- Mire vársz?
- Ő mérges rám.
- Robert 16 éves.
- Taxival jöttél?
- Mr Dupont francia.
- Fürdesz minden nap?
- Bárcsak lenne autóm!
- Hogy érzed magad ma?
- Mi a kedvenc játékod?
- Ők nem láttak senkit.
- Van egy új pár cipőm.
- Pénzt kért az apjától.
- John az egyik barátom.
- Bárcsak csinos lennék.
- Azt hiszem igazam van.
- Bárcsak gazdag lennék.
- Elhitték, amit mondtál.
- Egy év 12 hónapból áll.
- Nagyon szeretek olvasni.
- (Éppen) Feküdt az ágyán.
- Ki a kedvenc angol íród?
- Péter okosabb, mint Tom.
- Megivott fél pohár tejet.
- Az arany egy értékes fém.
- Már órák óta nézi a tv-t.
- "Örvendek!" - "Örvendek!"
- Kinyissam neked az ajtót?
- A Fő utca 724-ben lakunk.
- A svájciak Svájcban élnek.
- Nincs sok hír az újságban.
- A benzint literre vesszük.
- Azt mondják(, hogy) beteg.
- Nagyon keményen tanultunk.
- Jól játszott tegnap, ugye?
- Megkérdezte tőlem a nevét.
- Mary kedvesebb, mint Jane.
- Ő a York út 32 alatt lakik.
- Kérdezd meg, hogy mit akar.
- Milyen / Micsoda szép ruha!
- Csináltál már valaha sütit?
- Tudom, hogyan kell vezetni.
- Furcsa hangot hallok (most).
- A fiának a felesége a menye.
- A férjem fogott 5 kis halat.
- Az arab Egyiptom anyanyelve.
- Tegnap kellett volna jönnöd.
- Az olló az asztalon fekszik.
- A fivérem fia az unokaöcsém.
- Az almát fontonként árulják.
- Nincs sok pénzem a hó végén.
- Tegnap egész nap esett, ugye?
- Ezt a levelet tintával írtam.
- A tanár mérges volt a diákra.
- Örülök, hogy a hír(ek) jó(k).
- Kölcsönadta nekem az autóját.
- Mi már 8 éve házasok vagyunk.
- Elhitték, (azt) amit mondtál.
- Repülővel / Légi úton jöttél?
- Kaphatok még egy darab sütit?
- 10 éve élek ebben az utcában.
- Befejeztem a levél olvasását.
- Megivott egy fél pohár tejet.
- Eddig még nem volt problémám.
- Nem vezettem a balesetem óta.
- Washington nyáron meleg, ugye?
- Peter nem mérges, és Mary sem.
- 100 év tesz ki egy évszázadot.
- Neki jó történelem tudása van.
- Lopással vádolta meg a férfit.
- Alig várom már, hogy lássalak.
- Mialatt a TV-t nézte, elaludt.
- Volt itt egy baleset éjfélkor.
- 6-kor kelek fel minden reggel.
- Ők mind ebben a faluban laknak.
- A Hollandok Hollandiában élnek.
- Éjszaka érkeztünk meg a faluba.
- 1970-től 1975-ig dolgozott itt.
- Nincs bocsánat a későn jövésre.
- A zaj nem hagyott engem aludni.
- Adj neki egy kis teát. Szomjas.
- Mindig el-/megmondja az igazat.
- Muszáj ilyen nagy zajt csapnod?
- Ez a legjobb film, amit láttam.
- A fivérem nagyon jól tud úszni.
- Ő későn jött egy baleset miatt.
- Mi az ára ennek az (kar)órának?
- A fiú, aki elfutott, David volt.
- Annak a nőnek gyönyörű haja van.
- Mond meg neki, hogy menjen haza.
- A kislány fél / tart a kutyától.
- Elmondott nekem mindent magáról.
- Kölcsönadod nekem ezt a könyvet?
- Hogyan jutok el a Közkönyvtárba?
- Milyen az időjárás Britanniában?
- Nem tudom, hogy mi történt vele.
- Mondtam Mr. B.-nak, hogy jöjjön.
- John az egyik nagyon jó barátom.
- A nagyapám nagyon öreg. 87 éves.
- Az összes gyerek a buszon magyar.
- Az apám lánytestvére a nagynéném.
- Bárcsak átmentem volna a vizsgán!
- A vajat tejből készítik / készül.
- Neki szerencséje van a kártyában.
- Vettem egy angol könyvet olvasni.
- Aludt a kisbaba, amikor hívtalak?
- Úgy beszél, mintha mindent tudna.
- Meglátogatlak, amikor visszajövök.
- Minden nap lopnak árut az ABC-ből.
- Engem nem mutattak be az anyjának.
- Micsoda / Milyen egy gyönyörű kép!
- Két éve volt, hogy Rómában voltam.
- Fogat kellene mosnod reggeli után.
- Amikor gyerek voltam, sose fáztam.
- Egyik szülőm sem beszél spanyolul.
- El foglak vinni magammal Angliába.
- Ha a te helyedben lennék, elmennék.
- Tegnap megvarrtam a fiam nadrágját.
- Miért nem jössz el velem vásárolni?
- Végre beszélt velem / megszólított.
- Megtalálod a választ a 75. oldalon.
- A tanárom az Elm utca 54-ben lakik.
- Tudom, hogy tévedsz / nincs igazad.
- Péter még nem végzett a munkájával.
- Kértem egy csésze teát a pincértől.
- Időben érkeztünk meg a repülőtérre.
- A városban az összes étterem drága.
- Odanézz! / Nézd! Két fiú verekszik.
- Vigyázz! / Nézz szét! Jön egy autó.
- A vendégeink tegnap vonattal jöttek.
- Láttam a barátodat 2 héttel ezelőtt.
- Elmennek moziba, amikor csak tudnak.
- Ha vidéken élnék, sok állatom lenne.
- Ő majdnem olyan magas, mint az apja.
- Az összes javaslatunkat leszavazták.
- Evés után gyakran (el)megyek aludni.
- Milyen az új titkárnőd? - Jól gépel.
- Most már értem a leckét / tananyagot.
- Ma sok teendőm / elintézni valóm van.
- "Nem dohányzol, ugye?" - ""De, igen."
- Egyágyas, vagy kétágyas szobát, uram?
- A foci egy érdekes és népszerű játék.
- Milyen méretű / Hányas cipőt hordasz?
- "Kivel beszél/get?" - "A barátjával."
- Ez a férfi mindig fekete cipőt visel.
- Ez a te könyved? - Nem, nem az enyém.
- Ez megtörténik / megesik mindenkivel.
- Légy szíves, add ide a sót! - Tessék.
- El fogsz menni nyaralni idény nyáron?
- "Vegyél még egy sütit!" - "Nem, kösz."
- A (fiú)testvérem iskolába jár. 8 éves.
- A lábamon áll! - Bocsánat! / Elnézést!
- Mondtam neki, hogy majd elmegyek vele.
- Meglepődnél az ő késésén / , ha késne?
- Nem láttam őt március utolsó hete óta.
- Délután 4-kor érkezett a pályaudvarra.
- Peter nincs itt, és John sem jött még.
- Mikorra hazaérsz, a vacsora kész lesz.
- Ne engem kérdezz, én nem vagyok tanár.
- Eljutottál / Odaértél a moziba időben?
- Megterítettem az asztalt a vacsorához.
- Nem volt ilyen esős októberük évek óta.
- Lefeküdtünk 10-kor, de nem aludtunk el.
- A nap keleten kel és nyugaton nyugszik.
- Te még nem voltál Olaszországban, ugye?
- Az angolok nagyon szeretik a sportokat.
- Igazad van - Genova Olaszországban van.
- 1974 óta négyszer volt (már) Londonban.
- Jobb lenne, ha most azonnal hazamennél.
- Az apámnak több könyve van, mint neked.
- Húst a hentesnél vehetsz / tudsz venni.
- Van whisky abban az üvegben? - Nem sok.
- Semmi, amit teszek, nem tesz a kedvére.
- Az edény arra való, hogy főzzünk benne.
- Jó estét, Mr Jones, hogy van a családja?
- Először kérvényezned kell egy útlevelet.
- Mennyi / Milyen sok pénzt szoktál kérni?
- Megkérték, hogy vegyen részt a játékban.
- A dohányzás (az) egy(ik) rossz szokásod.
- Ma reggel / délelőtt elmentem vásárolni.
- Ne felejts el kezet mosni vacsora előtt.
- Amikor háborúkat vívnak, sok az erőszak.
- Az anyjának a fivére az ő nagybácsikája.
- Láttunk két farmernadrágot a kirakatban.
- Jane-nek van egy kis pénze a táskájában.
- A nap keleten kel, és nyugaton nyugszik.
- A lift már megint nem működik / nem jár.
- Tavaly mindennap gyalog mentem iskolába.
- A legtöbb ember szeret külföldre utazni.
- Jane nagyon csöndesen jött be a szobába.
- Ez Hamingway utolsó novellája / regénye.
- Mr Jones megkérdezte tegnap, hogy vagyok.
- Fárasztó körbefutni ezt a pályát / mezőt.
- Elkezdte az előkészületeit az előadására.
- A lámpa fel volt kapcsolva a előszobában.
- Tudnál nekem is munkát találni / keresni?
- Észrevettem, hogy (éppen) nyírja a füvet.
- Ki látta Pátert, hogy megcsókolja Mary-t?
- egy nagyon jó játékot játszott a buliban.
- Ez az utca keskenyebb / szűkebb, mint az.
- Hol van a posta? Nagyon messze van innen?
- Nézd, Anya! Jack hozott (néhány) virágot.
- Hazudozni egy nagyon rossz/csúnya szokás.
- A kés, amit a hentes használt, éles volt.
- A beteg embereknek ágyban kell maradniuk.
- Íróasztalnál ülünk, amikor levelet írunk.
- Sheilának vagy egy két hónapos kisbabája.
- Hol találom a Chestnut (=Gesztenye) utcát?
- Megkértek, hogy tegyél jelentést 9 órakor.
- Gratulálhatok (neked) a díj megnyeréséért?
- Nem volt nagyon / túl vidám a baleset óta.
- Nem dohányzik már 2 hete. Próbál leszokni.
- Az úszás nem az a sport, amiben jó vagyok.
- Magyarországon a tejet literre vásárolják.
- Mi az a dolog? - Én nem tudom, hogy mi az.
- Megálltam volna, ha láttam volna a táblát.
- Mivel foglalkozol? - Nővér / Ápoló vagyok.
- Megálltam volna, ha láttam volna a táblát.
- Könnyű a gazdagoknak, megvehetnek mindent.
- Évek óta volt, hogy fényképeket csináltam.
- A villát arra használjuk, hogy együnk vele.
- "Május Napon/-ra" mindenki szép időt remél.
- "Mikor indul a vonatod?" - "Egy óra múlva."
- Tudni akarta, hogy mit csináltál előző nap.
- Levetette a ruháit és egy szék háttámlájára
- Bárcsak elküldted volna (azt) a múlt héten!
- Lekéste a vonatot, ami nagyon bosszantotta.
- Mennyi ideje állsz, rám várva a háza előtt?
- Az utóbbi időben nagyon keményen dolgoztam.
- Egyed csak tovább az ebédedet, tudok várni.
- Folytatta a munkáját a félbeszakítások után.
- Az emberek (nagyon) szeretnek tanácsot adni.
- Éppen lakás keresek. Tudsz (nekem) segíteni?
- Valaki betört a házba és ellopta a pénzemet.
- A férfi, aki tanította őt, kapott egy díjat.
- Amikor (már) megkapta, amit akart, hazament.
- Az iskolánk a Church (=Templom) utcában van.
- Ő sajnos nem tud jönni a buliba, mert beteg.
- Míg vártam, hogy Peter fölhívjon, elaludtam.
- Ő nem hagyta, hogy visszakapjam a könyvemet.
- Ott leszel az 5000 nyertes / győztes között?
- Miből él? / Miből keresi meg a megélhetését?
- Majd utánanézek a számnak a telefonkönyvben.
- Mióta / Mennyi ideje laksz ebben a hotelben?
- A fiam idősebb, mint a lányom / a lányomnál.
- "Ismered őt?" - "Nem, ő teljesen ismeretlen."
- Nem mozdítottam a bombát. Féltem megérinteni.
- Ez egy jó pár cipő, 1000 évig ki fogja bírni.
- Az a szék, amiben ültem, kettőbe /ketté tört.
- Az a mozi népszerű lenne, ha lenne parkolója.
- Gyorsabban beszél, mint (ahogyan) én / nálam.
- Mond meg Joe-nak, hogy ne csukja be az ajtót.
- Könnyű a fiataloknak, erősek és egészségesek.
- Meg tudod nekem mondani az időt? - 5 óra van.
- Első díjat nyertem a versenyen. - Gratulálok!
- A gyerekeket felébresztette a zaj az utcáról.
- El kellene küldeni a kórházba, annyira beteg.
- Még 10 év és az ember már a Marsot is elérte.
- Nyitva hagyjam az ajtót? - Igen, légy szíves.
- A bolt, amelyik könyveket árul, a sarkon van.
- Ha megkérne / megkérdezne, (akkor) (el)jönnék.
- 25 éves vagyok ma. - Sok boldog születésnapot!
- A bátyámnak van egy nagyon elegáns új öltönye.
- Azt mondta, hogy majd másnap megy / menni fog.
- Kérlek, csukd be az ablakokat, mielőtt elmész.
- Nem tudom, hogy hol van, még nem érkezett meg.
- Mikorra megtanulod a leckéidet, otthon leszek.
- Pincér, mikor fogom már megkapni a reggelimet?
- A feleségem nem dolgozik. A gyerekekre vigyáz.
- Tom el fog indulni, amint megérkezik a vízuma.
- Két jegyek kérek Oxfordba. - Tessék. / Itt van.
- (A kettő közül) Egyik sem volt jó (egyáltalán).
- Ha megkér / megkérdez, maradok / maradni fogok.
- A papírpénzt már több mint 1000 éve használják.
- Azt mondták (nekem), hogy írjam újra a levelem.
- Az orvos kigyógyította a férfit a betegségéből.
- Tudom(, hogy) mit akart a fiú tenni / csinálni.
- A síelés túl drága, fel kell hogy hagyjak vele.
- Tudod (azt, hogy), hogyan kell kávét készíteni?
- Elmondta ő neked, hogy mit találtak az emberek?
- Neki már van egy háza, de akar venni még egyet.
- Vettem 2 narancsot és egyik sem volt igazán jó.
- Mary megkérdezte, hogy jött / volt-e neki levél?
- Ősi dokumentumokat találtak ebben a szekrényben.
- Nem lehet mit tenni / azon segíteni, ha nem jön.
- A tanár beleegyezett abba, hogy elmenjen velünk.
- Remélem, látlak ott. / Remélem, ott találkozunk.
- Még sosem hallottam ilyen dologról / ilyesmiről.
- Sok hibát vétettél a dolgozatodban / tesztedben?
- Butaság feladni egy olyan jó munkát, minta tiéd.
- Megkérdeztem őt, hogy mit csinált egész délután.
- Azért járok ide, hogy angolt / angolul tanuljak.
- Mióta csinálja már azt a kirakót? - Néhány perce.
- Nem tudom biztosan, hogy hova mentek (el) a fiúk.
- Sajnos, nincs saját lakásom; bérelnem kell egyet.
- Bárcsak számos / több nyelven/-t tudnék beszélni.
- Nem tudjuk ma este meglátogatni. Nincs sok időnk.
- Elvitte a levelet a postára. Hamarosan visszatér.
- Adtak neked / Kaptál elég sütit a buliban tegnap?
- Van néhány könyvünk, de sokkal többet szeretnénk.
- Ha beveszed azt a gyógyszer, jót fog neked tenni.
- Add ide (azt) nekem, kérlek. - Tessék. / Itt van.
- Ha Peter helyében lennék, feleségül venném Sue-t.
- Azóta veszekednek, hogy / amióta összeházasodtak.
- (Ők) Ikrek. Az egyik pontosan olyan, mint a másik.
- Erre a szobára ráférne a takarítás. Nagyon koszos.
- Ha veszel fél tucat tojást, akkor hat darabod van.
- Nagyon meleg van a szobában. Kinyissam az ablakot?
- Sajnálom Tomot, elveszítette a munkáját / állását.
- Olyan sokat beszél, hogy nehéz megszabadulni tőle.
- Akarsz még magazinokat? - Nem, köszönöm. Van elég.
- Azt mondta a fiának, hogy ne játsszon a konyhában.
- Kérlek, hívj fel / csörögj rám, amikor megérkezel.
- Megkérdezett engem, hogy milyen játékokat játszom?
- Kedveli őt az apád? - Bárcsak úgy lenne / kedvelné!
- Nem tudok (neked) segíteni, mert nincs több pénzem.
- A gyereknek nincsen (semennyi) játéka, és most sír.
- Amikor csöngött a telefon, ő éppen egy levelet írt.
- Mondtam neki, hogy ne aggódjon amiatt, ami történt.
- A háborúkat be kellene fejezni. - Egyetértek veled.
- Mit csináltál éppen, amikor az ajtócsengő csöngött?
- 7 napba telik egy levélnek, hogy eljusson Angliába.
- Nekünk még soha nem volt sok problémánk a TV-nkkel.
- A szekrény arra való, hogy a ruhákat tartsuk benne.
- Tudsz helyet csinálni ennek a bőröndnek az autóban?
- Vettem egy kis tejet reggelire. Tessék (, itt van).
- Péter úgy gondolja, hogy ez egy elég olcsó étterem.
- "Tudsz gépelni?" - "Igen, de nem gépeltem évek óta."
- A férjem megkérdezte, hogy akarok-e / kérek-e kávét.
- Elment (már) Peter? Nem láttam (őt) már egy hónapja.
- Szegény kutya! Minden / Az összes szőre (ki)hullott.
- "Mikor szállsz be (repülőgépbe)?" - "10 perc múlva."
- Használt autót keresek. Tudnál nekem ajánlani egyet?
- Az amerikai gyerekek 36 órát nézik a TV-t egy héten.
- Kérlek, bocsáss meg nekem, hogy késtem / a késésért.
- Éppen olyan, mint az apja, sohasem tanul a hibáiból.
- fél órával ezelőtt láttam Mr Lee-t az első emeleten.
- Nem hiszem, hogy az ablakot már megjavították volna.
- Hol van a rendőrség? - 3 buszmegállónyira van innen.
- Múlt vasárnap a bácsikám eljött meglátogatni minket.
- A cég, amelyiknek dolgozott, elküldte őt New York-ba.
- Nem vettem semmit, mert nem láttam azt, amit akartam.
- Az egér hasonlít a patkányhoz / a patkányhoz hasonló.
- Ha elmennék Amerikába, meglátogatnám a Vernon hegyet.
- A barátnőm sok cukrot tesz / szokott tenni a teájába.
- Jobb lenne, ha az ebédlőasztalt átvinnénk a konyhába.
- Túlságosan gyakran lopnak el könyveket a könyvtárból.
- Az a nő, aki ezt a fényképet csinálta, kedvelt engem.
- Nagyon jól éreztük magunkat a nyaralás (ideje) alatt.
- Mondta már neked valaki, hogy milyen csodálatos vagy?
- Kérd meg a gyerekeket, hogy ne csapjanak akkora zajt.
- Beugrott Ann? - Nem, ha beugrott volna, láttam volna.
- Nem vagyon nagyon jól. Fáj a fejem. / Fejfájásom van.
- Ha (én) a te helyedben lennék, nem innék olyan sokat.
- Elő szokott fordulni, hogy pénz nélkül mégy vásárolni?
- A film annyira hosszú és unalmas volt, hogy elaludtam.
- Attól tartok, hogy most nem úszhatsz. A víz túl hideg.
- A busz megjött, miután már kb. 20 perce várakoztam rá.
- Ő nem szereti a társaságot. Ő mindig egyedül dolgozik.
- Érdekel a hajóépítés. / Érdeklődöm a hajóépítés iránt.
- Figyelmesen kell hallgatnod. (Ő) Nagyon halkan beszél.
- Remélem sikeres lesz / sikert ér majd el a munkájában.
- Télen már kora délután fel kell kapcsolni a világítást.
- Hallottam énekelni a fürdőszobában. Szörnyű hangja van.
- John látta ezt a filmet két hónapja / hónappal ezelőtt.
- Ma este én fogok vigyázni a (lány)testvérem gyerekeire.
- Hol voltál egész délelőtt? (Most-) Már majdnem dél van.
- Biztos vagyok benne, hogy láttam őt 2 hónappal ezelőtt.
- Köszi a segítséget. - Szóra sem érdemes. / Ó, semmiség.
- Tudja valaki / bárki ebben a két osztályban John címét?
- Az ő esélyei a sikerre sokkal nagyobbak, mint a mieink.
- Lennél szíves gondozni a kertet, amíg kórházban vagyok?
- Vedd rá, hogy javítsa meg a tetőt. Csináltasd meg vele.
- "Ez nem valószínű." Más szavakkal: "Ez nem lehetséges."
- Nagyon szomorú / boldogtalan vagyok ma. - Fel a fejjel!
- Mikor fogsz elindulni Spanyolországba? - Két nap múlva.
- Nem csináltam egyetlen fotót sem / fényképeket évek óta.
- Láttad az ifjabb Thomsont mostanában / az utóbbi időben?
- Hol van a buszmegálló? - Két háztömb(nyi)re (van) innen.
- Három hétbe telt neki, hogy felépüljön az operációjából.
- Jó mulatság / szórakozás lesz elmenni oda és piknikezni.
- Hoztam egy kis kenyeret a vacsorához. Tessék. / Itt van.
- Minden nyomtatványt tollal / tintával kellene kitölteni.
- Tom egy ideje már nem tanul, nem fog átmenni a vizsgáin.
- A társaságunkban lévő mind a négy lány jól érezte magát.
- Neki már van egy autója, de akar még egyet / egy másikat.
- Nem lepődött meg / Nem volt meglepődve azon, amit látott.
- Befejeztem a könyvelési jelentésem / olvasónaplóm írását.
- Sosem szalasztja el, hogy írjon az anyjának minden héten.
- El kellett mennie egy orvoshoz, amikor New York-ban volt.
- Ki jött el téged meglátogatni tegnap / múlt este / éjjel?
- Miért kellett akkora zajt csapnod, amikor éppen fürödtél?
- A lift nem működik. Ez a harmadik alkalom (ezen) a héten.
- A tanár mérges volt azokra a diákokra, akik beszélgettek.
- A látásom egyre rosszabb, új szemüveget kell beszereznem.
- Anyám megjött már? - Nem, ha megjött volna, láttam volna.
- A vírus olyan kicsi, hogy nem lehet látni / nem láthatod.
- Ezt a várat leégették a 18.sz.-ban, így most romokban van.
- Átpakoltam a bútorzatot, azért hogy több helyet csináljak.
- Nem írt nekem azóta hogy tavaly / múlt évben találkoztunk.
- (A mi) Kötelességünk segíteni a szegényeket / szegényeken.
- Vizet öntött az égő olajra, ami butaság / buta dolog volt.
- Nem voltam (a) színházban, amióta a gyerekem megszületett.
- Az ablakaink ma délután meg lesznek takarítva / tisztítva.
- Hagyjátok abba a dumálást, próbálok befejezni egy levelet!
- Nem tudsz rávenni engem arra, hogy megtegyem, amit akarsz.
- A munkád rosszabb, mint amilyen egy hónappal ezelőtt volt.
- Mióta vagy itt? - Gyerekkorom óta. / Amióta gyerek voltam.
- Van neki macskájuk a házukban / otthon? - Igen, van nekik.
- Keith soha nem érti (meg) / fogja föl, amit az anyja mond.
- A dombtetőről gyönyörű kilátásunk volt az Atlanti-óceánra.
- Küldött nekem egy képeslapot(, rajta) egy gyönyörű képpel.
- TE vezetsz először, és amikor fáradt vagy, akkor átveszem.
- Hogy nézett ki? - Mintha beteg volna / lett volna / lenne.
- Mikorra a gyerekeid felnőnek, te öreg leszel / megöregszel.
- Az esküvőm 1976-ban volt, így / tehát hét éve vagyok házas.
- Evett már egy darab sütit / tortát, de akar enni még egyet.
- Milyen későig / Meddig tanultál tegnap? - Éjfélig tanultam.
- Nagy utazó vagyok; már több mint 30 országot meglátogattam.
- A detektívek / nyomozók bementek az épületbe és ott vártak.
- Fel- / Át tudod/tudja váltani ezeket a dollárokat forintra?
- Attól tart, hogy elköveti ugyanazt a hibát (megint / újra).
- Nem hallottad, amit a tanár mondott. Mit mondasz? - Tessék?
- Mary-nek nincs (se fiú- se lány-)testvére; egyedüli gyerek.
- Milyen magas volt a legmagasabb ember\férfi, aki valaha élt?
- Az apja nem engedné, hogy el- / feleségül vegye a lányunkat.
- Fizettek nekem a könyvekért. / Kifizették nekem a könyveket.
- Az előadás végén a színész nagyon fáradtnak tűnt / látszott.
- Egy jól ismert író látogatta meg az iskolánkat a múlt héten.
- A nagynéném éppen a parkban sétált, amikor találkoztam vele.
- Míg / Mialatt a gyerekek aludtak, én dolgoztam (egy kicsit).
- Az apám soha nem találkozott vele, de én igen / találkoztam.
- Nem tudom / értem, hogy mire gondolsz / célzol / hogy érted.
- Ha tudtam volna, hogy kórházban vagy, meglátogattalak volna.
- Megtalálta a szemüvegét miközben valami egész mást keresett.
- Van elég hely számunkra a buszon? Zsúfoltnak tűnik / néz ki.
- Nagyon köszönöm, ez egy nagyon fontos információ a számomra.
- Meg fogsz várni? / Várni fogsz rám? Egy perc és kész vagyok.
- Bárcsak ne próbáltam volna megjavítani. Csak rontottam rajta.
- Kölcsön tudnád adni nekem ezt a könyvet? Szeretném elolvasni.
- Az emberek állandó stresszben élnek, ami idegessé teszi őket.
- Tudom, hogy a lakásod nagy, de az enyém nagyobb, mint a tiéd.
- Sokat jár el szórakozni, mert népszerű és jó sok barátja van.
- A legtöbb bűncselekmény / bűntett / bűntény éjszaka történik.
- "Szeretsz utazni?" Megkérdeztem Mary-t, hogy szeret-e utazni.
- Az embereknek nem kellene megengedni, hogy itt dohányozzanak.
- A hotel / szálló(da) a pályaudvar közelében van, ugye / igaz?
- "Kinyissam az ablakot?" - "Megtennéd? Ez nagyon kedves tőled."
- Maga nem angol, ugye? Honnan jött / származik? - Olasz vagyok.
- Sok érdekes dolgot fogsz látni, amikor jövőre elmész Londonba.
- Ha 10 perccel korábban érkeztél volna, kaptál volna ülőhelyet.
- Hozzátok el a szótáraitokat az órára holnap! - mondta a tanár.
- A hentes el-/megvágta a kezét, miközben éppen vagdalta a húst.
- Ezer évig fognak dolgozni, mivel még mindig sok tennivaló van.
- Meg kell mondanod a gyerekeknek, hogy ágyazzanak be minden nap.
- "Dohányzol?" - "Annakidején / Régebben / Korábban dohányoztam."
- Nem mehetünk / indulhatunk el, amíg meg nem ettük az ebédünket.
- "El fogsz jönni a bulinkra?" - "ha lesz időm, igen / el fogok."
- Gondosan / Figyelmesen kell megcsinálnod / végezned a munkádat.
- A fürdőszobában törölközők voltak 'Anyáé" és "Apáé" jelöléssel.
- Eszedbe jutott bezárni az autót? - Nem. Megyek és bezárom most.
- Tegnap elmentem a moziba megnézni /, hogy megnézzek egy filmet.
- A gengszterek lelőtték / agyonlőtték az ékszerészt a boltjában.
- Kocsival mégy / fogsz menni? - Nem, jobban szeretek gyalogolni.
- A vásárló megkérdezte a boltost, hogy mi az ára a nyakkendőnek.
- Paulnak el kellett mennie a fogorvoshoz, amikor Londonban volt.
- Állandóan cigit vásárolsz! Mennyit dohányzol egy nap általában?
- Nem szabad felkelned, amíg a hőmérsékleted / lázad le nem megy.
- A Föld nagy sebességgel kering a nap körül / kerüli meg a napot.
- Igazán nem tudom, hogy (vajon) a kínai (nyelv) megtanulható(-e).
- Nem szabad gyufát gyújtanod / gyújtani, a szoba tele van gázzal.
- Kifizetted már a számlát? - Igen, kifizettem, amíg te odavoltál.
- A dolgok megváltoztak, amióta kislány voltam / kislánykorom óta.
- A rendőr azt mondta, hogy látta a két férfit menni az autó felé.
- Az országnak ezen a részén már több éve termesztenek gyümölcsöt.
- Ha bevette volna a gyógyszert, sokkal jobban érezte volna magát.
- Meg kellett volna kapnunk a levelet tegnap, de nem érkezett meg.
- Miért nem kapcsolod fel a villanyt / lámpát? Sötét van itt bent.
- Ha szereted a szárnyas(oka)t, akkor biztosan szereted a csirkét.
- Te már a 3. csésze teát iszod. Hány csészével iszol meg egy nap?
- 10 éves vagy. Ideje lenne, hogy megtanuld megtakarítani a cipőd.
- Azt javasolta, hogy hívjanak össze egy találkozót a munkásokkal.
- Amikor megvettem az új szoknyámat, (már) a boltban felpróbáltam.
- Megkérdezte, hogy elmennék-e / el fogok-e menni vele szórakozni.
- A lámpa fel van kapcsolva \ ég. Le tudnád \ lekapcsolnád, kérlek?
- John-t érdekli / John-nak érdekében áll, hogy átmenjen a vizsgán.
- Nem hiszem, hogy le tudod előzni őket. Az ő autójuk nagyon gyors.
- Elvárható, hogy ismerd / Ismerned kellene az országod törvényeit.
- Bob soha nem jött el meglátogatni minket. Sajnos, tavaly meghalt.
- Azt jelentik / mondják (róla), hogy Athénban látták a múlt héten.
- Megjött / megérkezett már David? - Igen, láttam bejönni az ajtón.
- Segítsek neked azzal a nagy táskával? - Nem, köszönöm, nem nehéz.
- Elfogadta a pénzt végül, de nem látszott nagyon boldognak (vele).
- "Tudod / Tudtad, hogy J.-nak két felesége van?" - "Jaj, istenem!"
- Otthon hagytam a tollamat. Kölcsönadsz nekem egyet a tieid közül?
- Volt Bob valaha külföldön? - Igen. Olaszországban volt júniusban.
- Sokáig / Hosszú ideig beteg volt és a végén meg kellett operálni.
- "Ma este buliba megyek." - "Érezd jól magad." / "Jó szórakozást!"
- "Milyen messze utazott?" - "1.600 mérföldet." (="Kb. 2.500 km-t.")
- Jobban tennéd, ha levetnéd a kabátodat, ha túlságosan meleged van.
- A bútorok(1) / bútorzat(2) gyakran készülnek(1) / készül(2) fából.
- Jobban teszed, ha leveszed a kabátodat, ha túlságosan meleged van.
- Ne kérj másik könyvet, amíg el nem olvastad / be nem fejezted ezt.
- Elfelejtetted Mary szülinapját? - Nem, küldtem neki egy ajándékot.
- Felesleges várni. / Nincs értelme várni. / Nem használ, ha várunk.
- Nem hiszem, hogy sok nehézséged lesz a jogosítvány megszerzésében.
- Mary-nek azt mondták, hogy tanulja meg a verset fejből / kívülről.
- Miért nem engeded ki a gyerekeket a kertbe egy (ilyen) szép napon?
- Amikor odaértünk, rájöttünk, hogy nem kellett volna (oda-)mennünk.
- Péter már megette az almáját. Elvehet / Kaphat egyet a tieid közül?
- "Megérkezett már Bob?" - "Nem, ha megérkezett volna, láttam volna."
- (A telefonon) "Beszélhetek Mr. Robinson-nal, kérem?" - "Az beszél."
- A hordár azt mondta, hogy ő majd felviszi a poggyászt / csomagokat.
- A szülők boldogok lennének, ha az összes gyerekük tehetséges lenne.
- Több tucat barátját hívta meg a bulijába, így sok ember lesz jelen.
- "Busszal fogtok menni?" - "Nem, Tom-nak a kocsijában fogunk menni."
- A gyerekeknek túl sok édességet adnak; ez rosszat tesz a fogaiknak.
- Nem tudom, hogy milyen bélyeget tegyek / kell tennem erre a levélre.
- Amikor kinyitod a széfet, egy kis fekete dobozt / ládát fogsz látni.
- A lányom 14 éves. Legfőbb ideje, hogy segítsen nekem a házimunkában.
- Nagyon jó a helyesírásban és sosem vét / csinál hibát a diktálásban.
- A legtöbb gyereknek több játékot adnak, mint amivel játszani tudnak.
- Találkoztam vele Párizsba három nappal ezelőtt, de azóta nem láttam.
- Peter elment / elindult Ausztráliába a múlt hónap kezdetén / elején.
- "Láttad már ezt a régi filmet?" - "Nem emlékszem, hogy láttam volna."
- Végigfutott a peronon. Ez azt jelenti, hogy hosszában futott (rajta).
- Meg kell kérdeznem a főnököm, hogy kivehetek-e egy nap (szabadság)ot.
- "Megjött (már) David?" - "Nem, ha megjött volna (már), láttam volna."
- Két héttel ezelőtt érkeztem Rómába. Ez tizennégy nappal ezelőtt volt.
- "Hol van a földalatti / metró állomás?" - "Két (ház)tömbnyire innen."
- Mindent tudok az új munkájáról, mert meglátogattam tegnap pár percre.
- A régi / öreg templomot sok helyen javítani kell / helyre kell hozni.
- Nem hordtam fekete harisnyát/zoknit, amióta elballagtam az iskolából.
- Nem tudom megállni, hogy ne tüsszögjek, tegnap meghűltem / megfáztam.
- Joe nyer mindig / minden alkalommal. Mindig megveri / legyőzi Bill-t.
- Ha jó vagy a számok terén, akkor valószínűleg jól kezeled a számokat.
- Elfelejtetted a férjed születésnapját? - Nem, adtam neki egy könyvet.
- Az embernek / Mindenkinek meg kell védenie magát a gengszterek ellen.
- Nincs időm elmenni a moziba, és különben is, már láttam azt a filmet.
- "Mit csinált az a nő?" - "Nem vetted észre? Ellopott egy kézitáskát."
- Tudsz autót vezetni? - Igen, de nem vezettem, amióta Angliába jöttem.
- A tanárunknak igaza volt, Budapestnek több mint kétmillió lakosa van.
- John-nak szüksége van egy tollra. - Használhat egyet az enyéim közül.
- A felesége megkérdezte, hogy mit kér / mit akar enni/inni/fogyasztani.
- Megbüntették / Megbírságolták, mert az autójával rossz helyen parkolt.
- Nem ismertem fel / meg őt, bár mondta, hogy korábban már találkoztunk.
- Nem szabad ilyen gyorsan hajtanod. Itt 50 mérföldes sebességhatár van.
- Mindig ki tudod keresni a címét egy telefonkönyvben, ha elfelejtetted.
- Kölcsön akarok kérni tőled egy könyvet, neked olyan / annyira sok van.
- Henry tegnap rosszul volt és hiányzott az óráiról / kihagyta az óráit.
- El fogok kezdeni tanulni, amint / mihelyt / ahogy hazaérek / hazaértem.
- "Ő nem beszél / tud spanyolul." - "És nem beszél / tud portugálul sem."
- Ennek a gyárnak a termékeit el lehet adni / eladhatók az egész világon.
- Elnézést / Bocsásson meg, de azt hiszem ön (most éppen) a kalapomon ül.
- Manapság nem parancsolgathatnak a munkavállalóknak, még a főnökeik sem.
- Szeretnénk engedélyt, hogy maradhassunk Olaszországban még egy hónapot.
- "Tud Fred golfozni?" - "Igen, de nem játszott, amióta eltörte a lábát."
- Van kedved elmenni valahová vacsorázni, vagy itthon vacsoráznál inkább?
- Csekkel fogok fizetni. - Jobb szeretném, ha készpénzzel fizetnél nekem.
- Meg kellett volna kapnunk a levelet tegnap, de nem jött / érkezett meg.
- Levelet írsz az unokatestvérednek. Hogyan fejezed be? - Sok szeretettel.
- Közted és köztem / kettőnk szólva / maradjon, neki volt már négy válása.
- Hogyan találom meg / fogom tudni megtalálni (őt) olyan sok ember között?
- Ha nem találsz szobát egy hotelben, én el tudlak szállásolni / helyezni.
- Fred oda van / nincs bent / nincs itthon. Elvitte a gyerekeket a moziba.
- Semmi, amit teszel, nem tud rávenni engem arra, hogy megbocsássak neked.
- A színészeket egy (szín)darabban úgy hívják, hogy a stáb / szereposztás.
- Amikor változás van az időjárásban, mindig fejfájásom van / fáj a fejem.
- Gyorsabban tudtam volna menni, ha a bőröndöm nem lett volna olyan nehéz.
- Amikor visszajöttem / visszaértem, azt kérdezte, hogy "Jól szórakoztál?"
- (Ha)Bár a kérdés egyszerű / könnyű volt, kevés fiú tudott rá válaszolni.
- Menjünk el először a színházba, és ezt követően menjünk el az étterembe.
- A nővéred / (lány)testvéred otthon van? - (Nem,) Nincs. Elment színházba.
- Ne hagyd, hogy utasítgasson / parancsolgasson (neked), ő nem a munkaadód.
- Amíg ma délután dolgoztam, a telefon számos alkalommal / sokszor csöngött.
- 2 éve vagyok ebben az iskolában, ami azt jelenti, hogy a felén túl vagyok.
- Az embereknek nem kellene / lenne szabad megengedni, hogy itt parkoljanak.
- Azok az emberek, akik segítettek neked, valószínűleg Péter barátai voltak.
- Elégedettnek tűnt, amikor első alkalommal találkozott az unokatestvérével.
- Miután megtett 2000 mérföldet, hajthatod az autódat 60 mérföld per órával.
- 7 óra van, de az órámon fél hét van / órám fél hetet mutat. Késik az órám.
- Észrevettem ma reggel, hogy néhány házat / házakat építenek az utca végén.
- Számítok / Remélek egy telefonhívást / Várok egy telefonhívást ma délután.
- "Kifizessem a jegyeket / viteldíjat?" "Megtennéd? Ez nagyon kedves tőled."
- A bort rendszerint szőlőből készítik. / A bor rendszerint szőlőből készül.
- Miközben éppen emeltem fel azt a bevásárló szatyrot, megsértettem a hátam.
- Elvárható, hogy azelőtt fizesd ki a viteldíjat, mielőtt a metróra szállsz.
- Mindig fejfájásom van másnap reggel, ha csukott ablaknál alszom. És neked?
- Miért nem iszik Péter tejet? - Nem szabad / Tilos neki. Allergiás a tejre.
- Mrs Smith tudni akarta, hogy hol töltöttem a szabadságomat az előző évben.
- A háziasszonyom megkérdezte, hogy (vajon) jól aludtam-e előző este / éjjel.
- Attól tartok / Félek nem tudok adni (neked több) húst. Nem maradt semennyi.
- "Elvehetem a legjobb tolladat?" - "Jobb szeretném, ha a másikat vinnéd el."
- Ez a ház nagyon rossz állapotban van. Hamarosan meg- / fel kellene újítani.
- Elkezdték építeni azt az épületet két évvel ezelőtt és még nem fejezték be.
- Egész éjjel játszott a hegedűn /hegedült/, ami bosszantotta a szomszédokat.
- Amikor (majd) MÁR megnéztük a székesegyházat, majd elmegyünk a múzeumba is.
- A múlt / tavalyi év végére / végéig elolvasott 4 Shakespeare (szín)darabot.
- Annak a zöldségesnek rengeteg vásárlója van, mert a gyümölcse mindig friss.
- Ezt sokkal gyorsabban meg lehetne csinálni / el lehetne végezni egy géppel.
- "Felhívjam őt neked / helyetted?" - "Köszönöm. Az nagy segítség lesz nekem."
- Nem tudom megmondani / eldönteni, hogy Bill vagy Henry-e a magasabb (ember).
- Nem tudna / tudnál egy kicsit gyorsabban menni? Sietek. / Sietségben vagyok.
- Írtam Paul-nak. - Felesleges volt / Nem kellett volna írnod. Jön ide holnap.
- Az első kirándulásunk nagyon érdekes volt, de a második még érdekesebb volt.
- Új autót fogsz venni? - Minden attól függ. Ha lesz elég pénzem, akkor fogok.
- Elkezdték építeni azt az autópályát 3 évvel ezelőtt, és még nem fejezték be.
- Ezt az öreg emlékművet több száz ember / százak látogatják meg minden évben.
- A lány, akinek a könyvét kölcsönkértem / kölcsönvettem, az osztályomban volt.
- Ettél már / valaha lazacot? - Igen, múlt héten ettem Tom bulijában / buliján.
- Amikor külföldön vagyok, szeretek megkóstolni minden egyes fogást az étlapon.
- Nem szabad bemenned a szobába / helységbe. A feliraton az áll: "Nem bejárat".
- "Boldog Karácsonyt és Boldog Új Évet!" - "Viszont kívánom! / Ugyanazt neked!"
- A gyerekeknek nem kellene megengedni, hogy megnézzék ezt a filmet, félelmetes.
- Tom kérte a vízuma meghosszabbítását, mert még egy évet akar Angliában maradni.
- Ha a te helyedben lennék, felhagynék a dohányzással / leszoknék a dohányzásról.
- A legtöbb külföldi csak Budapestet akarja látni / megnézni; nem mennek vidékre.
- Meg kellett volna takarítanod egy kis pénzt. Akkor ma nem lennének nehézségeid.
- A Temze (folyó), amely Londonon folyik keresztül, eléggé széles a torkolatánál.
- (Ő) Kőműves és mindig / állandóan panaszkodik amiatt, hogy a fizetése alacsony.
- A fia egy évet töltött el Amerikában. Jól kijött akkor az amerikai gyerekekkel.
- Az asztalok általában fából készülnek. / Az asztalokat általában fából készítik.
- Örülök, hogy látlak. Olyan hosszú idő telt el azóta, hogy utoljára találkoztunk.
- 2 hetet töltöttem Londonban tavaly. Minden nap meglátogattam a British múzeumot.
- Ha nem tud egy szót, meg tudja nézni a szótárban / ki tudja keresni a szótárból.
- Én nagyon kedvelem John-t és már alig várom, hogy találkozzak vele a jövő héten.
- Van két jegyem. Melyiket akarod (elvenni / elvinni)? - Egyiket sem. / Semelyiket.
- Mary Green, akinek az anyjával te tegnap a házamban találkoztál, énekórákat vesz.
- El akart vinni engem a moziba, de (megállás nélkül) tanulnom kellett a vizsgámra.
- "Láttad már a londoni Tower-t?" - "Nem. Amikor Londonban voltam, sosem volt időm."
- Mióta / Mennyi ideje / Milyen hosszú ideje csinálja a házi feladatát? - Fél órája.
- A munkád szörnyűnek tűnik. Ha a helyedben lennék, hamarosan (munkát) változtatnék.
- Voltak valaha a gyerekeid színházban? - Igen, tavaly télen kétszer vittem el őket.
- "Jártál / Voltál valaha Olaszországban?" - "Igen. Múlt augusztusban mentem el oda."
- Muszáj elolvasnod / El kell olvasnod azt a levelet, fontos információkat tartalmaz.
- Az a hegy olyan magas, hogy (ő) nem lesz képes felmászni a tetejére / a csúcs(á)ra.
- Mary-nek szüksége van egy tányérra. - Elvehet egyet az enyéim közül / az enyéimből.
- Hol töltötte ő a szabadságát? - Megkérdeztem tőle, hogy hol töltötte a szabadságát?
- "Miért nem repült Mary Párizsba?" - "Ha lett volna elég pénze, elrepült volna oda."
- Mindig le kellene kapcsolnod a világítást/lámpát/villanyt, amikor kimész a szobából.
- Látsz egy embert, aki éppen megy át az úton, és egy autó jön. Mit mondasz? - Vigyázz!
- Vagy Mary, vagy Judy törte el a poharat, de senki sem tudta, melyik csinálta / tette.
- Nem tudod, hogy mit várnak el tőled (hogy megtegyél). Mit mondasz? - "Mit csináljak?"
- Mivel Jane túl fiatal volt (ahhoz), hogy egyedül / maga menjen, az anyja elment vele.
- Vörösmarty Mihály egy nagy(szerű) magyar költő volt. A Vörösmarty volt a vezetékneve.
- Mikor beszéltél utoljára angolul? - Nem beszéltem angolul azóta, hogy iskolás voltam.
- Beszélni akarok vele. Lehet, hogy / Talán ő képes meg- / meg tudja oldani a problémát.
- Helen, rám csörögsz holnap? - Ez azt jelenti, hogy: Megkérem Helen-t, hogy hívjon fel.
- Tom volt az egyik régi / öreg barátom. Sajnálattal hallottam / értesültem a haláláról.
- Ő / A lány azt mondta "Hiányzik (nekem)". Ez azt jelenti, hogy nagyon látni akarja őt.
- Láttad Tom-ot az utóbbi időben / mostanában? - Nem, kedden elment / elindult Párizsba.
- "Ettél már valaha pulykát?" - "Igen. Akkor ettem, amikor az Egyesült Államokban éltem."
- Miért nem hívtál fel (engem) tegnap este? - Ha tudtam volna a számodat, hívtalak volna.
- Ha fel tudtuk volna állítani a sátrat, nem lettünk volna vizesek / nem áztunk volna el.
- Hogyan nevezel egy alkalmazottat egy irodában? / Hogy nevezel egy irodai alkalmazottat?
- Gyerekkorom óta érdekelnek a nyelvek. / Azóta érdekelnek a nyelvek, hogy gyerek voltam.
- Tegnap megkérdezte a rendőrt, hogy hol parkolhat(na) (le) / tud leparkolni a kocsijával.
- Mióta veszekednek azon a játékon / amiatt a játék miatt? - Az elmúlt órája. / Egy órája.
- Greg egy évet tanult a Harvardon. Sok érdekes emberrel találkozott / ismerkedett meg ott.
- "Elérted a csatlakozásodat?" - "Nem. Míg én még mindig a vonaton ültem, a repülő elment."
- ha nem tudod / ismered a szót, nézd meg / nézz utána a szótárban / keresd ki a szótárból.
- John felvette a kalapját és odament az ajtóhoz. - Hová mégy? - kérdezte a (lány)testvére.
- Időben fog jönne? / meg fog ő jönni időben? - Szerintem igen. / Arra számítok, hogy igen.
- Kérd meg (őt), hogy jöjjön el és látogasson meg (engem), amikor már befejezte a munkáját.
- Nem kellene figyelmet szentelnem neki. Ez azt jelenti, hogy nem kellene észrevennem (őt).
- Lefoglaltad már a hotelszobádat? - Írtam a hotelnek a múlt héten, de nem válaszoltak még.
- Az a diák, akinek a könyve még mindig nálam van, eljöhet érte (és elviheti) az órák után.
- Gondolod, hogy Peter jó jegyeket fog kapni jövőre? - Ha keményen tanul, akkor fog / igen.
- Miért nem váltunk egy kis pénzt? - Nincs szükség arra, hogy váltsunk. Van egy kis aprónk.
- "Én még soha nem láttam londoni rendőrt." - "Biztosan láttál. Már egy hete Londonban vagy."
- Ő csak egy (kis)fiú / gyerek; honnan kellene tudnia / tudná, mit tegyen / kell(ene) tennie?
- Meglátogatod egy barátod a kórházban. Mit mondasz, amikor távozol? - Mihamarabbi gyógyulás!
- Találkoztál a tanároddal? - Ó, nem. Éppen ahogy befordultam a sarkon, felszállt egy buszra.
- Az emberek zsúfolt buszokon utaznak, ami rosszat tesz / nem tesz jót / árt az egészségüknek.
- Magyarországon a legtöbb hivatásos Budapesten akar dolgozni ahelyett, hogy vidékre mennének.
- "Szerinted / Gondolod, hogy ő angol?" - "Nem, biztosan nem Külföldi / Idegen akcentusa van."
- "Mikor voltál / mentél utoljára moziba?" - "Nem voltam moziban, amióta a tanév elkezdődött."
- Vendég: Köszönet az estéért. Nagyon élveztük a partit / bulit. Házigazda: Részemről az öröm.
- Szeretnél egy darab sütit / tortát? - Ha el akarod fogadni, (akkor) azt mondod: Igen, kérek.
- A férjem 7-kor indul el/ megy el otthonról, azért hogy 8-kor bent tudjon lenni az irodájában.
- Azt mondta, hogy semmi sem fog történni / semmit nem fognak csinálni/tenni a következő hétig.
- Teljesen rendben lenne az a lakás, ha az alattunk lévők / lakók nem lennének annyira zajosak.
- Én most már egy éve megkeresem a saját megélhetésemet. / Már egy éve én tartom el saját magam.
- Nagyon hideg volt eddig az idén. Kíváncsi vagyok mikor lesz melegebb / válik melegebbé az idő.
- El fogod engedni a lányodat a buliba? / Meg fogod engedni a lányodnak, hogy elmenjen a buliba?
- "Mikor látogatott meg téged Péter utoljára?" - "Nem látogatott meg engem azóta, hogy hazajött."
- Gondolod, hogy / Szerinted fog küldeni neked egy (képes)lapot? - Ha elmegy nyaralni, akkor fog.
- Mennyi idővel ezelőtt volt az, hogy sátorban aludtál? - Nem csináltam már néhány / egy pár éve.
- Apám azt mondta, hogy meg kellene csinálnom a házimat mielőtt elmegyek (otthonról / szórakozni).
- Vastag havat találva az úton reggel azt mondjuk: - Biztosan havazott a múlt éjjel / tegnap este.
- Jack egy kemény / szorgalmas munkás / dolgozó. Keményebben / Szorgalmasabban dolgozik, mint Joe.
- Amióta elballagtam az iskolából / abbahagytam az iskolát, én keresem meg a saját megélhetésemet.
- A drámát, a szépirodalmat és a költészetet rendszerint úgy írják le / jellemzik, mint irodalmat.
- Mr Smith azt mondja, hogy a feltételek / állapotok / helyzet az iparban nagyon / sokat változott.
- Azt mondta, hogy a sofőrnek biztosan balesete volt; (más)különben mostanra már megérkezett volna.
- Bárcsak lenne telefonunk! Nagyon fáraszt már az, hogy sorba állok a nyilvános telefonfülke előtt.
- A ház, amiben / amelyben lakik, felújításra szorul. / A házra, amiben lakik, ráférne a felújítás.
- Úgy döntöttem, hogy elmegyek és Anyánál leszek / maradok / szállok meg / lakok néhány / pár napig.
- "Attól tartok, holnap nem tudok eljönni." - Ez azt jelenti, hogy sajnálja azt, hogy nem tud jönni.
- Mikor mosta ki anyád utoljára ezt a dzsekit / zakót? - Nem mosta ki azóta, hogy / amióta megvettem.
- Amikor egy személy / valaki megy az utca mentén / végéig, ez azt jelenti, hogy annak a mentén megy.
- Találkozni akarok Péterrel mielőtt a show / műsor elkezdődik. - Ahhoz elég korán oda foguk érkezni.
- Néhány perccel azelőtt ment ki, hogy te megérkeztél. / Kiment néhány percre, mielőtt te megérkeztél.
- Ő volt az egyetlen, aki túlélte a balesetet / katasztrófát. Mindenki más meghalt / életét vesztette.
- A nagymamám ugyanabban a házban élt egész életében. Sosem cserélte ki / le a bútorokat / bútorzatot.
- Állandóan kávét iszol / kávézol! Általában / Rendszerint hány csészével / csészét iszol meg egy nap?
- Amikor Sheila megpróbálta felemelni azt a nehéz dobozt\ládát, megsértette a hátát \ megsérült a háta.
- "Tudsz golfozni?" - "Igen, de nem játszottam amióta / azóta, hogy elkezdtem angolt /angolul tanulni."
- Abban az esetben / Ha (történetesen) a testvérem / fivérem eljönne, akkor add oda neki ezt a levelet.
- Fred és Joe összebarátkoztak az első alkalommal, ahogy találkoztak. Ez azt jelenti: barátokká váltak.
- Nincs ötletem / Nem tudom, hogyan segíthetek neked. Mond meg (nekem), mit akarsz tőlem / hogy tegyek.
- Látva / Látván / Amikor látod a barátod luxusautóját, azt mondod: - Biztosan sokba került (megvenni).
- Elvihetem a legjobb esernyődet? - Jobb szeretném, ha a másikat vinnéd el. / Inkább vidd el a másikat.
- Lehet, hogy később esni fog, / Később eshet (az eső), jobb lesz / jobban teszed, ha viszel egy kabátot.
- Miért nem jöttél meglátogatni (engem) tegnap este / éjjel? - Ha tudtam volna a címedet, elmentem volna.
- Az autóm lerobbant útban hazafelé / a hazafelé úton. Ez azt jelenti: megállt, és nem tudtam elindítani.
- Peter megtalálta őt az irodában? - Nem, mialatt Peter várt rá, jött egy üzenet, hogy nem fog (be)jönni.
- Mibe / Mennyibe került az autója. Kíváncsi vagyok / Azon tűnődöm, hogy mennyibe / mibe került az autója.
- A postásnak azt mondták / megmondták, hogy ürítse ki az összes levelesládát háromszor egy nap / naponta.
- BS legfontosabb alapelve: "Aminek van hátránya, annak van előnye; aminek van előnye, annak van hátránya."
- Meg fognak bírságolni, ha itt parkolsz az autóddal / azért, hogy itt parkolsz az autóddal. - Remélem nem.
- Beugorjak érted? - Nem, majd fogok egy taxit és találkozunk a pályaudvaron / kimegyek eléd a pályaudvarra.
- Attól tartok / Sajnos / Félek, a feleségem súlyos(an) beteg. Nagyon sovány és egy ideje folyamatosan fogy.
- Hallottál a családodról az utóbbi időben / mostanában? - Írtam nekik a múlt héten, de még nem válaszoltak.
- Be akarod mutatni a barátodat, Tomot, a feleségednek, Mary-nek. Mit mondasz? "Mary, ismerkedj meg Tommal!"
- Éppen arról beszélt, hogy bevezetteti a központi fűtést. / A központi fűtés bevezettetéséről beszélt éppen.
- "(Emlékeztél=) Nem felejtetted el a feleséged születésnapját?" - "(Igen=) Nem, vettem neki (egy) ajándékot."
- Az étlapom angolul van, de nem ismerem ezek közül a fogások közük egyiket sem. / egyik fogást sem ezek közül.
- Mikor nyitnak / szoktak nyitni azok a boltok? - Nem tudom, hogy mikor nyitnak / szoktak nyitni azok a boltok.
- Mi azután esszük meg az ennivalónkat, miután ők már megették az övékét. / Mi akkor eszünk, amikor ők már ettek.
- Holnap ilyenkor éppen az Atlanti-óceánon / az Atlanti-óceán fölött leszünk / éppen átkelünk az Atlanti-óceánon.
- Mi a legfrissebb / legújabb / legutolsó hír a háborúról? - Ma eddig nem történt / nem volt sérülés / sebesülés.
- A gyár igazgatója sok problémával szembesül / kerül szembe. Ez azt jelenti, hogy: Sok problémát kell megoldania.
- Nem számítunk arra, hogy ma megérkezik, de ha esetleg mégis (meg)jönne, akkor elviheted az autót és kimehetsz elé.
- Eltévedtél és meg akarsz állítani egy ismeretlent, hogy megkérdezd az utat. Mit mondasz? - Elnézést! / Bocsásson meg!
- Sajnos, ő (már) nincs az irodában / bent. Elindult / Elment haza 5 perccel ezelőtt. Ott fel tudja hívni egy óra múlva.
- Vigyázzak a gyerekeidre, amíg odavagy? - nem, köszönöm, már elég nagyok (ahhoz), hogy egyedül hagyjam őket / legyenek.
- Remélem az idő(járás) hamar(osan) / gyorsan kiderül / kitisztul. El akarok menni valahová / ki akarok menni / mozdulni.
- Láttad a legutolsó / legújabb / legfrissebb filmjét? - A múlt hét óta próbálok jegyet szerezni rá, de még mindig nincs.
- Nem szabad itt dohányoznod / dohányozni. A feliraton az áll / A felirat szerint: "Tilos a dohányzás! / Dohányozni tilos!"
- Abbahagytam/Feladtam a dohányzást / Leszoktam a dohányzásról / Felhagytam a dohányzással. Annakidején erősen dohányoztam.
- "Megkérjük kedves utasainkat, hogy 10.20 előtt jelentkezzenek be." Ez azt jelenti, hogy időben ott kell lenned a repülőtéren.
- (Ő) Nagyon jó a latin szövegek fordításában. / Nagyon jól tud latin szövegeket fordítani. / Nagyon jól fordít latin szövegeket.
- Szívesen látunk mindenkit, aki kedvet érez ahhoz, hogy megtegye a hosszú autóutat azért, hogy lásson minket / találkozzon velünk.
- Mrs Bond annak idején / régebben / korábban taxival, valahányszor vásárolni ment. Nem kellett busszal mennie, mert sok pénze volt.
- Beszélni akart velem, de én nem hagytam abba a munkát / én csak dolgoztam tovább és nem voltam hajlandó figyelni rá / meghallgatni.
- Nem szabad megérintened a képet / hozzáérned a képhez. A feliraton / táblán az áll / olvasható, hogy: "Ne érintsd meg! / Ne érj hozzá!"
- "Eszedbe jutott(1) / Nem felejtetted el(2), hogy bezárd a kaput / bezárni a kaput?" - "(1)Nem. / (2) De, igen. Visszamegyek és bezárom.
- Elérted a vonatod? - Nem. (Már) Éppen futottam a peronon, amikor a vonat elment. / A vonat elment, éppen ahogy / amikor futottam a peronon.
- Feltételezem / Azt hiszem, John 30 éves volt, amikor feleségül vette Juditot. - Igen, biztosan 30 volt, amikor elvette őt / összeházasodott vele.
- "Megtennéd, hogy kinyitod az ablakot?/Lennél olyan kedves, és kinyitnád az ablakot? (=Bánnád az ablak kinyitását?)" - mondta. "Természetesen" (=Egyáltalán nem.) - mondta és ment kinyitni az ablakot.
750 magyar mondat fordítási gyakorlatokhoz (hossz szerint rendezve)
2023.06.28. 17:00 aforizmágus
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás nyelvtanulás nyelvtan nyelvvizsga példamondatok középfok érettségi emeltszint
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://bsnyelvtanfolyam.blog.hu/api/trackback/id/tr4018155438
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nincsenek hozzászólások.
