palazzo – palota; paradiso – mennyország, paradicsom; passione – szenvedély; piccante – csípős, erős, pikáns… Monica Bellucci – újabb szépség olaszhonból…
Kép forrása: http://loyalkng.com/wp-content/uploads/2009/04/monica-bellucci1.jpg
Jelen sorozatban olyan olasz szavakat mutatok be, amiket a felnőtt, művelt olvasók könnyűszerrel tanulhatnak meg, mivel vagy a magyarban is használatos, vagy a nemzetközi szókincsben meglévő szókincshez tudnak kötni, vagy pedig a formájuk miatt.
A válogatás egy körülbelül 5500 szavas szókincsből készült, amely a hétköznapi élet és a turisztika legfontosabb szavait tartalmazza.
***
--- P ---
- pacchetto – csomag; un pacchetto di sigarette – egy csomag cigaretta
- pacco – csomag
- pacifico – békés; csendes; il Pacifico – Csendes-óceán
- padiglione – pavilon
- padrone, padrona – főnök(nő); gazda(asszony)
- paio – pár
- pala – lapát
- palato – szájpadlás
- palazzo – palota
- palco – páholy
- palma – pálma
- palo – karó, cölöp, pózna, kapufa
- panico – pánik
- panna – tejszín; elakadás, defekt; panna montata – tejszínhab (ezt a hangzása miatt vettem fel a listába – úgy hangzik, mint egy név!)
- panorama – kilátás, panoráma
- panoramico – panorámás; strada panoramica – út szép kilátással
- pantaloncini – rövidnadrág, sort
- pantaloni – nadrág
- pantografo – áramszedő
- pap – pápa
- papá – papa
- pappa – kása
- paprica – paprika
- paradiso – mennyország, paradicsom
- paragrafo – paragrafus
- paralitico – béna
- parallelamente – párhuzamosan
- paralello – párhuzamos
- parcometro – parkolóóra
- parco – park; parco nazionale – védett nemzeti park, természetvédelmi terület
- parlamento – országgyűlés, parlament, országház
- parlare – beszélni; chi parla? – ki beszél?
- parola – szó
- parrocchia – parókia, plébánia
- parroco – plébános
- parrucca – paróka
- participio – melléknévi igenév
- partigiano – partizán
- partita – játszma, mérkőzés, meccs; partita di ritorno – visszavágó mérkőzés
- partito – párt
- partner – partner
- passione – szenvedély
- passivo – passzív
- passo – lépés
- pasta – tészta
- pasticcio – pástétom
- pastore – pásztor, pap
- patria – haza
- paura – félelem
- pausa – szünet
- padalare – pedálozni, biciklizni
- padale – pedál
- pediatra – gyermekorvos(nő)
- pedicure – pedikűr
- penetrare – behatolni
- penicillina – penicillin
- penna – toll; penna a biro – golyóstoll
- peperonata – (lecsószerű étel)
- peperone – (zöld)paprika
- perdonare – megbocsátani vkinek
- perdono – megbocsátás, bocsánat
- perfetto – tökéletes
- perfezionare – tökéletesíteni
- perforare – (ki)lyukasztani
- perforato – kilyukasztott, perforált
- periferia – külváros, periféria
- periodico – időszakos, folyóirat
- priodo – időszak, periódus
- permanente – tartós, dauer, tartós hullás
- persona – személy; per due persone – két személyre; in persona – személyesen
- personaggio – személyiség
- personale – személyes, személyi, személyzet
- personalitá – személyiség
- personalmente – személyesen
- pessimista – pesszimista
- pessimistico – pesszimista
- petrolio – kőolaj, petróleum
- pianista – zongorista
- piano – zongora
- piazza – tér; piazza principale – főtér
- piccante – csípős, erős, pikáns
- picche – pikk; la donna di picche – a pikk dáma
- piccolo – kicsi, kis
- piede – láb
- piedistallo – talapzat
- pigiama – pizsama
- pilastro – oszlop, pillér
- pilone – pillér
- pilota – pilóta
- ping-pong – ping-pong
- pipa – pipa
- pistola – pisztoly
- pittore; pittrice – festő(nő)
- pittoresco – festői
- pizza – pizza
- pizzeria – pizzasütöde
- placca – (fém)lap
- plastica – műanyag
- platea – földszint
- platino – platina
- plurare – többes szám
- pneumatico – autógumi, gumiabroncs; pneumatico antigelo – téli gumi
- poesia – költészet, költemény, vers
- poetta, poettessa – költő(nő)
- politecnico – műszaki főiskola
- politica – politika
- politico – politikai, politikus
- politura – polírozás
- polizia – rendőrség; polizia stradale – közlekedés-rendészet; posto di polizia – rendőrőrs
- polso – csukló, pulzus
- polveroso – poros
- pompa – pumpa; pompa della benzina – benzinszivattyú, benzinpumpa; pompa da bicicletta – biciklipumpa; pompa dell’olio - olajpumpa
- ponte – híd; ponte ferroviario – vasúti híd; ponte levatioi - felvonóhíd
- popolare – népi, közkedvelt, népszerű
- popolazione – lakosság
- popolo – nép
- poppa – far
- porcellana – porcelán
- porro – póréhagyma
- porta – ajtó; porta principale – főkapu; porta di bronzo – bronzkapu
- potale – főkapu
- portiere – potás; kapus (sportban)
- porto – fuvardíj, portóköltség; porto d’armi – fegyverviselési engedély
- porzione – adag
- posare – helyezni, (le)tenni
- positivo – pozitív
- posizione – helyzet, fekvés
- posta – posta
- postale – postai
- postino – postás
- posto – hely; posto di lavoro – munkahely; posti numerati – számozott helyek
- potente – erős
- potenza – erő, hangerő
- pratica – gyakorlat
- praticabile – járható
- praticamente – gyakorlatilag, valójában
- praticare – gyakorolni
- pratico – gyakorlott, praktikus
- preavviso – előzetes értesítés
- prebarba – borotválkozás előtti szer
- precedente – előbbi, megelőző, előzmény
- precedenza – elsőbbség
- precedere – megelőzni
- preciso – pontos
- preda – zsákmány
- prefabbricato – előre gyártott
- preferenza – előny, előszeretet
- preferire – előnyben részesíteni, kedvelni
- prefettura – prefektúra
- preludio – nyitány
- premiare – jutalmazni
- premio – díj, jutalom, il primo premio – az első díj; nyeremény
- prenotato – előjegyzett
- preparare – (elő)készíteni, (el)készíteni
- preparato – előkészített, felkészült, készítmény
- preposozione – elöljárószó
- presentare – bemutatni
- presentazione – bemutatás, bemutatkozás
- preservativo – óvszer
- pressione – nyomás; pressione dell’aria – légnyomás
- prestigio – tekintély
- prima – előbb, ezelőtt, azelőtt; prima di tutto – mindenekelőtt, először is
- prima – bemutató
- primitivo – kezdetleges, primitív, eredeti
- primizia – primőr
- primo – első; di prima classe/qualitá – első osztályú; il primo – elseje; il primo aprile – április elseje
- principale – fő-, legfontosabb; főnök
- principe; principessa – herceg(nő)
- principio – kezdet
- prioritá – elsőbbség
- privato – magán-, maszek
- privilegio – kiváltság, privilégium
- problema – probléma
- problematico – vitás
- procedura – eljárás
- processo – folyamat, per
- prodotto – termék, készítmény; prodotto industriale – ipari termék
- produrre – termelni
- produttore – termelő, producer
- produzione – termelés, előállítás
- profano – világi
- professione – foglalkozás, mesterség
- professionista – hivatásos, profi
- professionistico – hivatásos, profi
- professore; professoressa – tanár(nő); professore universitario – egyetemi tanár; professoreordinario – rendes tanár
- profilo – arcél; di profilo – oldalnézetből
- profitto – nyereség, haszon
- profumare – illatosítani
- profumato – illatos
- profumeria – illatszerbolt
- profumo – illat, parfüm
- programma – program, műsor, műsorfüzet
- progresso – fejlődés
- propaganda – propaganda
- prosa – próza
- prospettiva – távlat, kilátás
- prospetto – kilátás
- protesi dentaria – műfogsor
- protesta – tiltakozás
- protestante – tiltakozás
- protestare – tiltakozni
- protezione – védelem
- protocollo – jegyzőkönyv
- prova – kísérlet, próba; prova generale – főpróba; a prova d’acqua – vízálló
- provare – próbálni
- provincia – megye, vidék
- provinciale – megyei
- provocare – provokálni
- provocazione – provokáció
- prudente – óvatos
- pubblicare – közölni, kiadni
- pubblicazione – kiadás, kiadvány
- pubblicitá – hirdetés, reklám
- pubblico – nyilvános, közönség
- pullover – pulóver
- pulpito – szószék
- pulsazione – érverés
- punto – pont
- puntuale – pontos
- pure ; purea – püré
- purgatorio – tisztítótűz
***
Folyt. köv.
