A szókincs tanulásának egyik problematikus része a kiejtés megtanulása, különösen, amikor valaki egyedül tanul, és a hazai viszonyok között bizony az ember akkor tud egy nyelvet szóbeli kommunikációképesen megtanulni, ha (1) van állandó gyakorló partnere, vagy pedig (2) állandó motivációja a nyelv önálló gyakorlására. A partnerrel való gyakorlásnak sokféle módja van, kezdve valamelyik, velünk élő személlyel, aki lehet akár családtag, a fizetett társalgóval bezárólag, akivel rendszeresen összejöhetünk gyakorolni – mindkét lehetőség ideális, tehát eléggé ritka! Ha nincs tanulópartnerünk, akkor nem árt, ha van valami ötletünk arra, hogyan tanulhatunk hatékonyan szavakat!
A következőkben bemutatott módszer komplex módon gyakoroltatja:
a kiejtést,
a helyesírást, és
a jelentést is.
***
A példatár felépítése:
- Mit vagy képes csinálni ebből a lABLE?
- Egy könyv van a BOOKsimon.
- CAR, hogy ez az autó nem az enyém.
Magyarázat:
- Mit vagy képes csinálni ebből a LÉBŐL?
KÉPES = ABLE /ébl, éböl/, L-ABLE, L-ébl, L-éböl – LÉBŐL
- Egy könyv van a buksimon.
KÖNYV = BOOK /buk/, buk-SIMON, buksimon
- KÁR, hogy ez az autó nem az enyém.
AUTÓ = CAR /kár/, KÁR
A példatár mondatai tehát tartalmazzák az angol szót, a magyar jelentését, és az angol szó kiejtését demonstráló magyar szavakba kombinált kiejtését, ahol az angol szó a helyes (vagy ahhoz nagyon közeli) kiejtése a magyar mondat része.
Ennél több magyarázat egyelőre nem is szükséges talán. A későbbiekben közreadom majd azokat a szakirodalmi jegyzeteket, amelyek a BS-Keyword szótanulós módszerhez hasonló elvek alapján képzelik a hatékony, komplex szótanulási módszert, ámbátor látni fogjuk majd, hogy azok kevésbé könnyen kezelhetők, mint jelen módszer. Továbbá, míg az egyéb módszerekről csak elméleti lehetőségként emlékeznek meg a szakírók, én készítettem (és a gyakorlati oktatásban is kipróbáltam) egy komplett példatárat, több mint 500 szóra. Ennek áttanulmányozása garantálja, hogy azután már képessé válhatunk a kiejtést, a jelentést komplex módon tanulni, gyakorolni.
Lássunk bevezetésképpen egy ízelítőt, majd a következőkben a szótár további részeit!
- Egy DESKa van az íróasztalodon!
- Ez a tojás még melEGG.
- Nem tudok FOOTni, fáj a lábfejem.
- A fegyver azon a spárGUN lóg.
- HOLE van az a lyuk a nadrágodon?
- MIT jelent az?
- Ez a munka JOBb, mint a korábbi. /dzsab/ (ez itt speciel helyesírási demonstráció!)
- KEYnél van a kulcsom?
- S LEARN, mindent megtanultam!
- A hús MEAT jelent angolul?
- NECKem erős nyakam van.
- Nem mindent OLD meg, ha valaki öreg.
- Rózsaszín a saPINK.
- Te és én is otthagytam a céget a közös balhénk után – QUITtek vagyunk.
- Piros a véRED.
- SUNkózni nem lehet, amikor süt a nap.
- TAILen lefagy a macska farka.
- Ezt a parfümöt ne használd ha fiUSEol.
- Az ördög nagyon VERY a feleségét.
- Esős, nedves, vizes időben kell WETni.
- Igen, az egy paYES.
|
desk egg foot gun hole it job key learn meat neck old pink quit red sun tail use very wet yes |
deszk eg fut gán(rövid ’á’!) hól it dzsab kí lőn mít (!) nek old pink kvit red szán (rövid ’á’!) tél júz veri vet jesz |
***
Folyt. köv.
