vacanze – nyaralás; verticale – függőleges; vespa – darázs; robogó; virtuoso – virtuóz; visibile – látható; zigzag – cikkcakk; a zigzag – cikkcakkban … és Elisa, olasz énekesnő, aki úgy szép, ahogy van…
Jelen sorozatban olyan olasz szavakat mutatok be, amiket a felnőtt, művelt olvasók könnyűszerrel tanulhatnak meg, mivel vagy a magyarban is használatos, vagy a nemzetközi szókincsben meglévő szókincshez tudnak kötni, vagy pedig a formájuk miatt.
A válogatás egy körülbelül 5500 szavas szókincsből készült, amely a hétköznapi élet és a turisztika legfontosabb szavait tartalmazza.
*** *** *** ***
---V ---
- vacanze – nyaralás
- vaccinare – oltás
- vagabondo – csavargó
- vagone – (vasúti) kocsi; vagone diretto – közvetlen kocsi
- validitá – érvényesség
- valido – érvényes; valido fino al 31 dicembre – érvényes december 31-ig; valido per un’ora – egy óráig érvényes; valido per due persone – érvényes két személyre; non é valido – nem érvényes
- valuta – valuta; valuta convertibile – konvertibilis valuta
- vaniglia – vanília
- variabile – változó
- varietá – változatosság
- vario – változatos, többféle
- vaselina – vazelin
- vaso – edény
- il Vaticano – a vatikán
- vegetariano – vegetariánus
- vena – ér
- Venezia – Velence
- veneziano – velencei
- ventilatore – ventilátor
- ventilazione – szellőz(tet)és
- vento – szél; vento di traverso – oldalszél
- ventoso – szeles
- veranda – veranda, terasz
- verbale – jegyzőkönyv
- verbo – ige
- verifica – igazolás, hitelesítés
- verificare – ellenőrizni, igazolni; verifichi per favore! – Ellenőrizze, kérem!
- verificazione – ellenőrzés
- vermut – vermut, ürmös
- versione – változat
- verso – verssor
- verticale – függőleges
- vespa – darázs; robogó
- il Vesuvio – a Vezúv
- vetrina – kirakat
- vetro – üveg
- viadotto – viadukt
- video – képernyő
- villa – nyaraló
- viola – ibolya
- violino – hegedű
- violoncello – cselló, gordonka
- virtuoso – virtuóz
- visibile – látható
- visibilitá – látási viszonyok
- visione – látvány; cinema di prima visione – első filmes mozi
- visita – látogatás
- visitare – (meg)látogatni, megtekinteni
- visitatore – látogató; libro/registro dei visitatori – vendégkönyv
- vita – élet; vita privata – magánélet; vita politica – politikai élet
- vitale – élet-, életbevágó
- vitamin – vitamin
- vittoria – győzelem
- vivere – élni
- vivo – élő, eleven
- vocale – magánhangzó
- voltaggio – feszültség
- volume – hangerő, kötet; in due volumi – két kötetben; volume della corsa – lökettérfogat
- vulcanico – vulkánikus
- vulcano – vulkán; vulcano attivo – működő vulkán
*** *** *** ***
-W-
- western – vadnyugati kalandfilm
- würstel – viersli
*** *** *** ***
--- Y ---
- yacht – jacht
- yoghurt – joghurt; yoghurt alla frutta – gyümölcsjoghurt
*** *** *** ***
--- Z ---
- zaffiro – zafír
- zero – nulla
- zigzag – cikkcakk; a zigzag – cikkcakkban
- zingaro – cigány
- zona – zóna, övezet, negyed; zona commerciale – kereskedelmi negyed; zona universitaria – egyetemi negyed/városrész; zona militare – katonai terület; zona di frontiera – határövezet
- zoo – állatkert
- zoom – gumiobjektív
- zucchero – cukor; cubetti di zucchero – kockacukor
***
A sorozatnak vége!
Szívből remélem, hogy olvasónak hasznosnak bizonyult!
Brain Storming, 2009
