- The book is claimed to be suitable for self-study. (állítólag alkalmas)
- He claims (that) the decision was not fair.
- It was claimed that some people work 20 hours a day. (állítólag)
- Did you claim for damages after the accident? (követeltél kártérítést)
- Are you clear about the conditions? (tisztában vagy)
- It was clear (to me) (that) he was trying to deceive us.
- It is not clear what his message was.
- She is not clear what she’ll be responsible for. (nincs tisztában vele, hogy)
- Leave the exit clear (of cars), please. (hagyják üresen)
- He is clever (at communicating with people). (ügyes)
- I was really clever to find my way back. (ügyes voltam)
- It is not too clever (of you) to arrest him, is it?
- Our cottage is close (to the beach).
- We are close to (reaching) an agreement. (majdnem)
- He has always been close about his clients’ deals. (bizalmasan kezelte)
- The two conferences coincide.
- The demonstration coincided with the prime minister’s speech.
- We have collaborated (with each other) (on several projects) for the past few years.
- She decided to collaborate (with the journalist) (in writing her husband’s biography).
- The doctors are collaborating to find the cure for cancer.
- A van and a train collided yesterday.
- She collided with a bus.
- We never collide (over important decisions). (mindig egyetértünk)
- I never collide with him (over important decisions). (mindig egyetértünk)
- They combined the advantages of the procedures.
- Combine the flour with some milk. (keverd össze)
- Combine the flour and milk (together). (keverd össze)
- Hydrogen and oxygen molecules combine to form water. (vegyülnek)
- I have come for the CDs.
- She is coming to visit us.
- Are you coming (to the cinema) (with us)?
- Why don’t you come running tonight?
- He commanded the execution of the hostages.
- He commanded the soldiers to cease fire.
- The government commanded that all church valuables should be collected and sold.
- The conference commenced (with a welcome from the organizers) at 9 o’clock.
- He commenced his law studies 4 years ago.
- She commenced dancing at the age of 5.
- Your salary will be commensurate with your qualifications.
- She wasn’t willing to comment (on the events). (nem volt hajlandó kommentálni)
- The scientist commented that level of nitrogen in the air is too high.
- I have never committed adultery.
- If you want to be an actor you must commit yourself (to it). (el kell kötelezned magad mellette)
- The government committed itself (to improving the health care) system. (elkötelezte magát az egészségügyi rendszer fejlesztése mellett)
- The government committed itself to improve the health care system.
- Before you commit to a venue go there yourself and find out what it is like exactly. (mielőtt döntesz a helyszínről)
- He’s been committed to prison for fraud. (bebörtönözték)
- This idea is common to all religions.
- She communicated the message (to me) in sign language.
- They communicated (with each other) in body language. (kommunikáltak)
- You must be able to communicate what you think.
- The economic situation in Russia is not comparable to that in China.
- My teacher compared my first and last essay.
- My teacher compared my first essay to/with the last one.
- This office building doesn’t compare with our previous one. (nyomába sem ér)
- The critics compared his talent to that of Joseph Heller. (azt állítják, hogy a tehetsége Joseph Heller-éhez fogható)
- This software is not compatible with my computer.
- His illness compelled his resignation.
- The snow compelled us to stay at home.
- The company will compensate (you) for the damage.
- She is going to compete (in the race) (against her biggest rival).
- Several companies are competing (with each other) (for the project).
- Several companies are competing to get the contract.
- She is competent in music.
- She is competent to do the job. (alkalmas)
- He complained (to me) (about the food).
- He complained (to the waiter) (that) the meat was cold. (reklamált a pincérnél)
- He is complaining of acute earache.
- He complimented her (on her dress).
- You have to comply with the law, or you’ll be punished.
- The group is composed of intermediate students.
- The UK is comprised of England, Northern Ireland, Scotland and Wales.
- They concealed his illness (from her).
- She conceded the truth (to me).
- She conceded me the truth.
- He conceded that the other car would have been a better choice.
- Her daughter was conceived during their honeymoon. (megfogant)
- He conceives of society as a jungle.
- I find it hard to conceive (that) people are still treated so badly.
- She cannot conceive what it is like to be away from your country. (el sem tudja képzelni, hogy)
- I am trying to concentrate.
- I would like to concentrate (all my efforts) on my job.
- I must concentrate (my mind) on finding a solution.
- I’m a bit concerned for/about your health.
- He was concerned to hear that 2 of his workers had been in prison. (aggodalommal hallotta)
- She was concerned (that) she might lose her job.
- Linguistics is concerned with the study of language. (foglalkozik)
- She concluded nothing (from his behaviour).
- She concluded (from his speech) that he planned to change everything.
- He concluded (that) no further actions were necessary.
- It was concluded that the best option was to move the factory.
- The ceremony was concluded with the national anthem. (a himnusszal fejeződött be)
- China concluded a treaty with Japan. (megegyezett)
- People condemn Kate for her dishonest behaviour.
- She was condemned to life imprisonment.
- He confessed to the theft.
- He confessed to stealing the ring.
- He confessed (that) he had stolen the ring.
- He confessed his sins (to the priest). (meggyónta)
- She confided her plan (to her best friend).
- He confided (to me) that she was going to have a baby.
- I can really confide in her. (megbízhatok benne)
- We are confident in/about our ability to provide enough food for the refugees.
- The Labour lobby says it is still confident of victory.
- The Latvians are confident that these talks will continue.
- His words confirmed my suspicion.
- The success of the project confirmed Leonard in his decision.
- She has confirmed (that) she is arriving on Tuesday.
- It has been confirmed that the meeting is to be held next week.
- Can you confirm when you last saw him?
- She refused to conform (to the school rules).
- The new swimming pool does not conform with fire regulations. (nem felel meg)
- I congratulated him (on his victory).
- You can congratulate yourself on/upon having done a good job.
- She is really conscious of her bad manners.
- He is conscious of annoying many people.
- He is conscious that he annoys many people.
- She consented to her son’s decision.
- He consented to help her. (beleegyezett)
- I’ve heard that you are considering a new career.
- We consider moving.
- We have to consider where to go on holiday.
- She considers herself (as) a professional player. (Profi játékosnak tartja magát.)
- Who do you consider (to be) lucky? (kit tartasz)
- He considers that the use of syntax will be necessary for any further improvement. (úgy tartja)
- It is considered that it would be easier to raise the £80,000 independently of Mr Corvedale. (úgy tartják)
- She is considered to be the most talented dancer in the world. (őt tartják)
- The therapy really consists in spoiling the patient.
- The committee consists of ten members.
- She had to be content with the silver medal. (meg kellett elégednie)
- He was content that Montgomery had been taken in.
- I am content to forgive him. (hajlandó vagyok)
- Athens was content that Sparta should take the command-in-chief. (beleegyezett)
- The course continues until August.
- The police are continuing the investigation.
- The snow continued to fall all morning. (tovább esett)
- She wanted to continue acting after having her daughter.
- I want you to continue as my secretary. (Szeretném, ha továbbra is a titkárom lenne.)
- She wished to contribute ($400) (to the flood fund).
- Human error contributed to the tragedy. (közreműködött)
- He contributed an article (to the local paper). (írt egy cikket)
- They converted the building (from a shopping centre) (into an office block).
- She has been converted (from Christianity) (to Buddhism). (megtérítették)
- Please convey the information (to the young gentleman).
- She tried to convey that she was in a bad mood. (érzékeltetni)
- She tried to convey how desperate she was. (érzékeltetni)
- She was convicted (of blackmail).
- I couldn’t convince him (of my plan).
- John convinced me to go in his car
- I can’t convince my family (that) we cannot afford to go on holiday.
- She can’t cope with this job.
- I can only counsel caution.
- He counselled her to leave the country.
- Little Jimmy can count (from 1) (up to 20).
- Bridget Jones always counts the calories she has eaten.
- It counts for nothing what she says. (nem számít)
- This money does not count as income. (nem számít jövedelemnek)
- I count her (as) my best friend. (tartom)
- I count myself really lucky.
- I count on him to help me. (számítok rá)
- You can’t count on having such a big salary for life. (nem építhetsz arra, hogy)
- He countered an attempt to make him resign. (elhárította az arra tett kísérletet, hogy)
- Swedish corruption has been countered with Caribbean fraud. (szembehelyezték)
- I tried to convince him but he countered that we were not aware of the details.
- She is crazy about hats. (Megőrül a kalapokért.)
- Teenagers are very critical (of their teachers).
- Parental supervision is critical for the well being of teenagers. (elengedhetetlen)
- He is always criticizing me (for the way I dress). (kritizál)
- The city is crowded with tourists. (tele van)
- She is very cruel (to men).
- Now I’ve got to be cruel to be kind.
- It was cruel (of him) to keep his albino fish under bright lights.
- He was crying in the dark.
- It is no use crying over a boy.
- Don’t cry for me, Argentina.
- He was crying for help. (Segítségért kiabált.)
- We were all curious about when the exam results would come out.
- Indiana Jones was curious to find out where the treasure had been hidden.
- It was curious that not even her husband seemed to know the truth. (furcsa volt)
- She cut (me) a piece of cake.
- She cut a piece of cake (for me).
- She cut a slice (from the bread).
- She cut the apple (into four slices).
- Her wages were cut by ten per cent. (csökkentették)
- You have to cut your paper from 3000 words to 2000. (le kell rövidítened)
- It’s very dangerous (for you) to be with me.
- He didn’t dare (to) jump off the bridge.
- He dared me to jump off the bridge.
- This tradition dates from the 15th century.
- They deal in cosmetics. (kozmetikumokban utaznak)
- She deals with children.
- She deals with the complaints. (intézi)
- Deal (twelve cards) (to everybody). (ossz!)
- My husband is very dear to me.
- He deceived the old lady (into lending him a lump sum).
- We haven’t decided yet.
- We haven’t decided the verdict yet.
- It’s difficult to decide between the two.
- We decided against going home.
- We decided in favour of going home.
- He decided on changing his job.
- She decided not to go alone.
- He decided (that) he would leave his wife.
- It was decided (that) the system should be improved. (az a döntés született)
- They couldn’t decide where to go on holiday.
- They declared war on Japan. (hadat üzentek)
- The French publicly declared against/for the Scots, and promised them military help. (bejelentették, hogy a skótok ellen/mellett vannak)
- The government declared that more money would be sent on health care. (hivatalosan bejelentette/közzétette)
- The painting was declared original.
- The sculpture has been declared (to be) a copy. (másolatnak nyilvánították)
- Mother Teresa dedicated her life to (helping) poor people.
- The novel is dedicated to her daughter. (a lányának ajánlotta)
- A memorial stone was dedicated to the writer.
- They agreed to delay the offensive.
- They delayed introducing new measures.
- He was delighted with her reaction.
- I was delighted to discover that there were some distinguished names among ours.
- I was delighted that you could come.
- He deluded himself into thinking that it was love.
- He was deluding himself that it was love.
- He demanded all her money.
- I demand to see the manager.
- The hijacker demanded that he got $50,000,000.
- The hijacker demands that he (should) get $50,000,000.
- The president clearly demonstrated the dangers of the act to all MPs.
- The proposal was demonstrated to be acceptable.
- Football fans demonstrated that they could celebrate in a peaceful way.
- It has been demonstrated that older workers can successfully acquire new skills.
- Tony demonstrated how to get a seat on a commuter train.
- The crowd were demonstrating (against higher taxes). (tüntetett)
- the crowd were demonstrating (in favour of lower taxes). (tüntetett)
- He denied the accusation. (visszautasította a vádakat)
- He denies nothing (to her).
- He denies (her) (nothing).
- He denied stealing the car.
- He denied (that) he had stolen the car.
- Don’t deny yourself (anything)!
- He departed (for Brussels) the next day.
- She departed (from Russia) a week ago.
- It (all) depends/That depends.
- You can depend on her. (számíthatsz rá)
- I depend on you for help. (a segítségedre szorulok)
- You can depend on her to solve the situation.
- You can depend on me/my helping.
- It depends (on the weather).
- It depends (on) what time we get home. (Attól függ, hogy hánykor érünk haza.)
- The organization is heavily dependent on them (for its financial survival). (rájuk van utalva)
- The painter depicted Rose (as an angel).
- The artist depicted her picking flowers.
- Everyone was deprived of his rights by the regime.
- Could you describe her (to me)?
- She described him as short and blond, and aged about 30.
- He described her as looking shabby.
- She described seeing some small objects landing in her garden.
- Describe what he was wearing.
- The film deserved its popularity.
- He deserved to win.
- Everybody desires happiness.
- Most people desire to live in the city.
- Sir J. Franklin desires me to give his compliments. (Sir. J. Franklin kívánságára)
- She was really desperate (for love).
- I was really desperate to meet him.
- His mood deterred him from ringing his bank.
- They tried to determine the exact place of the murder.
- The police are trying to determine what happened.
- The court determined that the defendant should pay compensation. (azt a határozatot hozta)
- They determined to leave early.
- They were determined on leaving early.
- She became determined to warn as many people as she could.
- The EC is determined that the Community's electronics industry will not fall to the Japanese.
- Britain is determined (that) the plan (should) be worked out by member governments.
- Smoking is detrimental (to health).
- Blackwell has developed a lot recently.
- Blackwell developed from a small family business into a major publishing group.
- They developed Blackwell from a small family business into a major publishing group.
- He devoted himself to his children.
- I can only devote an hour to practice.
- She is devoted to her animals.
- She died (of AIDS).
- He died for his country.
- He died a happy man.
- He died young.
- Our opinions differ considerably.
- Her opinion differs from mine.
- I have to differ (with you) (about this matter). (nem tudok egyetérteni)
- Indian languages are not significantly different (from each other).
- It is difficult to differentiate (between) the two species.
- She can’t differentiate this species from the other.
- The green tail differentiates the male from the female. (megkülönbözteti a hímet a nősténytől)
- She was very difficult to follow.
- It was difficult (for me) to follow her.
- I have to direct my attention to the refugees. (A menekültekre kell figyelnem.)
- Never direct you anger at your children. (Sohase töltsd ki a haragod a gyerekeiden!)
- She directed him to the theatre. (megmutatta az utat)
- A police officer was directing the traffic at the crossroads.
- He was directed to evacuate the building.
- The order directed that there (should) be no contact between the father and the girl.
- I disagree (with her) (on almost everything).
- I disagree with (giving) military help. (Ellenzem a katonai segítséget.)
- It was hard to disagree that it was necessary.
- She was disappointed at her results.
- I’m disappointed in you. (csalódtam benned)
- I was disapponted to see that my father was so drunk. (csalódottan láttam, hogy)
- I am disapponted (that) there is no more left.
- I was discontented (with the food) in the camp.
- Schools try to discourage drug taking among teenagers. (próbálják megakadályozni)
- Her parents tried to discourage her from being a teacher.
- Columbus discovered America.
- He was discovered dead at his home yesterday. (holtan találtak rá)
- The famous football player was discovered playing on a local works pitch.
- She was discovered to be a genius. (rájöttek, hogy egy zseni)
- I discovered (that) my father couldn’t sing. (rájöttem)
- It was discovered that he had taken all the money. (kiderült)
- We never discovered why he left. (sohasem tudtuk meg, hogy miért)
- They discriminate against/in favour of women.
- It is difficult to discriminate between culture and nature.
- I couldn’t discriminate her voice from her mother’s.
- They discussed the plan (with the board).
- They discussed buying a new computer.
- They discussed when the deadline would be.
- I was disgusted with myself for being so rude.
- I was disgusted to hear him burp.
- I don’t dislike him at all.
- She dislikes it when people are aggressive.
- I dislike hurting my father.
- He disliked her leaving home.
- His idea was dismissed (as unworkable). (elvetették az ötletét)
- She dismissed him from her thoughts. (elhesegette a gondolataiból)
- He was dismissed (from his job) yesterday.
- The government dispenses free education (to everyone).
- Dogs can dispense with their tail but never their head. (megválhatnak)
- It is a problem how to dispose of nuclear waste.
- He seems well disposed to/towards Asians. (jóindulatú)
- He was not disposed to give an interview. (nem volt hajlandó)
- She was disqualified for 2 years. (diszkvalifikálták)
- His heart problem disqualified him from (doing) military service. (felmentette a katonai szolgálat alól)
- She couldn’t be dissuaded.
- I tried to dissuade her from (watching) that film.
- Pop music is distinct from classical music.
- Children are not able to distinguish (between) reality and fantasy.
- Children are not able to distinguish reality from fantasy.
- The male fish is distinguished (from the female) by its red colour. (a színe különbözteti meg a hímet)
- He distinguished himself as a dancer. (táncosként tűnt ki)
- She is always distracting me (from studying).
- She divided the class (into four groups).
- The robbers divided the money (between themselves).
- The Urals divide Europe from Asia. (választja el)
- 8 divided by 4 is 2. (osztva)
- She divorced last month.
- She divorced her husband.
- What are you doing this evening?
- Do as you please. (tégy, ahogy a kedved tartja)
- He does well at school. (Jól tanul.)
- They’ll do a copy (for everyone). (Mindenkinek készítenek másolatot.)
- They’ll do (everyone) a copy.
- This dress will do (for the party), won’t it? (megfelelő, elég jó)
- This box will do (as a wardrobe) for a while. (megteszi)
- I was done (for speeding) last week. (megbüntettek)
- I’ve done working. We can leave. (befejeztem a munkát)
- I don’t doubt her testimony.
- She has never doubted that her father would come back.
- I doubt whether the new teacher will be better. (kétlem, hogy)
- I am really doubtful about (accepting) his offer. (bizonytalan vagyok)
- It is doubtful if this sculpture is original. (nem valószínű)
- The cowboy drew his pistol (on the Indian).
- The movie is drawing a lot of people (to the cinema). (vonz)
- The measure has drawn a lot of criticism (from the opposition). (kivált)
- We drew our conclusions (from the defeat). (levontuk a következtetéseket)
- France drew (with/against Argentina). (döntetlent játszott)
- He was drawing on his cigarette. (szív)
- I drew $200 (from my account). (kivesz)
- France was drawn to play against England.
- She has been dreading this meeting for years.
- I dread to think what could happen to us. (gondolni sem merek rá)
- I dread losing my job.
- I dreaded that he wouldn’t come back.
- I dreamt (about Philip) last night.
- He has always dreamt of becoming an actor.
- I dreamt (that) I was in Bruce Willis’s arms.
- She was dressing very slowly.
- She dressed the baby (in warm clothes). (felöltöztette)
- He dressed for dinner.
- She was dressed in blue.
- The little girl was dressed as a lady. (öltöztették)
- Let’s drink (to Adam).
- Many people died due to the lack of nutritional food. (következtében)
- Their new record is due (for release) in June.
- His five-day trip to Japan is due to begin on Thursday.
- He is fit and eager (for the challenge).
- The Princess is eager to meet the winners. (alig várja, hogy)
- He is eager that his wife leaves nothing to her brother. (arra áhítozik, hogy)
- This machine is easy to clean.
- It is not easy working out how many bottles to buy.
- It was easy to persuade her.
- She was easy to persuade.
- Old cars are not economical (on fuel).
- In Hungary it’s more economical to go by train than by bus. (jobban megéri)
- In Hungary it’s more economical going by train than by bus.
- Unfortunately, we cannot elaborate on this topic now.
- He was elected to Parliament. (beválasztották)
- She was elected (as) MP for Sussex West.
- More and more women elect to work part-time. (azt választják, hogy)
- The king elevated him to Earl of Stair. (megtette Stair grófjává)
- He’s elevated himself into the big league. (felküzdötte magát)
- The strikers failed to elicit a response from the director.
- Young refugees are not eligible for state scholarships.
- You are not eligible to drink alcohol under 18.
- High-sugar foods should be eliminated from a healthy eating plan.
- They embarked at 10 o’clock the night before. (hajóútra indul)
- He is about to embark on a political career.
- He was embarrassed (about the hole in his sock). (zavarban volt)
- She was embarrassed to take off her clothes. (kínosnak érezte, hogy)
- Some new documents emerged yesterday. (napvilágra került)
- She finally emerged from the cave. (előbukkant)
- She emerged as a serious rival to the Newcastle runner.
- It emerged that the company had gone bankrupt. (kiderült)
- She emigrated (from England) (to Zimbabwe).
- Some colonists emphathized with the poor natives.
- He emphasized the importance of immediate action.
- He emphasized that they would have to change some of their plans.
- It should be emphasized that this is the company’s last chance.
- He emphasized how little chance they had to win the match.
- The police employed force.
- He is employed (as a mechanic).
- Actors are employed to work only six hours.
- The small room was nearly empty (of furniture).
- The garden is enclosed by a tall cast-iron fence.
- He couldn’t endure loneliness.
- She couldn’t endure parting from her husband.
- She couldn’t endure to part from her husband.
- He engaged the enemy. (megtámadta)
- She engaged him as a sub-editor. (segédszerkesztőként alkalmazta)
- He was engaged to read the 9 o’clock news. (arra szerződtették)
- She is able to engage with old people. (kapcsolatot teremteni)
- They immediately engaged in conversation. (beszédbe elegyedtek)
- She managed to engage him in conversation. (bevonni a társalgásba)
- Both countries are now engaged in war in the Gulf. (harcban áll)
- She is engaged (to John). (John a jegyese.)
- We enjoyed the trip very much.
- I enjoyed myself in Italy. (jól éreztem magam)
- I enjoy playing cards.
- She enjoys it when people are watching her.
- This book is enjoyable to read.
- It is enjoyable to walk around here.
- My room is big enough for me.
- She is old enough to make decisions alone.
- It’s sunny enough (even for you) to swim and eat out.
- It’s bad enough that women are afraid to walk at night.
- It’s bad enough that women should be afraid to walk at night.
- Repairing the car will entail us spending a lot of money.
- She entered and stared at me.
- Somebody entered the room.
- 2000 runners have entered (for) the competition. (2000 futó nevezett be)
- He entered ten horses (in the races). (tíz lovat nevezett be)
- I entered all the figures (into the computer). (betáplálta az összes számadatot)
- She didn’t sound too enthusiastic about her new hairdresser.
- He is really enthusiastic about travelling in the States.
- Everybody is entitled to health care. (mindenkinek joga van)
- This card entitles you to travel free on public transport.
- She entrusted the documents to him. (a gondjaira bízta)
- She entrusted him with (handling) the documents.
- I have never been envious of my brother’s career. (nem irigykedtem)
- Ten times two equals twenty. (ugyanannyi, mint)
- 1 mile is equal to 1.609 km.
- The office is equipped with phones and fax machine.
- This course equips candidates for accountancy. (felkészíti a vizsgázókat)
- Education should equip children to act in their own interest. (fel kellene készítenie a gyerekeket)
- We managed to escape (from the camp).
- She escaped death by jumping out of the window. (megmenekült a haláltól)
- She narrowly escaped being captured. (megmenekült a fogságtól)
- They escaped with no injuries. (megúszták)
- All the prisoners escaped unhurt. (sértetlenül megúszták)
- A lot of waste is escaping (into the lake). (szivárog)
- Physical strength is essential for this job.
- It is essential (for doctors) to keep the laboratory rules.
- It is essential (that) you keep the laboratory rules.
- The state was established in 1875. (1875-ben alapították)
- When they met again, he was established (in the country) (as a farmer). (vidéken telepedett le)
- The doctors have established that the cause of the death was poisoning. (az orvosok megállapították)
- It has been established that she was poisoned (by him). (kimutatták)
- The police have established where he spent the night of the murder. (a rendőrök kinyomozták)
- The police estimate the demonstrators at 5000.
- The crowd is estimated to be 5000.
- They estimated that the new house would cost about $30,000. (úgy tervezték)
- It is estimated that the new office building would cost about $80,000. (a tervek szerint)
- It is hard to estimate how many people drink more than a litre of alcohol every day.
- It was evident that he was rich.
- It was evident why the play became a success.
- Multimedia has evolved from a technological issue into a metaphysical one. (metafizikai kérdéssé változott)
- Man evolved from higher apes. (az ember a majomból fejlődött ki)
- His case will have to be examined more carefully.
- All these cars have been examined (for damage).
- I examined him (on his maths knowledge). (levizsgáztattam)
- We should examine how he came to this conclusion.
- He excelled himself as a centre-forward.
- As a teenager, she excelled in foreign languages.
- My husband excels at cooking. (remekül főz)
- Jane exchanged glances with George. (pillantásokat váltott)
- I’d like to exchange my money for British pounds. (átváltani)
- You will be excluded from the network if you fail to log in more than five times. (letiltanak a hálózatról)
