista Párt
- pelle – bőr
- pelo – szőr
- pena – büntetés
- per – -ba; -on; -nak
- pera – körte
- perla – gyöngy
- perno – tengely
- peró – pedig; de
- p.es. – (=per esempio) például
- pesca(1) – őszibarack
- pesca(2) – halászat
- pesce – hal
- peso – súly; teher
- petto – mell
- pezza – vég
- pezzo – darab
- piano(1) – sík; halk; lassan; halkan
- piano(2) – emelt; terv
- picco – hegycsúcs
- piede – láb
- piega – hajtás
- piena – áradás; árvíz
- pieno – tele; teljes
- pietá – szánalom
- pila – elem
- pinna – uszony; békauszony
- pino – fenyő(fa)
- pinza – fogó; csipesz
- pipa – pipa
- pista – nyom; sáv; pálya
- piú – sok; több; i piú – a legtöbben; tovább; többé; meg, plusz
- piuma – toll; pehely
- pizza – pizza
- pizzo – csipke
- P.L.I. – (=Partito Liberale Italiano) Olasz Liberális Párt
- (un) po’ – kissé; egy kicsi; egy kicsit
- poco – kevés; csekély; néhány; pochi – néhányan; kicsit; kevéssé
- poi – azután
- pollo – csirke; tyúk
- polpa – színhús
- polso – csukló
- pompa – pumpa; szivattyú
- ponte – híd (építmény, technikai); fedélzet
- poppa – far
- porco – disznó
- porre – helyezni
- porro – póréhagyma
- porta – ajtó; kapu
- porto(1) – kikötő
- porto(2) – fuvardíj; pótköltség
- posso? – szabad?; lehet?
- posta – posta
- posto – hely; ülőhely
- pozzo – kút; akna
- pp. – (=pagine) oldalak; lapok
- PP.TT. – (=Poste e Telecomunicazioni) Posta és Távközlés(i Minisztérium)
- P.R. – (=Partito Radicale) Radikális Párt
- prato – rét
- presa – fogás
- prima(1) – előbb; ezelőtt; azelőtt
- prima(2) – bemutató
- primo – első; első fogás
- prof. – (=professore) tanár
- prosa – próza
- prov. – (=provincia) megye
- prova – kísérlet; próba; bizonyítás; bizonyíték
- prua – (hajó)orr
- P.S. – (=Pubblica Sicurezza) Közbiztonsági Szervek
- P.S.I. – (=Partito Socialista Italiano) Olasz Szocialista Párt
- P.T. – (=Posta e telegrafi) posta és távirda
- P.T.P. – (=Posta telefonico Pubblico) nyilvános telefon
- pugno – ököl; marok
- pulce – bolha
- punta – hegy(e vminek)
- punto – pont
- puó – tud; -hat
- pure – is; szintén
- pure (m); purea – püré
- puro – tiszta
- pus – genny
- puzzo – bűz
- P.za – (=piazza) tér
-- Q --
- q – (=quintale) mázsa
- qua – ide; itt
- quale – melyik?; milyen?
- quasi – szinte; majdnem
- qui – ide; itt
- quiz – rejtvény
- quota – részlet; magasság
-- R --
- radio – rádió
- (di) rado – ritkán
- ragú – mártás
- RAI-TV – (=Radio televisione italiana) Olasz Rádió és televízió
- rame – (vörös)réz
- ramo – ág
- rampa – felhajtó; (kocsi)feljáró
- rana – béka
- rapa – répa
- raro – ritka
- raso – szatén
- a rate – részletre
- rauco – rekedt
- razza – faj; fajta
- razzo – rakéta
- R.D.T. – (=Republica Democratica Tedesca) NDK
- re – király
- reale(1) – valóságos
- reale(2) – királyi
- reato – bűntett
- regia – rendezés
- regno – királyság
- relé – relé; feszültségzsabályzó
- remo – evező
- rene – vese
- resto –maradék; visszajáró összeg
- rete – háló; hálózat; gól
- R.F.T. – (=Republica Federate Tedesca) NSZK
- ribes – ribizli
- ricco – gazdag
- riga – sor; csík; választék
- ring – szorító
- rione – kerület
- riso(1) – rizs
- riso(2) – nevetés
- rissa – verekedés
- ritmo – ritmus
- rito – szertartás
- riva – part
- roba – holmi; dolog
- rocca – fellegvár
- rombo – zúgás
- rosa – rózsa; rózsaszín(ű)
- rosso – piros; vörös
- rotta – törés; útvonal; menetirány; útirány
- rotto – (=rompere) törött
- rubel – rubel
- rublo – rubel
- rullo – tekercs
- rum – rum
- ruolo – szerep
- ruota – kerék
- russo – orosz
-- S --
- s – (=secondo) másodperc
- s. – (=seguente) következő
- S – (=Sud) dél
- saco – zsák
- sala – terem
- saldo(1) – szilárd
- saldo(2) – leszállított árú termék
- sale – só
- salmi – vadas mártás
- salsa – mártás
- salto – ugrás
- salvo – kivéve
- san – pl. San Marco - Szent Márk
- sano – egészséges
- santo – szent
- sará – lesz
- sarda – szardínia
- sardo – szardíniai
- sarto, sarta – szabó(nő)
- savio – bölcs
- scala – lépcső; lépték
- scalo – kikötőhely; leszállóhely
- scena – helyszín; színhely; jelenet; színpad
- sci – sí; sielés
- scopa – seprű; (1 kártyajáték)
- scopo – cél
- scure – fejsze
- scuro – sötét
- scusa – bocsánat; kifogás; mentség
- scusi! – bocsánat!; pardon!
- se – ha
- SE – (=sud-est) délkelet
- sé – maga; magát
- sec. – (=secolo) (év)század
- sec. – (=secondo) másodperc
- secco – száraz
- sede – székhely
- sedia – szék
- seg. – (=seguente) következő
- sega – fűrész
- segno – jel; jelzés; cél
- sei – hat
- sella – nyereg; ülés
- selz; seltz – szódavíz
- seme – mag
- sen. – (=senatore) szenátor
- seno – kebel
- senso – érzék; érzet; értelem; irány
- senza –nélkül
- sepsi – vérmérgezés
- sera – este
- serie – sorozat; széria
- serio – komoly
- sesso – nem
- sesto – 6.
- seta – selyem
- sete – szomjúság
- setta – szekta; felekezet
- sette – 7
- sfera – gömb; golyó; terület
- sg. – (=seguente) következő
- sgela – olvad
- si – magát; magukat
- sí – igen
- sia – legyen
- siamo – vagyunk
- siepe – sövény
- sig. – (=signore) úr
- sigg. – (=sigori) urak
- sigla – rövidítés; jelzés
- sig.na – (=signorina) kisasszony
- sig.ra – (=signora) asszony
- slavo – szláv
- slip – alsónadrág
- s.l.m. – (=sul livello del mare) a tenger szintje felett
- s.m. – (=sul livello del mare) a tenger szintje felett
- SO – (=sud-ovest) délnyugat
- soave – enyhe
- Soc. – (=societá) társaság
- sodio – nátrium
- sofá – kerevet, dívány
- soldi – pénz
- sole – nap
- solo – egyedüli; egyetlen; csak
- somma – összeg; pénzösszeg
- sonda – szonda
- sonno – álmosság
- sono – vagyok; vannak
- sopra – fenn; fent; felülre; -ra; -on
- sordo – süket
- sorso – korty
- sorta – fajta
- sorte – sors
- sosta – megállás; pihenő; várakozás
- sotto – lenn; lent; alul; alulra; le
- S.p.A. – (=Societá per Azioni) részvénytársaság
- spada – kard; párbajtőr
- spago – spárga
- sparo – lövés
- spec. – (=specialmente) különösen
- spesa – kiadás; költség
- spett. – (=spettabile) tisztelt
- spina – tüske; szálka; dugasz
- sport – sport
- sposa – menyasszony
- sposo – vőlegény
- S.P.Q.R. – (=Senatus Populusque Romanus = il Senato e il Popolo Romano) a római szenátus és nép
- stare – lenni
- stato – állapot; helyzet; állam
- stick – rudacska
- stile – stílus
- stiva – raktér
- stop – megállás
- stufa – kályha
- su – fel; fenn; -on; -ra
- sub – békaember
- succo – lé; leve vminek
- sud – dél
- sugo – mártás
- suo – az övé; az ő …-je
- suola – cipőtalp
- suolo – talaj
- suono – hang
- super – szuper-; szuper(benzin)
-- T --
- t – (=tonnellata) tonna
- tab. – (=tabella) táblázat
- tacco – sarok
- talco – hintőpor
- tale – ilyen; olyan
- tanto – ilyen; olyan; ennyi, annyi; nagyon
- tappa – megállás
- tappo – dugó
- tardi – késő(n)
- tardo – kései
- targa – rendszámtábla
- tasca – zseb
- tassa – adó
- tassí – taxi
- tasso(1) – borz
- tasso(2) – arányszám /pl. tasso alcoolico – vérlalkoholszint/
- tasto – billentyű
- tatto – érintés
- tazza – csésze
- T.C.I. – (=Touring Club Italiana) Olasz Touring Club
- te – téged
- té – tea
- tel. – (=telefono) telefon
- tela – vászon
- telex – telex
- tema – téma
- tempo – idő; időjárás
- tenga – (=tenere) fog, tart
- terra – föld
- terzo – 3.; harmad; harmadrész
- test – teszt
- testa – fej
- testo – szöveg
- tetto – tető; fedél
- ti – téged; neked
- tibia – sípcsont
- tifo – tífusz
- tigre – tigris
- timo – kakukkfű
- tinta – szín
- tipo – fajta; típus
- tiro – dobás; lövés; rúgás
- tisi – tüdővész
- toast – meleg szendvics
- tocai – tokaji
- tomba – sír(halom); kripta
- tondo – kerek
- tonno – tonhal
- tono – hangszín; hangnem; színárnyalat; tónus
- topo – egér
- toppa – kulcslyuk
- tordo – rigó
- toro – bika
- torre – torony
- torta – torta
- torto – igazságtalanság
- tosse – köhögés
- tra – közé; között
- tram – villamos
- trave – gerenda
- tre – három
- treno – vonat
- trota – pisztráng
- tu – te
- tubo – tubo
- tuffo – ugrás
- tuo – a te …-d; tiéd
- tuona – dörög
- tuono – (menny)dörgés
- turco – török
- turno – turnus; ügyelet
- tuta – overall; munkaruha; kezeslábas; tréningruha
- tutto – egész; teljes
-- U --
- udire – hallani
- udito – hallás
- U.I.L. – (=Unione Italiana del Lavoro) Olasz Szakszervezeti Szövetség
- umano – emberi
- umbro – umbriai
- umido – nedves; nyirkos; nedvesség
- umore – kedv; hangulat
- un – egy
- una – egy
- unico – egyetlen; páratlan
- unire – egyesíteni; összekapcsolni
- unitá – egység
- unito – egyesült
- uno – egy; valaki
- uomo – ember; férfi
- uovo – tojás
- UPIM – (=Unico Prezzo Italiano di Milano) (áruházhálózat)
- urlo – kiáltás, ordítás
- urna – urna
- l’U.R.S.S. – (=Unione delle Republiche Sovietiche) a Szovjetúnió
- urto – lökés
- usare – használni
- usato – használt
- uscio – kijárat
- uso – használat
- utile – hasznos
- uva – szőlő
-- V --
- v. – (=vedi) lásd
- va – (=andare) megy; jár
- vado – (=andare) megyek
- vai – (=andare) mész
- vale a dire – illetőleg; azaz
- valle – völgy
- vano(1) – helyiség
- vano(2) – hiábavaló
- varco – átlépés
- vario – változatos; többféle
- vasca – medence
- vaso – edény
- vasto – tág; tágas
- vela – vitorla
- velo – fátyol
- vena – ér
- vengo – (=venire) jövök
- venti – 20
- verbo – ige
- verde – zöld
- vero – igaz; igazi
- verrá – jöni fog
- verso(1) – felé; körül
- verso(2) – verssor
- vespa – darázs; robogó
- veste – köntös
- vetro – üveg
- vetta – (hegy)csúcs
- V.F. – (=Vigili del Fuoco) tűzoltók
- vi – 1. titekek; nektek; 2. itt; ott; ide, oda
- via – 1. út; utca; 2. el; 3. start; rajt
- viale – széles út; sugárút
- video –képernyő
- viene – (=venire) jön
- vigna – szőlő
- villa – nyaraló, villa
- vino – bor
- viola – ibolya
- viso – arc; ábrázat
- vista – látás; panoráma; kilátás
- visto – vízum
- vita – élet; derék
- vite(1) – csavar
- vite(2) – szőlőtőke
- vitto – ellátás; élelem; koszt
- vivo – élő
- voce – hang
- voi – ti
- vol. – (=volume) kötet
- volo – repülés
- volpe – róka
- volta(1) – boltozat
- volta(2) – fordulás; fordulat; alkalom
- voto – szavazat
- v.r. – (=vedi retro) lásd a túloldalt
- v.s. – (=vedi sopra) lásd feljebb
- vuole – (=volere) akar
- vuoto – 1. üres; 2. üres üveg
-- W --
- wafer – nápolyi
-- Y --
- yacht – jacht
-- Z --
- zaino – hátizsák
- zampa – mancs; csülök
- zeppa – ék
- zero – nulla
- zia – nagynéni
- zio – nagybácsi
- zitto – csendes
- zona – zóna; övezet; negyed
- zoo – állatkert
- zoom – gumiobjektív
- zoppo – sánta
- zucca – tök
- zuppa – (sűrű zöldség) leves
***
Brain Storming; 2007
