1. Our guests came by train yesterday.(6)
A vendégeink tegnap vonattal jöttek.
2. A fork is used to eat with.(7)
A villát arra használjuk, hogy együnk vele.
3. I like reading very much.(5)
Nagyon szeretek olvasni.
4. "Have another piece of cake!" - "No, thank you."(8)
"Vegyél még egy sütit!" - "Nem, kösz."
5. I'll see you when I come back.(8)
Meglátogatlak, amikor visszajövök.
6. There is not much news in the paper.(8)
Nincs sok hír az újságban.
7. Mr Jones asked how I was yesterday.(7)
Mr Jones megkérdezte tegnap, hogy vagyok.
8. "Do you know him?" - "No, he is a complete stranger."(10)
"Ismered őt?" - "Nem, ő teljesen ismeretlen."
9. I wish I hadn't tried to repair it. I only made it worse.(13)
Bárcsak ne próbáltam volna megjavítani. Csak rontottam rajta.
10. I didn't move the bomb. I was afraid of touching it.(11)
Nem mozdítottam a bombát. Féltem megérinteni.
11. It rained all day yesterday, didn't it?(7)
Tegnap egész nap esett, ugye?
12. She went on with her work after the interruptions.(9)
Folytatta a munkáját a félbeszakítások után.
13. "Can you type?" - "Yes, but I haven't typed for years."(10)
"Tudsz gépelni?" - "Igen, de nem gépeltem évek óta."
14. He lives at 32 York Road.(6)
Ő a York út 32 alatt lakik.
15. The firm for which he worked sent him to New York.(11)
A cég, amelyiknek dolgozott, elküldte őt New York-ba.
16. If I were you, I would go.(7)
Ha a te helyedben lennék, elmennék.
17. "Have you seen this old film?" - "I don't remember seeing it."(11)
"Láttad már ezt a régi filmet?" - "Nem emlékszem, hogy láttam volna."
18. I didn't buy anything because I didn't see what I wanted.(11)
Nem vettem semmit, mert nem láttam azt, amit akartam.
19. Peter has eaten his apple. Can he have one of yours?(11)
Péter már megette az almáját. Elvehet / Kaphat egyet a tieid közül?
20. "Would you mind opening the window?"she said."Not at all,"he said and went on to open the window."
"Megtennéd, hogy kinyitod az ablakot?/Lennél olyan kedves, és kinyitnád az ablakot? (=Bánnád az ablak kinyitását?)" - mondta. "Természetesen" (=Egyáltalán nem.) - mondta és ment kinyitni az ablakot.
21. While I was working this afternoon, the phone rang several times.(11)
Amíg ma délután dolgoztam, a telefon számos alkalommal / sokszor csöngött.
22. Mary asked if there were any letters for her.(9)
Mary megkérdezte, hogy jött / volt-e neki levél?
23. You must tell the children to make their beds every day.(11)
Meg kell mondanod a gyerekeknek, hogy ágyzzanak be minden nap.
24. Goods are stolen from the supermarket every day.(8)
Minden nap lopnak árut az ABC-ből.
25. This castle was burnt down in the eighteenth century, so it is in ruins now.
Ezt a várat leégették a 18.sz.-ban, így most romokban van.
26. "Shall I open the window?" - "Would you? That's very kind of you."(13)
"Kinyissam az ablakot?" - "Megtennéd? Ez nagyon kedves tőled."
27. He went out a few minutes before you arrived.(9)
Néhány perccel azelőtt ment ki, hogy te megérkeztél. / Kiment néhány percre, mielőtt te megérkeztél.
28. "Do you smoke?" - "I used to."(6)
"Dohányzol?" - "Annakidején / Régebben / Korábban dohányoztam."
29. I moved the furniture so as to make more room.(10)
Átpakoltam a bútorzatot, azért hogy több helyet csináljak.
30. "When did Peter last visit you?" - "He hasn't visited me since he came home."(15)
"Mikor látogatott meg téged Péter utoljára?" - "Nem látogatott meg engem azóta, hogy hazajött."
31. I understand the lesson now.(5)
Mostmár értem a leckét / tananyagot.
32. You see a person crossing a street and a car is coming. What do you say? - Look out!
Látsz egy embert, aki éppen megy át az úton, és egy autó jön. Mit mondasz? - Vigyázz!
33. I have written this letter in ink.(7)
Ezt a levelet tintával írtam.
34. We can't leave until we have eaten our lunch.(10)
Nem mehetünk / indulhatunk el, amíg meg nem ettük az ebédünket.
35. Tables are usually made of wood.(6)
Az asztalok általában fából készülnek. / Az asztalokat általában fából készítik.
36. You mustn't touch the picture. The notice says:"Do not touch."(12)
Nem szabad megérintened a képet / hozzáérned a képhez. A feliraton / táblán az áll / olvasható, hogy: "Ne érintsd meg! / Ne érj hozzá!"
37. Do you ever go shopping without money?(7)
Elő szokott fordulni, hogy pénz nélkül mégy vásárolni?
38. The teacher was angry with the pupil.(7)
A tanár mérges volt a diákra.
39. "Have you seen the Tower of London?" - "No, when I was in London I never had time."
"LÁttad már a londoni Tower-t?" - "Nem. Amikor LOndonban voltam, sosem volt időm."
40. My husband leaves home at 7 o'clock so that he can be in his office at 8. (15)
A férjem 7kor indul elm otthonról, azért hogy 8kor bent tudjon lenni az irodájában.
41. All the children in the bus are Hungarian.(8)
Az összes gyerek a buszon magyar.
42. When Shelia tried to lift that heavy box she hurt her back.(12)
Amikor Sheila megpróbálta felemelni azt a nehéz dobozt\ládát, megsértette a hátát \ megsérült a háta.
43. The film was so long and boring that I fell asleep.(11)
A film annyira hosszú és unalmas volt, hogy elaludtam.
44. Where can I find Chestnut Street?(6)
Hol találom a Chestnut (=Gesztenye) utcát?
45. Yesterday I sewed my son's trousers.(7)
Tegnap megvarrtam a fiam nadrágját.
46. People love to give advice.(5)
Az emberek (nagyon) szeretnek tanácsot adni.
47. "Has Bob arrived?" - "No, if he had arrived, I would have seen him."
"Megérkezett már Bob?" - "Nem, ha megérkezett volna, láttam volna."
48. Neither of them was any good.(6)
(A kettő közül) Egyik sem volt jó (egyáltalán).
49. The light is on. Could you turn it off please?(10)
A lámpa fel van kapcsolva \ ég. Le tudnád \ lekapcsolnád, kérlek?
50. How tall was the tallest man who's ever lived?(10)
Milyen magas volt a legmagasabb ember\férfi, aki valaha élt?
