A továbbiakban kiejtésileg lazábban kapcsolódó példák is előfordulhatnak.
- Egymásra vagyunk utalva. Ez tény. Szóval HECHOnakban evezünk.
- Hálás vagyok azért, hogy segítettél learatni a termést. De most már sajnos mennem kell. Na, COSECHA!
- Szép a termete ennek a te TALLAn barátodnak!
- Ha lenne terved kirándulásra, szólj! – Naná! – Ha szólsz, hozom a nővéremet is, akit tudom, hogy nagyon kedvelsz. – Na, akkor meg PLANe, hogy szólok!
- Hogy tetszik a weboldalam? – Nem rossz! – QUÉ LE PARECEs ötlet, hogy te is tudj ilyet készíteni?
- Ne COLCHA túl sok pénzt, amikor takarót veszel!
- Egy pohár vizet talán innom kellene futás előtt, mert még QUIZÁrad a torkom.
- A kórházak olyan kevés támogatást kapnak , hogy sok APOYO elmegy külföldre dolgozni.
- Honnan hallatszódtak a lövések? – A társalgóban. – Akkor a nyomozás ezen a SALÓN fog elindulni.
- Az állatvédő csoport a tartalék pénzét az afrikai vadRESERVAtumba fektette.
hecho /ecso/ - tény
cosecha /koszecsá/ - termés
talla /táljá/ - termet
plan /plán/ - terv
qué le parece? /ke le páresze/ - Hogy tetszik?
colcha /kolcsá/ - takaró
quizá /kiszá/ - talán
apoyo /ápojo/ - támogatás
salón /szálón/ - társalgó
reserva /reszervá/ - tartalék
*** *** ***
- Ó, barátom, hogy tegnap micsoda átható AYER volt a fiúöltözőben!
- Nem bírod a terhet? Úgy kóvályogsz a cipekedéstől, mint egy CARGA birka.
- Az én alkotásom még éppen megfelelő, a tied viszont TUYO.
- Az ember ALMAban szárnyal a lelke.
- Le fogjuk késni az utolsó buszt haza! – Nem baj, legfeljebb gyalog megyünk haza a vasút(A LO MAS)ról.
- A ZUMObajnokok nem gyümölcslétől lesznek akkorák.
- Mondtad JUGOnak, hogy igya meg a paradicsomból facsart lét?
- Van néhány szabad ágyunk a földszinten, és a 4. és az 6. emelet között. Hova fektessük le a vendégeket? – Szerintem lENTRE.
- Az útmutató szerint, ha egy allerGUIAs rosszul van, adjuk be neki a gyógyszerét.
- Aki ügyes, az képes stHÁBILan megállni a kötélen.
ayer /ájer/ - tegnap
carga /kárág/ - teher
tuyo /tújó/ - tied
alma /álmá/ - lélek
a lo mas /á lom ász/ - legfeljebb
zumo /szumo/ - (gyümölcs) lé
jugo /hugo/ - lé
entre /entre/ - között
guia /giá/ - útmutató, utikalauz
hábil /ábil/ - ügyes
