Brain Storming nyelvtanulási segédletei

It is Friday morning. Arthur is in the library. Mary is also there with him. She is sitting at her desk and talking to a man. He is giving her a book, and she is stamping the date on it.

Where is Arthur? He is at the top of the ladder. He has some books in his hand. They are new books. He is putting them on the top shelves.

Is Mr Steele in the library? No, he is in his office. A woman is with him and he is talking to her.

Now Arthur is taking some new books from a box. He is giving them to Mary. She is writing the titles of the books on a card.

Arthur is climbing the ladder again. This is hard work for him. He is tired.

Now he is sitting at the top of the ladder. The book in his hand is interesting, so he is reading it.

***

- Ah, Mary. That’s good. You’re getting those new books ready.

- Yes, that’s right and Arthur’s putting them on the shelves.

- Show me some of them, please.

- Here you are, Mr Steele.

- Thank you. Ah, A New History of Middleford by Thomas Skinner. Very interesting. Ah, here’s a good book for Arthur - King Arthur by Richard  Watkins.

- They’re sending another box of books tomorrow.

- Oh, are they? That’s good. By the way, Arthur’s very quiet, isn’t he? Where’s he?

- He’s up the ladder behind one of those shelves.

- Oh, he’s working, is he? That’s a nice change.

- Yes.

- Arthur, what are you doing? … He isn’t answering me. Are you sure he’s there? He isn’t across the road in the Sunny Snack Bar, is he? He isn’t there drinking a cup of coffee?

- Oh no, Mr Steele.

- Well, I’m going to see him … Mary, come here.

- Coming, Mr Steele.

- Look at him.He’s sitting at the top of that ladder. He’s got a book in his hand and he’s reading it … Arthur! What are you doing? Is that book interesting?

- What? Oh, I’m falling …

- Silence in the library, Arthur.

It’s Sunday afternoon. It’s raining. Arthur’s sitting in an armchair in Mrs Harrison’s sitting-room. He’s thinking. He isn’t happy; he’s miserable. The television’s on but Arthur isn’t watching it. What’s he thinking about? He’s thinking about Mary. What’s she doing this afternoon? She isn’t sitting at home and she isn’t watcing television.

She’s sitting next to Bruce in his car. They’re driving into the country. Arthur isn’t driving with Mary. He hasn’t got a car and he hasn’t got any money.

Now Mrs Harrison’s walking into the sitting-room. What’s she carrying? She’s carrying a tray. What’s on the tray? There are two cups of coffee - one for Arthur and one for Mrs Harrison.

Now the coffee’s on the arm of Arthur’s chair, but he isn’t drinking it. Arthur’s sleeping. He’s dreaming. What’s he dreaming about? He‘s dreaming about Mary.

In his dream Arthur’s got a car. Bruce isn’t driving the car; Arthur is. Arthur’s driving the car and Mary’s sitting next to Arthur. She isn’t sitting with Bruce. Arthur and Mary are going to the seaside together. It isn’t raining now. The sun’s shining and the birds are singing. It’s a beautiful day and Arthur’s happy.

Now Arthur and Mary are lying on the beach. Arthur’s wearing a pair of swimming-trunks and Mary’s wearing a bikini. Mary’s eating an ice-cream, and Arthur’s smoking a cigarette. Bruce isn’t lying on the beach with Mary; Arthur is.

 ***

- Look at all those people, Mary. They’re swimming in the sea. It’s a beautiful day.

- Yes, it’s a lovely day. The water’s warm, the sun’s shining and I’m very happy.

- I’m happy too, Mary. We’re together and we’re lying on this lovely beach.

- I’ve got the radio here, Arthur.

- Good, switch it on.

- … and the next postcard’s from Arthur Newton of 21 Gladstone Avenue, Middleford so we’re playing this record for Arthur and his girlfriend Mary Stephens. Arthur and Mary are librarians in Middleford. Happy days, Arthur and Mary …

- Listen, Mary, they’re playing our song.

- Oh, Arthur, you are sweet … Oh look, some children are playing cricket over there on the sand near the sea.

- Oh yes. That boy with red hair’s hitting the ball very hard. Now that little blonde girl’s running into the sea.

- Oh dear. She isn’t coming back … Good heavens! She’s drowning! And Arthur’s going in!

- Oh dear, my Helen’s drowning!

- No, she isn’t. Look, Arthur’s carrying your child on his back. He’s coming out of the water now. Is she all right?

- Yes, she’s OK. She’s unconscious but she’s breathing.

- Oh, thank you, young man.

- Oh, it’s nothing at all.

- Look, she’s opening her eyes.

- Mummy, where am I?

- You’re all right now, darling, thank to this young man.

- Oh, Arthur, you’re so brave. I’ve got a wonderful boyfriend.

- You’re wonderful too, Mary. You’re wonderful …

- Am I really wonderful, Arhtur? Well, you aren’t drinking my coffee.

- Oh dear!

***

Arthur álma

Vasárnap délután van. Esik az eső. Arthur éppen egy karosszékben ül Mrs Harrison nappalijában. Éppen gondolkodik. Nem boldog; szerencsétlenül érzi magát. A tv be van kapcsolva, de Arthur nem nézi. Miről gondolkodik? Mary-ről gondolkodik. Mit csinál ő most ma délután? Nem otthon ül és nem a tv-t nézi.

Ő Bruce mellett ül a férfi kocsijában. Ők éppen kocsival vidékre mennek. Nem Arthur autózik Mary-vel. Neki nincsen autója és nincsen pénze.

Most Mrs Harrison besétál a nappaliba. Mit visz a kezében? Egy tálcát visz a kezében. Mi van a tálcán? Két csésze kávé van - egy Arthur-nak és egy Mrs Harisonnak.

Most a kávé Arthur székének a karfáján van, de nem issza. Arthur alszik. Éppen álmodik. Miről álmodik? Mary-ről álmodik.

Álmában Arthurnak van autója. Nem Bruce vezeti az autót; hanem Arthur. Arthur vezeti az autót és Mary Arthur mellett ül. A lány nem Bruce mellett ül. Arthur és Mary éppen együtt mennek a tengerpartra. Most éppen nem esik. A nap süt és a madarak pedig énekelnek. Ez egy gyönyörű nap és Arthur boldog.

Most Arthur és Mary fekszenek a tengerparti strandon. Arthur egy úszónadrágot visel, Mary pedig egy bikinit. Mary éppen fagyit eszik, és Arthur pedig egy cigarettát szív. Nem Bruce fekszik a strandon Mary-vel; hanem Arthur.

***

- Nézd azt a sok embert, Mary. Úsznak a tengerben. Ez egy gyönyörű nap.

- Igen, ez egy szép nap. A víz meleg, a nap süt és én meg nagyon boldog vagyok.

- Én is boldog vagyok, Mary. Együtt vagyunk és fekszünk ezen a gyönyörű strandon.

- Itt van nálam a rádió, Arthur.

- Jó, kapcsold be.

- … és a következő képeslap Arthur Newton-tól jött, Middlefordból, a Gladstone Fasor 21-ből, szóval most ezt a felvételt Arthur-nak és Mary Stephens-nek játszuk. Arthur és Mary könyvtárosok Middlefordban. Boldog napokat, Arthur-nak és Mary-nek …

- Hallgasd, Mary, a mi dalunkat játsszák.

- Óh, Arthur, édes vagy … Oh, nézd, néhány gyerek éppen krikettezik ott a homokon a tenger mellett.

- Oh, igen. Az a vörös hajú fiú most nagyon erősen megüti a labdát. Most meg az a szőke kislány beszalad a tengerbe.

- Jaj, istenem. Nem jön vissza… Jóságos ég! Fuldoklik! És Arthur bemegy!

- Oh, istenem, a Helenem fuldoklik.

- Nem! Nézze, Arthur hozza ki a gyerekét a hátán. Éppen most jön ki a vízből. Rendben van?

- Igen, jól van. Eszméletlen, de lélegzik.

- Oh, köszönöm, fiatalember.

- Oh, igazán semmiség.

- Nézd, éppen kinyitja a szemét.

- Mami, hol vagyok?

- Most már jó vagy, drágám, hála ennek a fiatalembernek.

- Oh, Arthur, te olyan bátor vagy. Csodálatos barátom van.

- Te is csodálatos vagy, Mary. Csodálatos vagy…

- Tényleg csodálatos vagyok, Arthur? Hát, még a kávémat sem iszod.

- Oh, istenem!

Well, not a very good evening for Arthur. Now he is at the bus stop on a cold evening. He is tired, cold and miserable. his hands are cold, his feet are cold and he has got a red nose.

Where are Bruce and Mary? Perhaps they are still at the restaurant with a nice hot cup of coffee and some brandy. Their hands and feet are not cold. But, of course, Bruce has some money. His wallet is not empty like Arthur’s. He has one or two 5-pound notes in his pocket.

Perhaps they are in Bruce’s car or perhaps …

But here is Arthur’s bus. That’s good.

Now Arthur is in the bus, but his hands and feet are still cold. There are only two or three people in the bus with Arthur.  There is an old lady with a handbag and a small dog on her knee and there are two men with pipes in their mouths. There are no other people in the bus, only the conductor and the driver, of course.

Now Arthur is at the front door of his house. Where is his key? Is it in his coat pocket? No, it isn’t. Is it in his trousers pocket? No, it isn’t there either. This is bad. There are no lights in the house. Mrs Harrison is probably asleep. She is also deaf.

 ***

- Where’s the bell? Ah! Here it is … Come on, Mrs Harrison, open the door! … No, she’s asleep or deaf. Well, there’s a ladder in the garden at the back of the house. But is my bedroom window open? Yes, it is. Now for the ladder … Good, here’s the ladder … Yes, that’s OK.

- Hi you!

- What me?

- Yes, you. Come down.

- Oh God!

- What’s the meaning of this?

- Well, I haven’t got my key and so … This is my house. Well, not mine really. It’s Mrs Harrison’s.

- First it’s your house, then it’s Mrs Harrison’s. Now once again, whose house is it? Is it yours or hers?

- It’s not mine; it’s Mrs Harrison’s. I have a room here.

- Is there a bell?

- Yes, of course.

- Well, ring it.

- It’s no good; Mrs Harrison’s asleep.

- I see. Whose is this ladder? Is it yours?

- No, it isn’t mine.

- This Mrs Harrison - is it hers?

- Perhaps it is. There’s always a ladder at the back of the house.

- Come into our car, sir.

- But why?

- Because it’s cold out here.

- I see …

- Close the door, sir. Now, what’s your name?

- Newton, Arthur Newton.

- And your address?

- My address? Here, of course. That’s why …

- Once again, your address, please.

- Oh, very well, it’s 21 Gladstone Avenue, Middleford. Is that OK? I’m tired and my bed’s just up there, up that ladder.

- No, it’s not all right. This is Disraeli Avenue. Gladstone Avenue is the next street.

***

A Rossz Ház

Nos, ez nem egy jó este Arthur számára. Most a buszmegállóban van egy hideg estén. Fáradt, fázik és szerencsétlenül érzi magát. A kezei fáznak, a lábfejei fáznak és piros az orra.

Hol van Bruce és Mary? Lehet, hogy még mindig az étteremben vannak egy jó forró csésze kávéval és egy kis brandyvel. A kezeik és a lábaik nem fáznak. De, természetesen, Bruce-nak van egy kis pénze. Az ő pénztárcája nem üres úgy, mint az Arthuré. Neki van egy-két 5-fontos bankjegye a zsebében.

Lehet, hogy most Bruce-nak az autójában vannak, vagy lehet, hogy...

De, itt van Arthur busza. Ez jó.

Most Arthur a buszban van, de a kezei és a lábai még mindig fáznak. Csak két vagy három ember van Arthurral a buszon. Van egy idős hölgy egy kézitáskával és egy kiskutyával a térdén, és van két férfi, akiknek pipa van a szájában. Nincs más a buszon, csak a kalauz és, természetesen, a sofőr.

Most Arthur a házának a bejárati ajtaja előtt van. Hol van a kulcsa? A kabátzsebében van? Nem, nincs. A nadrágzsebében van? Nem, ott sincs. Ez nem jó. Nincsenek fények a házban. Mrs Harrison valószínűleg alszik. És emellett még süket is.

***

- Hol van a csengő? Ah! Itt van. Gyerünk, Mrs Harrison, nyissa ki az ajtót! Nem, ez alszik, vagy süket. Hm, van egy létra a kertben a ház mögött. De nyitva van a hálószoba ablakom? Igen, nyitva van. És akkor most gyerünk a létráért... Jó, itt van a létra... Igen, ez rendben van.

- Hé, maga!

- Mi, én?

- Igen, maga. Jöjjön le!

- Óh, istenem.

- Mit jelentsen ez?

- Nos, nincs nálam a kulcsom és így... Ez az én házam. Hát, igazából nem az enyém. Mrs Harrisoné.

- Először a maga háza, aztán Mrs Harrisoné. Nos, akkor még egyszer, kié ez a ház? A magáé vagy az övé?

- Nem az enyém; Mrs Harrisoné. Nekem van itt egy szobám.

- Van csengő?

- Ige, természetesen.

- Hát, akkor csengessen.

- Nincs értelme; Mrs Harrison alszik.

- Értem. Kié ez a létra? A magáé?

- Nem, nem az enyém.

- Ez a Mrs Harrison - az övé?

- Lehet, hogy az. Mindig van egy létra a ház mögött.

- Szálljon be a kocsinkba, uram.

- De miért?

- Mert itt kint hideg van.

- Értem ...

- Csukja be az ajtót, uram. Nos, mi a neve?

- Newton, Arthur Newton.

- És a címe?

- A címem? Természetesen, itt van. Ez az amiért ...

- Még egyszer, a címe, kérem.

- Óh, rendben van, 21 Gladstone Avenue, Middleford. Rendben van? Fáradt vagyok és az ágyam ott van fönt, annak a létrának a végén.

- Nem, ez nincs rendben. Ez az Disraeli Avenue. Gladstone Avenue a következő utca.

Well, there’s no fish for Arthur at home tonight. Mrs Harrison hasn’t any food. Arthur isn’t very happy - in fact he is miserable. He is also very hungry.

Near the library there is a new restaurant. Arthur is now at a table in this restaurant. There is a red tablecloth on the table and there are some knives, forks and spoons and some salt and pepper on the table. There are two empty glasses on the table.

Arthur now has the menu. There are some very good things on the menu. The steak is very good but it is also expensive. Arthur has only 2 pounds and 10 pence. He hasn’t any ten-pound notes or five-pound notes.

Who are the people in the dark corner over there? They are Mary Stephens from the library and Bruce Fanshawe. Mary is a pretty girl and Bruce is good-looking. He has a moustache and he has a gold watch. Yes, Bruce has some money tonight. Bruce and Mary have some white wine on the table.

Arthur hasn’t a gold watch. He has only a cheap watch. Arthur hasn’t wine because he hasn’t any money.

-------------------------------------------

- Good evening, sir.

- Ah, one omlette, please, and some bread and butter.

- Any vegetables, sir?

- Er, no, thank you.

- Any wine, sir?

- No, thanks.

- Very good.

- Who’s that over there? Oh, it’s Mary. Who’s that with Mary? Oh, it’s Bruce. Mary’s very pretty tonight. She’s a very nice girl. What have they got? Oh, they’ve got wine and I’ve got water. I haven’t got any money. Bruce has got lots of money …

- One omlette for you, sir.

- Thank you. Excuse me, I haven’t got any bread and butter.

- One moment, sir.

- Waiter!

- Sir?

- This bottle’s empty. We haven’t got any wine now. Have you got a full one?

- Certainly, sir. Immediately.

- Some bread, please, waiter.

- One moment.

- Ah, good. Here’s the wine - oh, and these potatoes aren’t hot, they’re cold.

- Sorry, sir.

- I haven’t got any bread and butter.

- One moment.

- Oh, Bruce, this is a marvelous meal.

- Yes, it’s not bad, is it? Thank you, waiter. Yes, these potatoes are hot. Have some wine, Mary.

- Bread, please, waiter.

- Here you are.

- Oh dear, now the omlette’s cold and the water’s warm. Waiter!

- Yes, what is it?

- This water’s warm. Have you got any ice?

- Yes, one moment.

- Oh, Bruce, there’s Arthur.

- Who’s Arthur?

- Arthur from the library. He’s over there.

- Oh, Arthur! Ha-ha-ha.

- Ah, here’s the bill. Thank you, waiter. Oh dear! One omlette … 1 pound 40; bread and butter … 30p; cover charge … 35p; service … 10 per cent … that’s 20p. That’s 2 pounds 25 altogether and I’ve only got 2 pounds 10 … Excuse me, Mary …

- Yes, Arthur?

- I’m very sorry but … er …

- You’re very sorry? Why?

- Well, I’ve got a bill for 2 pounds 25 and I’ve only got 2 pounds 10.

- Here’s a pound. Goodnight, Arthur.

***

Arthur egy étteremben

Nos, nincs hal otthon Arthur számára ma este. Mrs Harrisonnak nincs otthon ennivalója. Arthur nem nagyon boldog - tulajdonképpen szerencsétlenül érzi magát. És emellett még nagyon éhes is.

A könyvtár közelében van egy új étterem. Arthur most az egyik asztalnál van ebben az étteremben. Az asztalon van egy piros asztalterítő, és van még néhány kés, villa és kanál és egy kis só és bors az asztalon. Van két üres pohár van az asztalon.

Most Arthurnál van az étlap. Van néhány nagyon jó dolog az étlapon. A sült hús nagyon jó, de nagyon drága is. Arthurnak csak 2 fontja és 10 penije van. Nincsen neki se 5 fontosa se 10 fontosa.

Kik azok az emberek ott abban a sötét sarokban? Ők Mary Stephens, könyvtárból, és Bruce Fanshaw. Mary egy csinos lány, Bruce pedig jóképű. Van egy bajsza és egy aranyórája. Igen, Bruce-nak van egy kis pénze ma este. Brucenál és Marynél egy kis fehér bor van az asztalon.

Arthurnak nincs aranyórája. Neki csak egy olcsó órája van. Arthurnál nincs bor, mert nincsen pénze.

***

- Jó estét, uram.

- Ah, egy omlettet kérek, és egy kis kenyeret meg vajat.

- Valamilyen zöldséget, uram?

- Öö, nem, köszönöm.

- Valamilyen bort, uram?

- Nem, kösz.

- Rendben.

- Ki az ott? Ó, Mary az. Ki az ott Mary-vel? Ó, Bruce az. Mary nagyon csinos ma este. Ő egy nagyon szép lány. Mi van náluk? Ó, náluk bor van, és nálam pedig víz. Nekem nincs pénzem. Bruce-nak sok pénze van. …

- Egy omlett önnek, uram.

- Köszönöm. Elnézést, nincs kenyerem és vajam.

- Egy pillanat, uram.

- Pincér!

- Uram?

- Ez az üveg üres. Nincs borunk. Van teli üvegjük?

- Természetesen, uram. Azonnal.

- Egy kis kenyeret kérek, pincér!

- Egy pillanat!

- Ah, jó. Itt a bor - oh, és ez a krumpli nem forró, hanem hideg.

- Bocsánat, uram.

- Nincs kenyerem meg vajam!

- Egy pillanat.

- Oh, Bruce, csodálatos ez a vacsora!

- Igen, nem rossz, ugye? Köszönöm, pincér. Igen, ez a krumpli forró. Igyál egy kis bort, Mary.

- Kenyeret, kérem, pincér!

- Tessék.

- Óh, istenem, most az omlett hideg és a víz meleg. Pincér!

- Igen, mi az?

- Ez a víz meleg. Van jegük?

- Igen, egy pillanat.

- Oh, Bruce, ott van Arthur.

- Ki az az Arthur?

- Arthur a könyvtárból. Ott van.

- Oh, Arthur. Ha-ha-ha.

- Ah, itt van a számla. Köszönöm, pincér. Oh, istenem. Egy omlett, 1 font 40;… kenyér és vaj, 30p; teríték díj, 35p; … felszolgálás, 10 % … ez 20p. Ez 2 font 25 összesen, és nekem csak 2 font 10-m van. … Elnézést, Mary.

- Igen, Arthur?

- Nagyon sajnálom, de… ööö…

- Nagyon sajnálod? Miért?

- Nos, van egy számlám 2 font 25-ről, és nekem csak 2 font 10-em van.

- Tessék, egy font. Jó éjt, Arthur.

We aren’t in the library now. We’re with Arthur. He’s at home with Mrs Harrison. They’re at twenty-one Gladstone Avenue, Middleford. It’s a large house at the corner of the street. Gladstone Avenue’s near the shops but it isn’t near the library.

Where’s Mrs Harrison? She’s in the kitchen. The window’s open and the door’s closed.

What’s Mrs Harrison like? Well, she isn’t a young woman and she isn’t thin. She’s quite old and rather fat.

There’s a long table in the kitchen, with two chairs, and there’s a cupboard on the wall.

There’s a cat under the table. What colour is it? It’s black and white. It isn’t beautiful. It’s an ugly cat, with a short tail. Is there a fish on the table? No, there isn’t. Is there a fish under the table with the cat? Yes, there is. The cat’s happy.

There are two cups and two saucers on the table. There’s a milkjug and a teapot near the cups. There’s a plate on the table and there are four biscuits on the plate.

Where’s Arthur? Is he in the kitchen? No, he isn’t. He’s in the bathroon.

 ***

- Are you in the bathroom, Arthur?

- No, I’m not. I’m here.

- Ah, good evening, Arthur.

- Good evening, Mrs Harrison.

- What’s that?

- This here?

- Yes.

- It’s a bottle.

- Yes, I know. But what’s in the bottle?

- Orange squash. Are you thirsty, Mrs Harrison?

- Yes, I am. Thank you, Arthur. The glasses are on the shelf.

- Which glasses? These glasses here or those glasses?

- Those in front of you.

- These blue glasses?

- No, not those. They’re too small.

- These? The green glasses?

- Yes, those. That’s right. Arthur! Be careful!

- Oh dear, sorry. Where’s the brush?

- It’s in the cupboard on a hook.

- Ah yes, here it is… The glass is in the dustbin now. It isn’t on the floor. What’s for supper, Mrs Harrison?

- You aren’t hungry, are you?

- Yes, I am.

- There’s fish. It’s on the table near the sink.

- Where? It isn’t here.

- Where is it, then? It isn’t on the table… and it isn’t in the fridge. No, it isn’t here.

 ***

Well, where is the fish?

***

A konyhában

Mi most nem a könyvtárban vagyunk. Arthurnál vagyunk. Otthon van Mrs Harrisonnal. Ők Middlefordban, a Gladstone fasor 21-ben vannak. Ez egy nagy ház az utca sarkán.

A Gladstone fasor közel van a boltokhoz, de nincs közel a könyvtárhoz.

Hol van Mrs Harrison? A konyhában van. Az ablak nyitva van, az ajtó pedig csukva.

Milyen Mrs Harrison? Nos, ő nem egy fiatal asszony, és nem sovány. Eléggé öreg, és meglehetősen kövér.

Van egy hosszú asztal a konyhában, két székkel, és van egy konyhaszekrény a falon.

Van egy macska az asztal alatt. Milyen színű? Fekete és fehér. Nem szép. Ez egy rövid farkú csúnya macska. Van egy hal az asztalon? Nem, nincs. Van egy hal az asztal alatt a macskával? Igen, van. A macska boldog.

Van két csésze, és két csészealj az asztalon. Van egy tejes kancsó és egy teáskanna a csészék mellett. Van egy tányér az asztalon, és van négy keksz a tányéron.

Hol van Arthur? A konyhában van? Nem. A fürdőszobában van.

***

- A fürdőszobában vagy, Arthur?

- Nem. Itt vagyok.

- Ah, jó estét, Arthur.

- Jó estét, Mrs Harrison.

- Mi az?

- Ez itt?

- Igen.

- Ez egy üveg.

- Igen, tudom. De mi van az üvegben?

- Narancslé. Szomjas, Mrs Harrison?

- Igen, az vagyok. Köszönöm, Arthur. A poharak a polcon vannak.

- Melyik poharak? Ezek a poharak itt, vagy azok a poharak?

- Azok ott, előtted.

- Ezek a kék poharak?

- Nem, nem azok. Azok túl kicsik.

- Ezek? A zöld poharak?

- Ige, azok. Úgy van. Arthur, légy óvatos!

- Jaj, istenem. Sajnálom. … Hol van a kefe?

- A konyhaszekrényben van, egy kampón.

- Ah, igen, itt van… az üveg most már a kukában van. Nem a padlón van. Mi van vacsorára, Mrs Harrison?

- Nem vagy éhes, ugye?

- De, az vagyok.

- Hal van. Az asztalon van, a mosogató mellet.

- Hát, itt nincs.

- Akkor hol van? Nincs az asztalon… és nincs a hűtőben. Nem, nincs itt.

Nos, hol van a hal?

What’s this? It’s a map. It’s a map of England.

This is a town. It’s Middleford.

This is a plan of Middleford.

What’s this? It’s a church in Middleford.

What’s this? It’s a hospital. It’s a hospital in Middleford.

This is a school. It’s a school in Middleford.

This is a supermarket. It’s a supermarket in Middleford.

This is a restaurant. It’s a restaurant in Middleford.

 ***

What’s this? It’s a library. We’re in a library in Middleford.

- Are you Arthur?

- Yes, I am. I’m Arthur Newton.

- Who’s she? Is she Mary?

- Yes, she is. She is Mary Stephens.

- Who’s he? Is he Mr Steele?

- Yes, he is. He’s Mr Steele.

- Mr Steele, are you there?

- Yes, I’m here.

- Is Mary there?

- Yes, she’s here.

- Is Arthur there?

- Yes, he’s here.

 ***

One - This is a book. – two - Is this a table? Yes, it is. – three - What’s this? Is it a clock? Yes, it is. – four - What’s this? Is it a door? Yes, it is. It’s a door. – five - What’s this? Is it a window? Yes, it is. It’s a window. – six - This is a light.  - seven - This is a desk. – eight - This is a typewriter. – nine - This is a pen. – ten - This is a pencil. – eleven - This is a chair. – twelve - This is a telephone. – thirteen - This is an umbrella. – fourteen - This is an office. – fifteen - This is a calendar. – sixteen - This is a man. – seventeen - This is a woman. – eighteen - This is a boy. – nineteen - This is a girl. – twenty - This is Mary.

 ***

- Good morning, Mr Steele.

- Ah, you’re here, Arthur.

- Yes, I am … Good morning, Mary.

- Good morning, Arthur. How are you?

- Very well, thank you. And you?

- Fine, thanks.

***

Az angolban időnként sok bosszúságot okoz a ’DO’, mint az Egyszerű Jelen idő (Simple Present Tense) tagadást és kérdést kifejező helyes SEGÉDIGEI használata. Ezen igyekezne segíteni a következő kis összefoglalás – a következő gyakorlólap, amit a tanítási gyakorlatomban használok.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

do – does – don’t – doesn’t   --  Kérdés, tagadás

wake up early – korán felébredni

Á: I wake up early. - Korán szoktam felébredni.

T: I DON'T wake up early. - Nem szoktam korán felébredni.

K: DO you wake up early? - Korán szoktál felébredni?

K: Why DO you wake up early? – Miért szoktál korán felébredni?

Á: He wakes up early. - Korán szokott felébredni.

T: He DOESN'T wake up early. - Nem szokott korán felébredni.

K: DOES he wake up early? - Korán szokott felébredni?

K: Why DOES he wake up early? – Miért szokott (ő) korán felkelni?

***

I, you, we, they, többesszámú főnevek (the children, the boys), felsorolt főnevek (Bob and Kate, I and you, he and she)

1. Tagadás: ___ DON'T + ige első alakja

2. Kérdés: DO ___  + ige első alakja

3. Kérdés: Wh- DO ____  + ige első alakja

He, she, it, egyesszámú főnevek (a dog, a boy), személynevek (Bob, Kate, Sue)

4. Tagadás: ____ DOESN'T + ige első alakja

5. Kérdés: DOES ____ + ige első alakja

6. Kérdés: Wh- DOES ____ + ige első alakja

***

1. I, you, we, they:

I don’t get up early.

You don’t get up early.

We don’t get up early.

They don’t get up early.

Többesszámú főnevek:

The children don’t get up early.

The boys don’t get up early.

Felsorolt főnevek:

Bob and Kate don’t get up early.

I and you don’t get up early.

He and she don’t get up early.

2. I, you, we, they:

Do I get up early?

Do you get up early?

Do we get up early?

Do they get up early?

Többesszámú főnevek

Do the children get up early?

Do the boys get up early?

Felsorolt főnevek

Do Bob and Kate get up early?

Do I and you get up early?

Do he and she get up early?

3. I, you, we, they:

Why do I get up early?

Why do you get up early?

Why do we get up early?

Why do they get up early?

Többesszámú főnevek

Why do the children get up early?

Why do the boys get up early?

Felsorolt főnevek

Why do Bob and Kate get up early?

Why do me and you get up early?

Why do he and she get up early?

4. He, she, it:

She doesn’t get up early.

It doesn’t get up early.

Egyesszámú főnevek

A dog doesn’t get up early.

A boy doesn’t get up early.

Személynevek

Bob doesn’t get up early.

Kate doesn’t get up early.

Jelző+egyesszámú főnév

The red fish doesn’t get up early.

My friend doesn’t get up early.

5. Does he get up early?

Does she get up early?

Does it get up early?

Egyesszámú főnevek

Does the dog get up early?

Does the boy get up early?

Személynevek

Does Bob get up early?

Does Kate get up early?

Jelző+egyesszámú főnév

Does the red fish get up early?

Does my friend get up early?

6. Why does he get up early?

Why does she get up early?

Why does it get up early?

Egyesszámú főnevek

Why does the dog get up early?

Why does the boy get up early?

Személynevek

Why does Bob get up early?

Why does Kate get up early?

Jelző+egyesszámú főnév

Why does the red fish get up early?

Why does my friend get up early?

Kezdőknek szókincsfejlesztés – haladóknak inkább kreativitásfejlesztő játék.

Ezúttal angolul már valamicskét tudóknak!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

1. Lubricanter – jól zsírozottan könnyű vágta
2. honestimate – becsületesen értékel
3. depressiation – értékveszteség miatti lehangoltság
4. improperson – a nem megfelelő személy
5. cloudspeaker – levegőbe beszélő
6. covered – vörössel fedett
7. panic-chicken – fejvesztett csirke
8. armedicine – fegyveres gyorsjárat
9. generally – génverseny
10. mountain-pen – hegyen is használható töltőtoll
11. hairbush – bokros hajzat
12. drover – kocsival áthajtó
13. bestimate – a legjobban saccol
14. pavemend – járdajavítás / járdát javítani
15. diasbled – vérzett rokkant
16. taxass – adózó seggfej
17. detourguide – elterelő útbaigazító / idegenbevezető
18. breakdowntown – lerobbant belváros
19. television towel – TV-tornyot is letörlő törülköző
20. solid white slime – kemény, fehér nyálka a záróvonalon
21. tannel – az alagút, ahol azért le lehet barnulni
22. parking pace – parkolási tempó
23. post-boxing – birkózás a pozícióért
24. undrass – lehull a lepel a hátsóról
25. advertease – heccelő reklám / hirdetés
26. street tease – utcai vetkőzés
27. neon sign – neonnal aláírni
28. bullding site – bikaviadal területe építés alatt
29. mealbox – ételhordó postaláda
30. pass – fenékkel passzol
31. refusion – egyesülni nem hajlandó
32. fragmend – levált darabonként javít
33. indicator – macskajelző
34. wreckless – vigyázatlan vezetés, aminek totálkár a vége
35. forestful – pihentető, nyugalmas, csendes erdő
36. pusy cat – gennyes macska
37. purshoer – üldöző cipő
38. pupill – beteges diák
39. punsterminator – szójátékokkal pusztító
40. near – egymáshoz közeli fülek
41. schooligan – iskolai huligán
42. honeyed – édes szemű
43. honeybourhood – mézes-mázas szomszédság
44. homonymph – homoszexuális nimfa / fiatal lány
45. honeymew – mézes/édes nyávogás a nászéjszakán
46. homilycide – gyilkos szentbeszéd
47. homey-bee – házi(as)méh
48. furniture – szőrmés/prémes bútorzat
49. furlong – hosszú szőrme (jó 200 méteres!)
50. fullsome – teljes édeskés és túlzó
51. Turning fork – kanyar villa
52. full-page – teljes munkaidőben dolgozó apród / boy
53. fun-fair play – tisztességes vidámparki játék
54. fundamental – alap lelkiállapot
55. fumigate – fertőtlenítő kapu
56. fart – hátszél művészet
57. football-fan – fociventillátor
58. fan mail – rajongók leveleivel való legyezés
59. faminine – nőies éhínség
60. fanny – popsi rajongó
61. fancy-dress party – olyan buli, ahol képzeletbeli ruhát viselnek a résztvevők
62. fallacy – megtévesztő zuhanás
63. excurseon – kirándulás közbeni átkozódás
64. curtain-raiser – előjáték, melynek során a nő felvonja a szoknyáját
65. customber – a vevőnek / ügyfélnek sírkövet állító
66. Good duck! – Jó szerencsét a kacsázáshoz!
67. kangaroom – kenguru szoba
68. fixed idead – kényszerképzetes hulla
69. extreme function – utolsó kenet működése
70. camouflag – rejtőző zászló
71. chemist – a köd, ami a kémikus agyában van
72. chemistryfication – a kémia misztifikálása
73. informer – korábbi kém
74. cereal – valódi gabona
75. comfortress – kényelmes erőd
76. bread-crust – rozsda a kenyérhéjon
77. counter-intelligent work – észelhárító kémmunka
78. dispirited – alkoholmentesen kedvetlen
79. casino – bűnös játékház
80. catheroine – a hős macskanő
81. miner – bányább; enyémebb
82. adolescent – serdülőkori illat
83. ago – egy menet
84. rawage – a pusztítás bére
85. proficlient – jártas / gyakorlott kliens / ügyfél
86. profile – előakta
87. profitness – hasznot hajtó kondíció
88. prohabit –szokást megtilt
89. prolefic –szapora proli
90. prolicks ~ prolix – szószátyárkodással elver / eldönget
91. licensea – iparengedélyes tenger
92. delightful elbűvölően könnyű
93. suprice – a meglepetés ára
94. surprize – a meglepetés díja
95. pirate – kalóz ette
96. heart – szívművészet
97. hearth – a föld szíve meghallásának művészete
98. preparapsychology – a parapszichológia elő(d)tudománya
99. rangel – angyal működési területe
100. bored – unalmas vörös szín
101. Secretardation – titkárnőileg lassított munka
102. Retention – sátorban rekedés
103. Resurgently – sürgősen újjáéledve
104. ready – kész Ady!
105. disguesting – visszataszító vendég(ség)
106. prowide choice – széles választási lehetőséget kínál
107. compass – fenékirányt megmutató iránytű
108. restring – pihenő gyűrű
109. relaxative – bélnyugtató hashajtó
110. secrat – titkolózó patkány
111. bother – mindkettővel sem törődik
112. remamber – újraborostyán
113. laundress – mosónő ruhája
114. lavage – lávával öblít
115. lavender – levendulával fürdet
116. grudeally – fokozatosan eldurvul
117. The Holy Grailway Station – a Szent Grál Vasútpályaudvar
118. gracefool – bájos bolond
119. alien – idegen, aki hazudik
120. automattic – automata padlás
121. believe – hisz és hazudik
122. erease – könnyen töröl
123. metall boxes – találkozott minden fémdobozzal
124. there – itt-ott
125. colleaguests – vendégkollégák
126. industry – ipari por = ipor
127. speak – csúcs, ahogy beszél
128. tendancy – táncolás felé hajlik
129. appoinment – kenős randevúra
130. beforeigner – a külföldi előtt
131. god-hearing – skizofrén istenfélő
132. restorent – raktárétterem
133. bascat – egy kosárnyi macska
134. grubber – hernyóradír
135. gown – saját talár
136. monopilitician – független politikus
137. gossip – szürcsölve pletykál
138. morale – a sör szelleme; hangulatos sör
139. moral – szóbeli erkölcsösség
140. moonstar – szörnyen holdszerű csillag
141. moonstruck –hülye kamion
142. mordant – csípős, maró hangya
143. morguest – hullaházi vendég
144. morbid – beteges, félelmetes, szörnyű ajánlat
145. more – több érc
146. morose – mogorva rózsa
147. moreality – erkölcsi valóság
148. moonument – hold emlékmű
149. money-rubber – pénzsóvár, aki eltünteti a pénzt
150. triangel – angyalok háromszöge; angyali háromszög
151. treeangel – faangyalok háromszöge
152. monarcher – uralkodó íjász
153. moonk – holdimádó szerzetes
154. yearly – korai év
155. rebelly – lázadó has
156. twin – győző iker
157. badlier – rosszabbul hazudó
158. everydie – mindennapi halál
159. worder – szórend
160. Excurse me! – Átkozz, de azért bocsáss meg nekem!
161. condoctor – kalauzdoktor (orvos, aki tömegközlekedési eszközön praktizál, és a jegyeket is kezeli)
162. paperson – olyan személy, aki csak papíron létezik
163. wondeer – nyert egy szarvast
164. haven – a mennyországot birtokolni
165. insister – akaratos lánytestvér
166. shot – forró lövés
167. rebell – lázadó harang
168. attack – támadási taktika
169. applemon – citrma / altrom
170. compony – póniló, mint társaság
171. changel – a változás angyala
172. crashed – szétzúzott pajta
173. soldier – eladott katona
174. retired – újra fáradtan visszavonult
175. diworse – rosszabb válás
176. wearing – gyűrűt visel
177. converse – beszélgetős vers
178. millions – millió oroszlán
179. court – a mi udvarunk
180. trainee – bejáratós vonat
181. what! – micsoda kalap!
182. prepaire – (elő)párosítva előkészít
183. formalfunction – elfogadott, előírásszerű hibás működés
184. dismiss – a kisasszonyt elbocsátja
185. contannual – évenként folyamatosan
186. dull-fighter – buta harcos / torreádor
187. demanded – elembertelenített
188. read – újrahirdetés
189. intensieve – 10 szitában intenzíven
190. slight-seeing – csekély értékű látványossággal
191. missing – a hiányzó dal
192. attendance – táncos megjelenés
193. 50 per scent – 50%-os illat / kölni
194. finuncial – pénzügyi apáca
195. telly – mesélő tévé
196. setteeng sun – kanapéra lenyugvó nap
197. diary product – a napló te(l)jes értékű terméke
198. bluem – kék szövőszék
199. lorder – az uraság rendje
200. loverification – a szerető igazolása
201. pink – rózsaszín tinta
202. spice tea – fűszeres-jegestea
203. source – a savanyúság forrása
204. smile – egy mérföldnyi mosoly
205. Queueen – királynői sor
206. sorrow – bánatosan veszekedni
207. soon-in-law – leendő vej
208. sliming diet – nyálkás fogyasztó diéta
209. sledge-hog – szánhúzó sündisznó
210. slice tea – szeletelt jegestea; jegestea szelet
211. prickled onion – csiklandozós gyöngyhagyma
212. prick-layer – kőkeményen műves
213. Please! – (Haszon)Bérletet kérek!
214. exact – pontos tett
215. Mouch! – sok a jaj!
216. approximately – matematikailag megközelítőleg
217. stage – színpadi korszak
218. guass – vendégfenék
219. theft – a tolvaj láb (mint hosszmérték)
220. where – itt ahol
221. layout – TErvrajz
222. musing – álmodozó használat
223. mushy – érzelgősen szégyenlős
224. municipal – városi pajtás / haver
225. necessity – nyomorváros
226. necropoliceman – temető rendőr
227. negotiatorment – a közvetítő tortúrája
228. non-combatant – nem harcoló hangya
229. first-class – első osztályú fenék
230. hideal – elrejti az ideált
231. determind – elszánt elme
232. stwrong – helytelenül erős
233. primarry – elsődlegesen megházasodik
234. exteasy – könnyű elragadtatás
235. residance movement – táncellenes
236. independance – független tánc
237. satisfact – kielégítő törvény
238. insufficilient – elégtelen klientúra
239. conversatisfaction – kielégítő beszélgetés
240. verdictionary – ítélethozatali szótár
241. consummer – fogyasztói nyár
242. designature – formatervezett aláírás
243. designature – terVészet
244. diet – halálos diéta
245. greatest – a legnagyszerűbb teszt
246. skill – gyilkolási képesség
247. diate – megette a diétát
248. reward – jutalom kórterem
249. individuel – egyéni párbaj
250. shituation – szar helyzet (=az 1000. tétel a „Szavak a szavakban” sorozatban!)

***

Thanx 4 yo’ attention! ):o)

Kezdőknek szókincsfejlesztés – haladóknak inkább kreativitásfejlesztő játék.

Ezúttal angolul már valamicskét tudóknak!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

1. Imposing – felemelően énekelni
2. comprehandsome – ésszel felfoghatóan jóképű
3. convitim – fegyenc áldozat
4. Februtal – brutális február
5. squanderful – csodálatosan fecsérel
6. season – a tenger fia
7. gospelling – evangéliumi helyesírása
8. boomerang – hirtelen feltörő bumeráng
9. when? – mikori tyúk?
10. equivalent – az erőszakossággal egyenértékű
11. accass – fenékbejutás
12. call – mindet felhívni/megnevezni
13. inspectator – megfigyelő ellenőr
14. polight – felvilágosítóan udvarias
15. advice – bűnös tanács
16. cattle – macskamelegítő edény
17. entraince – vasúti pályaudvari bejárat
18. target – a célpont, hogy kátrányt kapjunk
19. gratuition – pénzjutalom ellenében való oktatás
20. tiptop – csúcs borravaló
21. tipsilly – a borravalót becsípve/részegen elherdáló
22. tired – kipirulva fáradt
23. tinsell – aranyfüst eladás
24. thinker – a gondolkodó bádogos/kontár
25. timpiano – üstdobzongora
26. growing – növekvő szárny
27. grub – dörzsihernyó
28. fraill – törékeny és gyenge épségű
29. fractoure – csonttörő túra
30. horse-glass – homoklóra
31. follow-up – utólagosan mélyre, majd fel eső második
32. to-morrow – holnapi tök
33. marqueen – nagy sátras királynő
34. mart – piactéri művészet
35. brick-layer – téglatojó
36. levendor – levendula árus
37. veheckle – kellemetlen kérdéseket tesz fel egy járművekről előadó szónoknak
38. vendure – megkockáztatja, hogy elvisel-e vmit
39. wendow – ablakot adományoz
40. energaze – erőt adó bámulás
41. engravitate – gravitációval vés
42. escalatorment – gyötrelmes utazás a mozgólépcsőn
43. topsail – derékvitorla vásár
44. topperverse – természetellenesen rendes
45. tootache – fájdalmat okozó dudálás
46. northodox – északi orthodox egyház
47. snowb – sznob viszonyulás a hóhoz
48. swill – vedelő akarat
49. conservatnive – szolgain konzervatív
50. bumpkin – esetlen falusi fajankókból álló rokonság
51. Acquisitor – a felmentő vizsgálóbíró
52. psychiartist – elmegyógyászművész
53. destination – célba ért nemzet
54. rewives – újraházasodott feleségek
55. disagreen – a zöldmozgalmakkal egyet nem értő
56. sawciety – fűrészes nemzet
57. warry – aggódik a háború miatt
58. neither – őt sem
59. choice – a jég választása
60. sergeant – szerzs anyagú hangyaőrmester
61. snobbishop – sznob püspök
62. cockery-book – kakasételek szakácskönyve
63. decentury – tisztességes évszázad
64. wanteddybear – körözött játék mackó
65. different – eltérő bérlet
66. rubbishop – szemét püspök
67. complanning – tervezési panasz
68. activitality – aktivitási életrevalóság
69. mewspaper – újság macskakaparással
70. academically – akadémiai szövetségesek
71. encouragged – a felbátorított rongyos
72. educkation – kacsa oktatás
73. beleave – hitét elhagyja
74. afternun – délutáni apáca
75. punishment – szójátékkal való büntetés
76. parants – hangyaszülők
77. youngerman – fiatal német
78. unemplayed – játszva munkanélküli
79. guarantea – garantált teaminőség
80. bingo – közösségi játszóházba járó kuka
81. wisherman – kívánságokat kihalászó ember
82. lazer – sugárzóan lustálkodó ember
83. layout – kitojik
84. grass-shopper – ugrándozva közlekedő mezei vásárló
85. magnifryer – nagyítóval, olajban sütő
86. magnumber – nagy palack száma
87. machination – fondorlatos géptársadalom
88. medictation – gyógyszerkezelés lediktálása
89. megalomoney – megalomániás pénze
90. menopause – havi menstruáció szüneteltetése
91. mellowdy – alacsony hangfekvésű melódia
92. youngry – fiatalokra éhes
93. nasal – NASA-val kapcsolatos szaga van
94. narrow – keskeny sor
95. difficulture – nehéz kultúra
96. packetmoney – csomag pénz
97. poccat – zsebmacska
98. present – előre elküldött ajándék
99. preyes – díjazott szemek
100. impereal – valódi császárság
101. Impause – adókivetés szüneteltetése
102. imprecite – pontatlanul idéz
103. incubus – lidércnyomásos busz
104. indefinish – határozatlanul fejez be
105. macironic – idegen, latin szavakkal, ironikusan megtűzdel
106. mainlend – szárazföldet kölcsönad
107. ornate – választékosan megevett
108. peculate – késve elsikkaszt
109. excite – izgatottan, idegesítően idéz
110. grarytation – a szaft vonzereje
111. greatable – nagyszerű és ehető is ebben
112. insideal – ideális belső
113. castorm – vihar a (cukor)szóróban
114. caster – öntöttvasból készült őszirózsa
115. castigate – megfenyít a kapunál
116. cascat – macska az ékszerládában
117. contradictionary – ellentétszótár
118. contractor – vállalkozó színész
119. humoralist – viccelődve moralizál
120. humblerra – szerény, egyszerű esernyő
121. humilitarist – megalázóan harcias
122. monkology – szerzetesi onkológia
123. breakwaterflow – hullámtörő gáton átcsapó dagály
124. dockling – kacsaátvevő kis dokk
125. towner – várostulajdonos
126. cranefall – daruleomlás az esőtől
127. loadding – plusz berakodás
128. intricat – zavaros macska
129. introdjuice – új gyümölcsléfajtát bevezet
130. intrinstinct – valódi ösztön
131. invalidate – dátumot érvénytelenít
132. interwarning – két háború közötti figyelmeztetés
133. intruder – durvábban, szemtelenebbül betolakodó
134. intersectarian – szektás kirekesztődik
135. secure – biztonságos gyógymód
136. secretary – elrejtő titkárnő
137. regimental – ezred lelkisége
138. regentship – a kormányzó hajója
139. regiment – az ezred / a tömeg diétája / étrendje
140. regrass – fű visszafejlődése
141. paramount – legfőbb, természetfölötti hegy
142. possassions – fenekek, mint javak
143. happydemic – vidámság járvány
144. bicicle – jégcsapból készült bicikli
145. playmaths – játszótársmatek
146. umpire – birodalmi játékvezető
147. glow – alacsony hőfokon izzik / alacsony hőfokú izzás
148. faceful – hűséges arcú
149. radieater – autóhűtőt megevő
150. chilly – hűvös, dombos vidék
151. Lasthing – huzamosan utolsó dolog
152. Valiant – hősies hangya
153. Heat – forrón eszik
154. Beehind – méhhátsó
155. ant-chill – hangyabolyfagyasztás
156. influtential – hangadó furulya
157. pragressive – haladóan erőszakos
158. assemble – fenékgyülekezés
159. potattoo – tetovált krumpli
160. peace-price – darabárra vett béke
161. bear – medvefül (fülesmackó)
162. notice-beard – hirdetőtáblaként használt szakáll
163. mobillphone – számlás mobiltelefon
164. hiccup – csésze, amiből ha iszik valaki, csuklani fog
165. hellp – pokoli segítség
166. growup – csoportosan felnőni
167. gynaecologist – közgazdász nőgyógyász
168. economicall – a gazdaságosság hívása
169. drafternoon – fogalmazással eltöltött délután
170. doreman – szundikáló portás
171. history – az ő története
172. lambition – birka becsvágy
173. lambulance – birkamentő
174. alongside – egy hosszú oldal
175. amusing – mulatságos használat
176. amplifly – légykiegészítő
177. amplifiction – kitaláció kiegészítés
178. amputeenager – amputált tizenéves
179. learnervous – ideges tanuló
180. leadership – vezető hajó
181. leadead – ólmozott halott
182. incite – idézetekkel uszít / ingerel
183. icludead – a halottat is beszámítva
184. incerrect – helytelenül merevedik
185. liberate – a szabadság árfolyama / adója
186. inaccurecy – pontatlan gyógymód
187. plauseible – valószínűleg használható
188. plautits – tapsoló cicik
189. playbill – játszik a számlával
190. payboy – gazdag aranyifjú, aki csak mások szórakoztatásának támogatásával törődik
191. plebiscuite – népszavazás a kekszről
192. pleninude – teljes / bőséges meztelenség
193. plenimpotentiary – teljhatalmú, impotens meghatalmazott
194. plucky – bátran / merészen szerencsés
195. ploymate – időtöltésre, huncutságra való játszópajtás
196. plottery – összeesküvő fogadás
197. past-office – Postamúzeum
198. pastmaster – postamesterből lett régész
199. potent – erős sátor
200. premeditated – előre megfontoltan meditált
201. Prelimonade – felvételi vizsga a mixerképzőben (=előlimonádé)
202. preplayment – előrefizetés / bérmentesítés eljátszása
203. preplay – előre fizetett előjáték
204. upperson – felsőbb személy
205. untill – amíg beteg
206. putmost – legfőbb tesz vhova vmit
207. vacantry – üres ország
208. tonguest – vendégnyelv
209. ticcat – macskajegy
210. snail – körmös csiga
211. sincerity – bűnös őszinteség
212. patroll – zsemle, járőrözéshez
213. totter – bébi vidra
214. osculatin – latin mód csókol
215. otherwiseman – aki amúgy bölcs is
216. lardent – lelkes (disznó)zsír
217. lardent – lelkesen / merészen teletűzdel idézetekkel
218. lappet – fülcimpán viselhető kisállat
219. cock-crown – kukorékoló hollókakas
220. codifiction – törvény előkészítés sok fantáziával
221. codgerman – furcsa német pasas
222. Geogre – George, az emberevő óriás
223. foil-tanker – vékony fémlemezből készült tankhajó
224. foil-painting – vadcsapást ábrázoló olajfestmény v. olajfestmény vékony fémlemezen
225. foliage – az a kor, amikor a fák lombot képeznek
226. temporarity – átmeneti ritkaság
227. live-stock-broker – haszonállattőzsde ügynöke
228. licite – megengedett idézés
229. librarity – könyvtári ritkaság
230. mistake – ködös melléfogás
231. meadowntown – legelő v. rét a belvárosban
232. despirite – mindenre elszánt de reménytelenül borzasztó lélek
233. despoetic – költőien és önkényesen zsarnoki
234. destoy – megsemmisítő, romboló játékszer
235. despondentist – csüggedt, reményvesztett fogorvos
236. detest – utálkozva vizsgál, tesztel
237. pamperson – személyt elkényeztet; elkényeztető személy
238. noclearpower – nem tiszta atomenergia
239. novice – bűnös kezdő
240. notable – nem alkalmas/neves/híres/fontos ember
241. mournervous – ideges gyászoló
242. muddle – saras zűrzavar
243. memoreal – valódi emlékmű
244. memorandrum – emlékeztető dob
245. type-right – helyesen gépel
246. golfcurse – golfos átok
247. cannon-ball – nagyágyúk bálja
248. kindle – kedvesen (tüzet) gerjeszt
249. chestnut – mellkasbolond
250. scampingsite – gézengúzok táborhelye

***

Folyt. köv.

Szavak a szavakban! Kreatív szókincsfejlesztés angolul (1000/251-500)

Kezdőknek szókincsfejlesztés – haladóknak inkább kreativitásfejlesztő játék.

Ezúttal angolul már valamicskét tudóknak!

1. Dead-lock – halott lakat
2. Daughtermagant – házsártos leánygyermek
3. Father-in-low – lecsúszott após
4. terrifry – olajban sütéssel riogat
5. terrordeal – az istenítélet rémképe
6. dead-March – halálos március
7. saferi – biztonságos szafari
8. safe-braker – biztonságosan fékező
9. marry-go-round – állandóan újraházasodó
10. bestsailor – nagysikerű könyv szerzője, aki tengerész
11. liberarian – libériai könyvtáros
12. licking – nyaló király
13. licqueur – likőrínyec, aki csak belenyal
14. traverse – haránt vers
15. beardandbutter – vajaskenyér pakolás szakállra
16. a littlebite – egy kis harapás
17. fishpound – halpénzzel teli halastó
18. asstray – hamvas fenék tálcán (kínálva)
19. taciturnon – hallgatagság bekapcsolva
20. silent – csendes nagyböjt
21. voice – jeges hang
22. unthankfool – a hálátlan bolond
23. floote – furulyával kifosztani vmit; furulya, mint zsákmány
24. lobby – fajankók protekciókeresése
25. locallgirl – helyi, házhoz hívható örömlány
26. live-birthday – az élve születés megünneplése, még élve
27. jigsaw – dzsiggelve fűrészelni
28. imprison – bebörtönzött fiúgyerek
29. impotetnt – sátor impotenseknek
30. horrifiction – ijesztő / rettentő történet
31. godfeather – tollas hátú keresztapa
32. foxglove – rókakesztyű (=gyűszűvirág)
33. ring-finger – csengető ujj
34. fruitfool – gyümölcsöző bolondság
35. breaking-cupfestivalatschool – év végi, cseréptörő ünnepség az iskolában
36. etiqueuette – a sorban állás etikettje
37. excaviator – kubikos pilóta
38. wash – hamut lemosni
39. manifast – gyors megnyilatkozás
40. moneyfast – a pénz megnyilvánulása
41. ingrease – zsírtartalom növekedése
42. oponion – csípős vélemény
43. Eaglend – Anglia, a sasok földje
44. grow – sorban növekedni
45. distingufishable – jól megkülönböztethető hal
46. pleasinger – megnyerő énekes
47. playtheviolence – erőszakosan hegedül
48. swell – megáradó kút
49. raisingsun – megaszalódott nap
50. compromise – megalkuvó ígéret
51. Reported – újra a kikötőbe vitt (dolog)
52. Aliveoil – élő olaj
53. effactive – hatékony tény
54. fantastyc – fantasztikusan jóízű
55. tact – tapintatos tett = tapintett
56. tacks – adózó taktika
57. tablet – fülecske
58. sharpen – hegyes toll
59. foolsome – édeskésen / túlzón bolond
60. device – bűnös eszköz / fogás
61. vigour – a mi életerőnk
62. service – bűnös szolgálat
63. reflecturer – fényszórókról előadást tartó, azonnal válaszoló előadó
64. refairee – igazságos döntőbíró
65. fairpay – igazságos fizetés
66. hectickle – izgatottan / nyugtalanul csiklandoz
67. fortifiction – megerősítő fantáziálás
68. fornicate – parázna macska
69. execute – kivégzik az ex-cukit
70. excrementality – ürüklékszerű lelki alkat / gondolkodásmód
71. holiday-labourer – nyaralásért napszámot vállaló
72. dressing-tablet – öltözködés-fóbiások gyógyszere
73. emergentleman – úriemberré alakulás
74. exploiterminator – előbb kizsákmányol, aztán elpusztít
75. exporter – volt hordár
76. exports – sport, ami külföldön hoz hasznot az országnak
77. explanation – magyarázó nemzet (~ magyar nemzet)
78. steadfatness – rendíthetetlen kövérség
79. strangerma – külföldi, aki német
80. unspeacable – minősíthetetlen kábel
81. England – angol mirigy
82. miller – betegebb molnár
83. altogether – minden, hogy el/megkapjuk őt
84. immediatelly – rögtön TV
85. meteorology – meteortan
86. awache – fájdalmas felébredés
87. steeps – meredek lépcső(sor)
88. resqueue – mentésre váró sorban állás
89. missionary – hittérítő kisasszony
90. peachful – békés őszibarackolás
91. apprecite – méltányolva idéz
92. harbour – kikötői lugas
93. scarecrowd – madárijesztők tömege
94. projectile – lövedékként használt burkolólap
95. rangel – angyali lőtávolság
96. missile –hajadon bomba nő
97. grain – aprószemes eső
98. oneshelf – maga a polc
99. thrust – durván lökdösődve bízik
100. perfact – tökéletes tény
101. Stop – a csúcson megállni
102. maximum – maxi anyu
103. regrateful – hálás, de bánja
104. establish – megalapított asztalság
105. willow – alacsonyszintű akarat, akár egy fűzfáé
106. organeyes – szervezett szemek
107. Oxford – egy ökör D.-nek
108. hammock – sonkautánzat a függőágyon
109. embrassband – kínos fúvószenekar
110. carpetting – cirókamaróka autóban
111. career – autós pályafutás
112. independent – független horpadás a tollban
113. barbiecue – barbisütés
114. phlegmathic – hanyag viszonyulás a matekhoz
115. figure – füge alakú
116. youthfool – fiatalság bolondság
117. indignation – zúgolódó nemzet
118. metallurgent – gyorsfém
119. fluorescenttube – fluor illatú tubus
120. metalwar / hardwar– fémáruval vívott háború
121. enemynent – eminens ellenfél
122. minimical – minimálisan ellenséges
123. service – jég felszolgálása
124. saygod-bye – búcsúintés istennek
125. chequeue – csekk, amivel sorba kell állni
126. mistache – téves fájdalom, v fájdalmas tévedés
127. governmend – kormányzati javítás
128. sensation – az érzés állomása
129. normalfunction – hibás és normális működés határa
130. snowball – havasi bál
131. princass – a hercegnő feneke
132. shache – fájdalmasan várni
133. converstation – beszélgető hely
134. sugguestion – vendég javaslat
135. misstake – elvenni a kisasszonyt
136. nice – szépjég
137. fallinlow – mélyre esik
138. money-bee – szorgos pénzgyűjtő
139. momend – pillanatnyi javítás
140. underasstimate – alábecsült fenék
141. interest – a legközibb
142. purrchase – dorombolás üldözése
143. cash – hamuba sült készpénz
144. missery – szerencsétlen kisasszony
145. wallet – falacska
146. suitchase – bőröndüldözés
147. countree – vidéki fa
148. horsass – ló segg
149. calibrary – kalibertár
150. missing – kisasszony hiánya
151. Shoutmost – a legtávolabbra ordít
152. understand – alá áll, és megérti
153. dividead – megosztott hulla
154. harmy – káros hadsereg
155. dividend – az osztalék vége
156. disroyal – királyhoz hűtlen
157. dismember – tag feldarabolása
158. misschief – főnökkisasszony
159. mischief – pajkos főnök
160. missdate – a randikra általában rossz időpontban érkező kisasszony
161. presense – ésszel való lélekjelenlét
162. plancake – tervezett palacsinta
163. planecake – repülő palacsinta
164. paracute – cuki ejtőernyő
165. zerogenzone – erogén zóna hiánya
166. footballyield – a foci jövedelmezősége
167. verifiction – fantáziadús bizonyítás
168. velvet – bársonyos állatorvos
169. butter – tökéletes, teljes vaj
170. usage – az USA korszak kezelése
171. upper – feljebb
172. upsat – felült
173. turkey – török kulcs
174. transparent – átlátszó szülő
175. lustweek – az elmúlt heti bujaság
176. preduce – árleszállítást produkál
177. strainer – vonatszűrő
178. stoppage – az oldal, ahol megakad az ember
179. stomarch – hasmars; amikor valakinek megy a hasa
180. sockholder – zokniipari részvényes
181. sound-prof – hangtechnikai professzor (aki halkan beszél)
182. sorecream – tejfölös kenőcs, fájdalmas helyekre
183. oldsore puss – fájdalmasan vén róka
184. sore-faced – fájdalmasan savanyú képű
185. band – bandabetiltás
186. lend – a kölcsönadás vége
187. frash – friss hamu
188. expensieve – drága szita
189. excitement – izgalmas idézés
190. Europe – európai kötél
191. televasion – TV-zés, mint kifogás
192. evening-outch – fájdalmas esti kimaradás
193. evidance – nyilvánvaló tánc
194. evictim – kilakoltatás áldozata
195. facelebrity – széparcú híresség
196. kneed – térdre van szüksége
197. maneager-BEAVER – buzgómócsing menedzser
198. manufracture – gyári törés
199. loften – gyakran használt garázs
200. cliant – hangya, mint ügyfél
201. Interpretend – tetteti, hogy tolmácsol
202. clear – tiszta fül
203. narrow – szűk sor
204. exlustive – zártkörű kéjelgés
205. bayonet – a szuronyos háló öble
206. sultan – keletiesen fejedelmi, napbarnított bőr
207. housemaid – női házi segéd
208. heartless – szívtelen művészietlenség
209. heartattack (hear at tack) – szív a rajzszegen
210. mentall – magas férfi szellemisége
211. intellerecetual – intellektuális merevség
212. windependent – széltől független
213. templest – viharos templom
214. rebooke – könyv rendreutasítása
215. systemathize – matematikailag rendszerez
216. disturdance – rendzavaró tánc
217. enormouse – óriási egér
218. reprodjuice – újra elkészíti a gyümölcslét
219. farmer – farmabb
220. hundread – rettegés a hunoktól; százszorosan rettentő
221. documend – dokumentum javítása
222. record – újrazsinór
223. cheap – olcsó halom
224. pullover – ráhúz
225. bishop – duplabolt a püspökségben
226. robberry – rabló bogyó
227. murdeerer – szarvasgyilkos
228. distrucktion – kamionpusztulás
229. prose – prózai rózsa
230. glueyes – ragadós szemek
231. twitch – rángatózó boszorkány
232. number – dermedtebb
233. distill – még mindig desztillál
234. whitesky – whiskys fehér égbolt; fehér whisky
235. maintain – a romlottság fenntartása
236. maidentist – hajadon fogorvosnő
237. magnanimouse – nagylelkű, nemes gondolkodású, önzetlen egér
238. lapping-pong – ping-pongozás egyik kézben jégkrémmel
239. maidenheadache – a szüzesség, ami fejfáját okoz
240. juice – jeges gyümölcslé
241. interreceptionist – feltartóztató portás
242. interdictionary – az egyházi kiközösítés szótára
243. horizone – a látóhatár zónája
244. groommate – a vőlegény szobatársa
245. groinment – ágyékkenőcs
246. globall – az egész világra kiterjedő bál
247. globe-totter – világjáró, de támolyog
248. torrent – hegyi patak bérlése
249. rearm – hátsó kar; hátsó fegyver; ritka kar = ritkar
250. lifthing – a dolog, amit felemelnek

***

Folyt. köv.