talento – tehetség; temperatura massima – legmagasabb hőmérséklet; tesoro – kincs
tipico – tipikus, jellegzetes; trasparente – átlátszó; trucco – trükk, kozmetikai kikészítés, smink, … és Rachel Aziani…
Jelen sorozatban olyan olasz szavakat mutatok be, amiket a felnőtt, művelt olvasók könnyűszerrel tanulhatnak meg, mivel vagy a magyarban is használatos, vagy a nemzetközi szókincsben meglévő szókincshez tudnak kötni, vagy pedig a formájuk miatt.
A válogatás egy körülbelül 5500 szavas szókincsből készült, amely a hétköznapi élet és a turisztika legfontosabb szavait tartalmazza.
***
--- T ---
- tabella – táblázat
- tachimetro – sebességmérő óra
- talento – tehetség
- tamburo – dob
- tamponare – beleszaladni
- tampone – tampon
- tappeto – szőnyeg
- tappezzeria – tapéta
- tarantella – tarantella
- tariffa – díjszabás, tarifa; tariffa oraria – órabér; tariffa postale – postai díjszabás; tariffa di trasporto – fuvardíj; tariffa per bambini – gyeremk-díjszabás; tariffa ridotta – kedvezményes díjszabás
- tarocco – tarokk
- tasca – zseb; tasca interna – belső zseb; tasca posteriore – farzseb
- tassametro – taxióra
- tassí – taxi
- tassista – taxis
- tattica – taktika
- taverna – kocsma, pince
- te – téged; a/per te – neked
- té – tea; té con limone/rum – citromos/rumos tea
- teatro – színház; teatro dei burattini/delle marionette – bábszínház; teatro di varietá – kabaré; teatro dell’opera – operaház
- tecnica – technika
- tecnico – műszaki, technikus, szakember
- telecomando – távirányítás
- telefonare – telefonálni
- telefonata – telefonbeszélgetés
- telefono – telefon; telefono pubblico – nyilvános telefon; telefono urbano – városi telefon; telefono interurbano – interurbán telefon
- telegiornale – tévéhíradó
- telegrafare – táviratozni
- telegramma – távirat
- telegramma-lettera – levéltávirat
- telemetro – távmérő; telemetro incorporato – beépített távmérő
- teleobiettivo – teleobjektív
- televisione – televízió
- televisore – televízió; televisore a colori – színes televízió
- telex – telex
- tema – téma
- temperatura – hőmérséklet; temperatura massima – legmagasabb hőmérséklet; temperatura minima – legalacsonyabb hőmérséklet; temperatura media – középhőmérséklet
- tempio – templom
- tempo – idő; tempo libero – szabad idő; tempo variabile – változékony idő; il primo tempo – az első félidő
- tendenza – irányzat
- tennis – tenisz
- tenore – tenorista
- tensione – feszültség; regolatore di tensione – feszültségszabályzó
- terapia – gyógykezelés, terápia
- terminal – buszpályaudvar
- terminare – befejeződni, befejezni
- termine – határidő, időpont, műszó
- tempometro – hőmérő
- termos – termosz
- termosifone – radiátor
- termostato – termosztát
- terracotta – égetett agyag
- terrazza – terasz
- terestre – földi
- territorio – terület
- tesoro – kincs
- test – teszt
- testamento – végrendelet
- testo – szöveg
- tetano – tetanusz
- tetto – tető, fedél
- tifo – tífusz
- tigre – tigris
- tinta – szín; di/in tinta unita – egyszínű
- tintoria – kelmefestő, vegytisztító
- tintura – tinktúra
- tipico – tipikus, jellegzetes
- tipo – fajta, típus; il tipo dell’automobile/della macchina – az autó típusa
- tipografia – nyomda
- tipografo – nyomdász
- tiranno – zsarnok
- tirolese – tiroli
- titolo – cím, értékpapír
- toast – meleg szendvics
- tocai – tokaji
- toletta – toalett, illemhely
- tonno – tonhal
- tono – hangszín, hangnem, színárnyalat, tónus
- topazio – topáz
- torpedone – városnéző autóbusz
- terrente – patak
- torta – torta
- tortellini – töltött tésztagyűrű
- torto – igazságtalanság
- toscano – toszkán
- totale – totális, teljes, végösszeg
- totocalcio – totó
- traffico – forgalom, közlekedés; traffico automobilistico – autóforgalom; traffico intenso – nagy forgalom; traffico interno – belföldi forgalom; traffico di punta – csúcsforgalom; di traffico – közlekedési; regolazione del traffico – forgalomirányítás
- tragedia – tragédia
- tragico – tragikus
- trampolino – trambulin; trampolino di salto – ugrósánc
- tranquillante – nyugtató
- tranquillo – nyugodt
- transatlantico – óceánjáró
- Transdanubio – Dunántúl
- transetto – kereszthajó
- Transilvania – Erdély
- transistor – tranzisztor
- transitabile – járható; transitabile tutto l’anno – egész évben járható
- transito – áthaladás, átutazás, tranzit
- trappola – csapda
- trasferimento – áthelyezés
- trasferire – áthelyezni
- trasferta – áthelyezés
- trasformare – átalakítani
- trasformatore – transzformátor
- trasfusione – átöntés; trasfusione del sangue – vérátömlesztés
- tragressione – kihágás, vétség; trasgressione al Codice Stradale – közlekedési kihágás
- trasmissione – átvitel, adás, közvetítés; trasmissione radiofonica – rádióközvetítés; trasmissione televisiva – televízióadás, tévéközvetítés; trasmissione diretta – élő/egyenes adás, helyszíni közvetítés
- trasparente – átlátszó
- trasportare – elszállítani
- trasporto – (el)szállítás, fuvar
- tratto – szakasz; tratto di strada – útszakasz
- trattore – traktor
- traversare – keresztezni, átmenni
- traversata – átkelés
- tre – három
- tredici – 13
- triangolare – háromszögű
- triangolo – háromszög; triangolo di segnalazione – elakadásjelző háromszög
- tribuna – tribün, emelvény, lelátó; tribuna d’onore – díszemelvény, dísztribün
- triciclo – háromkerekű bicikli
- Trieste – Trieszt
- trimestre – negyedév
- trionfare – győzni
- trionfo – győzelem
- tromba – trombita
- trombosi – trombózis
- tronco – törzs
- trucco – trükk, kozmetikai kikészítés, smink
- tubercolosi – tüdővész
- tubetto – tubus
- tubo – cső
- tumore – daganat
- tumulto – tömeg, tolongás
- turbine – forgószél, forgatag
- turchese – türkiz(kék)
- Turchia – Törökország
- turchino – türkiz(kék)
- turco – török
- tirusmo – idegenforgalom, turizmus, turisztika; turismo di massa – tömegturizmus
- turista – turista
- turno – turnus
- tutto – egész, teljes
- durante tutto il tempo – egész idő alatt; tutto il giorno – egész nap; tutti (quanti) mindannyian
- TV – TV; TV a colori – színes TV
***
Folyt. köv.
