qualitá – minőség; di prima qualitá – elsőrendű minőség; raritá – ritkaság; regina – királynő … és megint egy olasz szépség, az olasz nyelv szépségeihez való kedvcsinálásként: Bianca Balti
Kép forrása:
http://images.askmen.com/women/celeb_profiles_model/30_bianca_baltilarge_image-1.jpg
Jelen sorozatban olyan olasz szavakat mutatok be, amiket a felnőtt, művelt olvasók könnyűszerrel tanulhatnak meg, mivel vagy a magyarban is használatos, vagy a nemzetközi szókincsben meglévő szókincshez tudnak kötni, vagy pedig a formájuk miatt.
A válogatás egy körülbelül 5500 szavas szókincsből készült, amely a hétköznapi élet és a turisztika legfontosabb szavait tartalmazza.
***
--- Q ---
- qualifica – minősítés
- qualificarsi – minősülni; si é qualificato per la finale – bejutott a döntőbe
- qualitá – minőség; di prima qualitá – elsőrendű minőség
- quantitá – mennyiség
- quarto – negyedik, negyed; tre quarti – háromnegyed; un qua d’ora – negyed óra
- quinto – ötödik
- quota – részlet
***
--- R ---
- rabbino – rabbi
- racchetta – ütő; racchetta da tennis – teniszütő
- radiatore – hűtő, radiátor, fűtőtest
- radiazione – sugárzás
- radio – rádió
- radioattivo – radioaktív
- radiocronaca – helyszíni közvetítés
- radiografia – röntgenfelvétel
- radiologia – röntgen
- ragú – mártás
- rampa – felhajtó, (kocsi)feljáró
- rapa – répa
- rapiditá – sebesség, gyorsaság
- rapido – sebes, express vonat
- rapporto – jelentés, kapcsolat
- raritá – ritkaság
- ravioli – húsos derelye/táska
- razzia – razzia
- reagire – reagálni
- reale(1) – valóságos
- reale(2) – királyi
- realismo – realizmus
- realizzabile – kivihető
- realizzare – megvalósítani
- realizzarsi – megvalósulni, létrejönni
- realtá – valóság; in realtá – valóban
- reazione – reakció
- reciproco – kölcsönös
- recitare – előadni
- reclamare – reklamálni
- reclamo – reklamáció; libretto dei reclami – panaszkönyv
- record – csúcs, rekord
- referendario – előadó
- referenza – referencia
- regime – kormányzat
- regina – királynő
- regione – vidék, táj(ék)
- registrare – beírni, feljegyezni, felvenni
- registratore – magnó; registratore a cassette – kazettás magnó; registratore di cassa – pénztárgép
- registrazione – feljegyzés, felvétel
- registro – iktató(könyv)
- regno – királyság
- regola – szabály; regole del traffico stradale – közlekedési szabályok
- regolare – szabályos, szabályozni, rendezni, állítani
- regolazione – szabályozás
- relativamente – aránylag, viszonylagosan
- relativo – relatív, viszonylagos
- relazione – kapcsolat, viszony; beszámoló, jelentés; relazioni commerciali – kereskedelmi kapcsolatok
- relé – relé, feszültségszabályzó
- reliquia – ereklye
- repubblica – köztársaság; repubblica popolare – népköztársaság; Repubblica Ungherese – Magyar Köztársasága
- residente – lakó
- residenza – lakhely
- resistente – ellenálló, tartós
- resistenza – ellenállás
- resistere – ellenállni vminek/vknek
- respirare – lélegezni
- respiratore – légzőkészülék
- respirazione – légzés
- respiro – lélegzet
- restaurare – restaurálni
- restauro – tatarozás, restaurálás
- revisione – átvizsgálás, felülvizsgálat, revízió, nagyjavítás
- ribalta – rivalda
- ribes – ribizli
- ricetta – recept
- ricezione – recepció
- ricompensa – ellenszolgáltatás
- ricordare – emlékezni
- ridotto – csökkentett
- riduzione – mérséklés, csökkentés; riduzione della tariffa – díjkedvezmény
- rigido – merev
- ring – szorító
- rinnovare – fel-/megújítani, meghosszabbítani
- rinnovo – fel-/megújítás, meghosszabbítás
- riparare – (meg)javítani, (ki)javítani
- riparazione – javítás; riparazione generale – generáljavítás
- ripetere – (meg)ismételni
- ripetizione – ismétlés
- riportare – közölni
- rischio – kockázat
- riservato – fenntartott
- riso – rizs
- risotto – rizottó
- rispettare – tisztelni, betartani
- rispetto – tisztelet
- risposta – felelet, válasz; riposta negativa – nemleges válasz
- ristabilire – helyreállítani
- ristabilirsi – helyreállni, felépülni
- ristorante – vendéglő, étterem
- ritardare – késni
- ritardo – késés
- ritmo – ritmus
- rito – szertartás
- ritorno – visszatérés
- rivale – vetélytárs(nő)
- rivoluzione – forradalom
- rocca – fellegvár
- romanesco – római
- Romania – Románia
- romanico – román
- romano – római
- romantico – romantikus
- romanzo – regény
- romero – román
- rosa – rózsa, rózsaszín(ű)
- rosmarino – rozmarin
- rosone – rozetta
- rosso – piros, vörös
- rotare – forogni
- rubel – rubel
- rubino – rubint
- rublo – rubel
- rullino – tekercs
- rullo – tekercs
- rum – rum
- ruota – kerék
- russo – orosz
- rustico – paraszti, népi
***
Folyt. köv.
