Brain Storming nyelvtanulási segédletei

BRAIN STORMING három évtizedes nyelvoktatási és fordítói tapasztalata és gyakorlata által kiérlelt módszerek és segédletek tárháza.

Top 10

  1. 750 angol középfokú mondat és fordítása (501-550)
  2. 385 egyszerű magyar mondat, fordítási gyakorlatok alapanyagául
  3. Alapfokú angol társalgási minimum – 335 egyszerű kérdés és mintaválaszok, avagy: így működik a BS-féle GPSV-alapmódszer
  4. English sentence-bank: 10-word sentences (179)
  5. English sentence-bank: 5-word sentences (511)
  6. 750 angol középfokú mondat és fordítása (301-350)
  7. DO–DOES–DON'T–DOESN'T -- kérdés, tagadás szerkezetei + példák
  8. English sentence-bank: 7-word sentences (416)
  9. English sentence-bank: 4-word sentences (355)
  10. 1100 rövid olasz szó (1-5 karakter, abc-rendben)

Bejegyzések

Keresés

Friss topikok

Címkék

Címkefelhő

Blogajánló

Archívum

Feedek

XML

Szerzők

1100 rövid olasz szó (1-5 karakter, abc-rendben)

2012.09.30. 01:47 aforizmágus

http://www.ilgiramondo.net/forum/viaggiare/allegati/177977d1320516144-il-pulsante-mi-piace-di-facebook39256.jpg/(1) e – és; (2) fa – (fare) csinál; (3) mai – soha; (4) paga – fizetés; (5) forte – erős … a hétköznapok, és a turisztika 5500 legfontosabb szava közül válogatva!

**********************

Sokak számára nem ismert, hogy az olasz nyelv látszólag hemzseg a hosszabbnál hosszabb, általános jelentésű, hétköznapi szavaktól, mint pl. bombolone = fánk; approssimativamente = körülbelül; competizione = verseny; complimento = bók; possibilmente = lehetőleg; responsibilitá = felelősség; rubinetto = csap; settimana = hét; ulteriormente = utólag; stb. … Aggodalomra azonban semmi ok – a hétköznapi élet és a turisztika területén használatos szókincs kb 25%-a nem hosszabb 5 betűnél!

Ezekből kínál ízelítőt jelen lista, amely az olasz nyelv után érdeklődők, és az olasz nyelvvel ismerkedők számára nyújthat segítséget oly módon, hogy bemutatja az olasz szókincs igen gyakori, legrövidebb elemeit az 1 betűsektől az 5 betűsökig, melyek között a nyelvtan számos fontos lexikális elemével; a leggyakoribb rövidítésekkel; és a leggyakrabban használt mozaikszavakkal is megismerkedhetünk.

A mintegy 1159 szó a jelen listában ABC-rend szerint szerepel.

****************************************************************************

-- A --

  1. a – -nak; -ba; -ban; -on; -kor
  2. ab. – (=abianti) lakosok
  3. abete ­– fenyő(fa)
  4. abile – ügyes
  5. abito – ruha; öltöny
  6. abuso ­­– visszaélés
  7. a.C. – (=avanti Cristo) időszámításunk előtt
  8. aceto – ecet
  9. aci – (=Automobile Club d’Italia) Olasz Autóklub
  10. acido – 1. savanyú; 2. sav
  11. acqua – víz
  12. aereo – 1. légi; 2. repülő(gép)
  13. afa – hőség
  14. afoso – fülledt
  15. agire – cselekedni
  16. aglio – fokhagyma
  17. ago – tű
  18. aiuto – segítség
  19. ala – szárny; (sport) szélső
  20. alba – hajnal
  21. album – album
  22. alcol – alkohol
  23. alga – alga
  24. alibi – alibi
  25. alt – megállás; stop; Alt! – Állj!; ALT – Tilos
  26. alto – magas; felfelé
  27. altro – más; másik
  28. amare – szeretni
  29. amica → amico
  30. amico, amica – barát(nő)
  31. amo – horog
  32. amore – szeretet; szerelem
  33. anca – csípő
  34. anche – is, szintén
  35. anima – lélek
  36. animo – lélek
  37. anno – év
  38. annuo – évi
  39. ansa – kanyar
  40. anzi – sőt
  41. ape – méh
  42. arabo – arab
  43. arco – ív
  44. area – terület
  45. aria – levegő
  46. arido – száraz
  47. arma – fegyver
  48. arte – művészet
  49. Asia – Ázsia
  50. asilo – menhely; óvoda
  51. asino – szamár
  52. asma – asztma
  53. assai – nagyon
  54. asse – tengely
  55. asso – ász
  56. asta – (sport) rúd; árverés
  57. atrio – előcsarnok; átrium
  58. atto – cselekedet; tett; felvonás
  59. aula – terem
  60. auto – autó
  61. avana – havanna; kubai szivar
  62. avena – zab
  63. avere – van valamije
  64. avido – mohó
  65. avró – lesz nekem
  66. avv. – (=avvocato) ügyvéd

-- B --

  1. babbo – apuka
  2. bacio – csók
  3. badia – apátság
  4. baffo – bajusz
  5. bagno – fürdő; fürdő(szoba)
  6. baia – öböl
  7. ballo – tánc; bál
  8. banca – bank
  9. banco – pad; pult
  10. bar – bisztró; eszpresszó
  11. barba – szakáll
  12. barca – csónak
  13. barra – rúd
  14. base – alap; bázis; támaszpont
  15. basso – alacsony
  16. basta – elég (→bastare=elégnek lenni)
  17. baule – bőrönd
  18. bebé – baby
  19. beige – drapp
  20. belga – belga
  21. bello – szép
  22. benda – kötés
  23. bene – 1. jól; 2. jó; érdek
  24. bere – inni
  25. bevo – iszom
  26. beve – iszik
  27. bidé – bidet
  28. bigné – képviselőfánk
  29. bile – epe
  30. bimbo – kisgyermek
  31. bimba – kisgyermek
  32. biro – golyóstoll
  33. birra – sör
  34. bis – ráadás
  35. bivio – (út)elágazás
  36. blu – (sötét)kék
  37. blusa – blúz
  38. boa – bója
  39. bocca – száj
  40. bocce – teke(játék)
  41. bollo – pecsét
  42. bomba – bomba
  43. bontá – jóság
  44. bora – bóra
  45. bordo – fedélzet; perem, szegély
  46. borgo – külváros
  47. borsa(1) – táska
  48. borsa(2) – tőzsde
  49. bosco – erdő
  50. botte – hordó
  51. brodo – (hús)leves
  52. bruno – barna
  53. buca – gödör
  54. buco – lyuk
  55. bue – marha
  56. buffe – (buffet) büfé
  57. bugia – hazugság
  58. buio – sötét; sötétség
  59. buono – 1. jó; 2. utalvány, bon
  60. buona – vaj
  61. buon – (=buono)
  62. burro – vaj
  63. bus – busz
  64. busta – boríték
  65. busto – fűző; mellszobor

-- C --

  1. cacao – kakaó
  2. caffé – kávé
  3. CAI – (Club Alpino Italiano) Olasz Alpesi Klub
  4. calce – mész
  5. caldo – meleg
  6. calle – sikátor
  7. callo – tyúkszem
  8. calma – nyugalom
  9. calmo – nyugodt
  10. calvo – kopasz
  11. calze – harisnya
  12. campo – tér; szántóföld; rét; mező; (sport) pálya; tábor
  13. cane – kutya; kas
  14. canna – nád; puskacső
  15. canto – ének; dal; sarok
  16. cap. – (=capitolo) fejezet
  17. capo – fej; főnök; fok
  18. capra – kecske
  19. carne – hús
  20. caro – kedves; drága
  21. carpa – ponty
  22. carré – vesepecsenye
  23. carro – kocsi; szekér
  24. carta – papír; irat;
  25. casa – ház; cég; vállalat
  26. casco – sisak
  27. caso – eset
  28. cassa – láda; kassza
  29. causa – ok; ügy
  30. cava – bánya
  31. cavo – kötél; kábel, vezeték
  32. cc(1) – (=circa) körülbelül
  33. cc(2) – (=centimetro cubico) köbcentiméter
  34. CC – (=Carabinieri) csendőrség
  35. c’é – van
  36. ceco – cseh
  37. cedro – cédrus
  38. cella – cella
  39. cena – vacsora
  40. cenno – intés
  41. cento – 100
  42. certo – biztos
  43. cervo – szarvas
  44. cesto – kosár
  45. cfr. – (=confronta) vesd össze
  46. C.G.I.L. – (=Confederazione Generale Italiana del Lavoro) Országos Olasz Munkásszakszervezeti Szövetség
  47. che – 1. aki; amely; mi?; mit?; milyen?; 2. hogy (kötőszó)
  48. chi – ki?; kit?; kik?; kiket?; aki
  49. chilo – kiló
  50. china – lejtő
  51. ci – 1. minket; nekünk; 2. itt; ide
  52. ciao – szervusz
  53. cibo – étel; táplálék
  54. ciclo – ciklus
  55. cieco – vak
  56. cielo – ég(bolt)
  57. cifra – számjegy; összeg
  58. cigno – hattyú
  59. cima – (hegy)csúcs; (hegy)tető
  60. Cina ­– Kína
  61. ció – ez; az; ezt; azt
  62. cioé – azaz; vagyis
  63. circa – körülbelül
  64. circo – cirkusz
  65. C.I.S.L. – (=Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori) Olasz Munkásszakszervezeti Szövetség
  66. cit. – (=citato) idézve
  67. C.I.T. – (=Compagnia Italiana del Turismo) Olasz Idegenforgalmi Társaság
  68. cittá – város
  69. cl – (=classe) osztály
  70. clima – klíma; éghajlat
  71. club – klub
  72. cm – (=centimetro) centiméter
  73. cocco – kókusz
  74. coda – farok
  75. cola – kóla
  76. colei – ő
  77. colla – ragasztó
  78. colle – domb
  79. collo(1) – nyak
  80. collo(2) – csomag
  81. colpa – bűn; hiba
  82. colpo – ütés
  83. colto – művelt
  84. colui – ő
  85. come – 1. hogy?; hogyan?; milyen?; 2. (a)mint; ahogy
  86. con – -val, -vel
  87. cono – kúp
  88. conte – (~ contessa) gróf(nő)
  89. conto – számla
  90. copia – másolat; másodpéldány
  91. coppa – kehely; (sport) kupa
  92. corda – kötél; húr
  93. corno – szarv; kürt
  94. coro – kórus; (ének)kar
  95. corpo – test; testület
  96. corsa – futás; járat; futam; (motor) löket
  97. corso(1) – korzikai
  98. corso(2) – folyás; sugárút; árfolyam; évfolyam
  99. corso(3) – (=correre)
  100. corte – udvar
  101. corto – rövid
  102. cosa – dolog
  103. cosí – 1. ilyen; olyan; 2. így; úgy
  104. cosmo – kozmosz
  105. costa – tengerpart
  106. costo – ár; költség
  107. cotto – főtt; sült
  108. cozza – étikagyló
  109. crema – krém; püré
  110. cren – torma
  111. C.R.I. – (=Croce Rossa Italiana) Olasz Vöröskereszt
  112. crisi – krízis; válság
  113. croce – kereszt
  114. cromo – króm
  115. crudo – nyers; főtlen
  116. c.s. – (=come sopra) mint fent
  117. cubo – kocka
  118. cui – akinek a; aminek a
  119. culo – far
  120. culto – kultusz; szertartás
  121. cuoca – → cuoco
  122. cuoco/a – szakács(nő)
  123. cuoio – bőr
  124. cuore – szív
  125. cuori – kőr (francia kártyában= ’szív’)
  126. cura – gondoskodás; kezelés; kúra
  127. curva – kanyar
  128. curvo – görbe

-- D --

  1. da – -tól; -ból; -nál; óta
  2. dá – (→ dare) ad
  3. dado – kocka; leveskocka
  4. daino – dámvad
  5. danno – kár
  6. danza – tánc
  7. dare – adni
  8. data – dátum, keltezés
  9. dati – adatok
  10. d.C. – (=dopo Cristo) időszámításunk után
  11. D.C. – (=Democrazia Cristiana) Kereszténydemokrata Párt
  12. DD – (=direttissimo) gyorsvonat
  13. degno – (~ di) érdemes vmire
  14. denso – sűrű
  15. dente – fog
  16. deve – kell
  17. di – -nak a; (é ~ …) van vmből; való vhová
  18. dieci – tíz
  19. dieta – diéta
  20. diga – gát
  21. Dio – Isten
  22. dire – mondani
  23. disco – korong; hanglemez; diszkosz
  24. ditto – ujj
  25. ditta – cég
  26. diva – → divo
  27. divo – filmcsillag
  28. dl – (=decilitro) deciliter
  29. dm – (=decimetro) deciméter
  30. dolce – édes; édesség, sütemény
  31. don – úr
  32. donna – nő; hölgy; (kártya) dáma
  33. dono – ajándék
  34. dopo – azután; után
  35. dorso – hát; bukkanó
  36. dose – adag
  37. dott. – (=dottore) doktor
  38. dove – hol?; merre?; hova?; ahol?
  39. droga – kábítószer
  40. duca – (~ duchessa) herceg(nő)
  41. due – kettő
  42. duole – fáj
  43. duomo – dóm
  44. duro – kemény

-- E --

  1. e – és
  2. é – van (=essere)
  3. E – (=est) kelet
  4. ebreo – zsidó
  5. ecc. – (=eccetera) stb.
  6. eco – visszhang
  7. ecco – íme; tessék
  8. ed – és
  9. ed. – (=edizione) kiadás
  10. egli – ő
  11. egr. – (=egregio) tisztelt
  12. elica – légcsavar
  13. ella – ő
  14. elmo – sisak
  15. E.N.I.T. – (=Ente Nazionale Italiano per il Turismo) Olasz Idegenforgalmi Szervezet
  16. ente – intézmény; közület
  17. entro – vmin belül
  18. epoca – korszak
  19. erba – fű
  20. erede – örökös
  21. ernia – sérv
  22. eroe – (~ eroina) hős(nő)
  23. esame – vizsga; vizsgálat
  24. esca – csali
  25. esce – → uscire
  26. esito – lefolyás; eredmény
  27. essa – ő
  28. esse – ők
  29. essi – ők
  30. esso – ő; az
  31. est – kelet
  32. etá – kor; életkor
  33. etto – 10 dkg
  34. E.U.R. – (=Esposizione Universate di Roma) (római városrész)
  35. ex – volt

-- F --

  1. fa – (fare) csinál
  2. falco – sólyom
  3. fallo – hiba; (sport) szabálytalanság
  4. falso – hamis; ál-
  5. fama – hír(név)
  6. fame – éhség
  7. fango – sár; iszap
  8. fante – jack; bubi
  9. fare – csinálni; tenni
  10. faro – világítótorony; (autó) fényszóró
  11. fasc. (=fascicolo) – füzet; kötet
  12. fatto – 1. kész; befejezett; 2. tett; eset; ügy; tény
  13. fauna – fauna; állatvilág
  14. fava – (ló)bab
  15. fede – (fedeltá) hűség; hit; jegygyűrű
  16. ferie – szabadság
  17. fermo – álló
  18. Ferr. (=ferrovia) – vasút
  19. ferro – vas
  20. ferri – kötőtű(k)
  21. festa – ünnep
  22. fetta – szelet
  23. FF.SS. (=Ferrovie dello Stato) – Olasz Államvasutak
  24. fiaba – mese
  25. FIAT – (=Fabbrica Italiana Automobili Torino) (autógyár és autótípus)
  26. fibra – szál
  27. fico – füge
  28. fiele – epe
  29. fieno – széna
  30. fiera – vásár
  31. fiero – büszke
  32. fig. – (=figura) alak; ábra
  33. fila – sor
  34. film – film
  35. filo – szál; cérna; fonal; él; fonal
  36. fine(1) – finom
  37. fine(2) – cél; befejezés; vége valaminek
  38. fino(1) – finom
  39. fino(2) – fino a … -ig
  40. fiore – virág
  41. fiori – treff
  42. firma – aláírás
  43. fisso – állandó
  44. fiume – folyó
  45. flash – vaku; villanófény
  46. F.lli – (=fratelli) fivérek
  47. flora – flóra
  48. foce – torkolat
  49. folla – tömeg
  50. folle(1) – bolond
  51. folle(2) – üresjárat
  52. folto – sűrű
  53. fon – hajszárító
  54. fondo – 1. mély; 2. fenék; alj; háttér; vagyon; tőke
  55. fonte – forrás
  56. forma – alak
  57. forno – sütő
  58. forse – talán
  59. forte – erős
  60. forza – erő; erőszak
  61. fossa – árok; gödör
  62. fossi – se io fossi … ha én … lennék
  63. foto – fénykép
  64. fra – közé; között; múlva
  65. frac – frakk
  66. frase – mondat
  67. freno – fék
  68. frode – csalás
  69. FS – (=Ferrovide dello Stato) Olasz Államvasutak
  70. fumo – füst
  71. fune – kötél
  72. fungo – gomba
  73. fuoco – tűz
  74. fuori – ki; kinn
  75. furbo – ravasz
  76. furto – lopás

-- G --

  1. g – (=grammo) gramm
  2. gallo – kakas
  3. gamba – láb
  4. gara – verseny
  5. garza – géz
  6. gas – gáz
  7. gatto – macska
  8. gatta – macska
  9. gelo – fagy
  10. gemma – ékkő
  11. genio – zseni
  12. gente – emberek
  13. gesso –gipsz; kréta
  14. gesto – mozdulat
  15. giá – már; persze; bizony
  16. gilé – mellény
  17. gioco – (=giuoco) játék
  18. gioia – öröm
  19. giro – fordulás; fordulat; kör; út; utazás
  20. gita – kirándulás
  21. giú – le; lenn
  22. gli – 1. a; az; 2. neki
  23. goal – gól
  24. gola – torok
  25. golfo – öböl
  26. gomma – gumi; radír; (autó)gumi
  27. gonna – szoknya
  28. GR – (=giornale radio) hírek
  29. grado – fok
  30. grana – parmezán sajt
  31. grano – búza
  32. grato – (~ a) hálás vkinek/vminek
  33. grave – súlyos
  34. greco – görög
  35. grido – kiáltás
  36. gru – (állat, gép) daru
  37. guado – gázló
  38. guaio – baj
  39. guida – vezetés; idegenvezető; útikönyv
  40. gusto – íz; ízlelés; ízlés

-- H --

  1. ha – (=avere) van neki
  2. hanno – (=avere) van nekik
  3. ho – (=avere) nekem van
  4. hotel – szálloda; hotel

-- I --

  1. i – a; az
  2. ibid. – (=ibidem) ugyanott
  3. id. – (=idem) ugyanaz
  4. idea – gondolat; eszme; ötlet
  5. ieri – tegnap
  6. il – a; az
  7. Ill.mo – (=illustrissimo) tiszteletreméltó
  8. I.L.O.R. – (=imposta locale sul reddito) jövedelemadó
  9. in – -ba; -ra; -ban; belül; alatt
  10. ing. – (=ingegnere) mérnök
  11. inno – himnusz
  12. inox – rozsdamentes
  13. io – én
  14. iodio – jód

-- J --

  1. jet – jet

-- K --

  1. kg – (=chilogrammo) kiló
  2. km – (=chilometro) kilométer

-- L --

  1. la – 1. a; az; 2. őt; azt; La - Önt
  2. lá – oda; ott
  3. lacca – lakk
  4. lacci – cipőfűző
  5. ladro – tolvaj; rabló
  6. lago – tó
  7. lama(1) – penge
  8. lama(2) – láma
  9. lampo – villám
  10. lana – gyapjú
  11. lardo – szalonna
  12. lato – oldal
  13. latte – tej
  14. lava – láva
  15. le – 1. a; az; 2. neki; Le – Önnek; magának; őket; azokat
  16. legge – törvény; jog
  17. legno – fa
  18. lei – ő; Lei – Ön; maga
  19. lente – lencse
  20. lento – lassú
  21. lenza – horgászzsinór; damil
  22. leone – oroszlán
  23. lepre – (mezei) nyúl
  24. lesso – 1. főtt; 2. főtt hús
  25. letto(1) – (=leggere) (ki/el)olvasott
  26. letto(2) – ágy
  27. leva – emelő; kar
  28. li – őket; azokat
  29. lí – oda; ott
  30. libro – könyv
  31. liceo – gimnázium
  32. lido – lídó
  33. lieto – vidám; örvendetes
  34. lilla – lila
  35. lillá – orgona
  36. linea – vonal; járat; (telefon)vonal
  37. lino – lenvászon
  38. lira – líra
  39. lisca – halszálka
  40. lista – jegyzék; lista
  41. Lit. – (=lire italiane) olasz líra
  42. litro – liter
  43. lo – 1. a; az; őt; azt
  44. lode – dicséret
  45. lordo – szennyes
  46. loro – ők; őket; nekik; Loro – Önök; maguk; az ő …
  47. lotta – harc; küzdelem; birkózás
  48. lotto – lottó
  49. LP – (=long playing) nagylemez
  50. luce – fény; lámpa
  51. lui – ő
  52. luna – hold
  53. lupo – farkas
  54. lupa – farkas
  55. lusso – luxus
  56. lutto – gyász

-- M --

  1. ma – de
  2. madre – (édes)anya
  3. magia – varázslat
  4. mago – bűvész
  5. magra – alacsony vízállás
  6. magro – sovány
  7. mai – soha
  8. mais – kukorica
  9. male – 1. rosszul; 2. baj; betegség
  10. mamma – mama
  11. mano – kéz
  12. manzo – marha
  13. mappa – térkép
  14. marca – márka
  15. marco – márka
  16. mare – tenger
  17. marea – (tenger)ár
  18. marmo – márvány
  19. marzo – március
  20. massa – tömeg
  21. matto – bolond; őrült
  22. max. – (=massimo) maximum
  23. mazzo – csokor
  24. me – engem
  25. M.E.C. – (=Mercato Europeo Comune) Közös Piac
  26. media – átlag
  27. medio – 1. középső; átlagos; 2. középső ujj
  28. mela – alma
  29. meno – 1. kevesebb; 2. kevésbé
  30. mensa – étkezde
  31. menta – menta
  32. mente – ész
  33. mento – áll
  34. menú – menü
  35. merce – áru
  36. mese – hónap
  37. messa(1) – mise
  38. messa(2) – működésbe hozás
  39. messo – (~mettere)
  40. meta – cél
  41. metá – fél; vminek a fele
  42. metro – méter
  43. metró – metró
  44. mezzo – 1. fél; 2. fél; a fele vminek; közepe vminek; eszköz
  45. mi – engem
  46. mica – egyáltalán
  47. miele – méz
  48. mila – (~duemila=2.000) → mille
  49. mille – ezer
  50. min.(1) – (=minimo) minimum
  51. min.(2) – (=minuto) perc
  52. mina – akna; ceruzabetét
  53. mio – az én… -m
  54. mis. – (=misura) méret; mérték
  55. misto – kevert; vegyes
  56. mite – enyhe
  57. mitt. – (=mittente) feladó
  58. moda – divat
  59. modo – mód
  60. molla – rugó
  61. molle – puha; lágy
  62. molo – móló
  63. molto – 1. sok; 2. nagyon
  64. mondo – világ
  65. mora – szeder
  66. morso – harapás; csípés
  67. morte – halál
  68. morto – halott
  69. mosca – légy
  70. mossa – lépés
  71. mosto – must
  72. motel – motel
  73. moto(1) – mozgás
  74. moto(2) – motorbicikli
  75. mozzo – kerékagy
  76. mucca – tehén
  77. mulo – öszvér
  78. multa – bírság; pénzbírság; büntetés
  79. muro – fal
  80. museo – múzeum
  81. muto – néma
  82. mutuo – kölcsönös

-- N --

  1. n – (=numero) szám
  2. N – (=Nord) észak
  3. N° – (=numero) szám
  4. nafta – kőolaj
  5. naso – orr
  6. nato – született
  7. nave – hajó
  8. ne – ebből, abból, innen, onnan
  9. né – és nem; nem is; né…né… sem…sem…
  10. NE – (=nord-est) északkelet
  11. negro – néger
  12. nero – fekete
  13. nervo – ideg
  14. nesso – öszefüggés
  15. neve – hó
  16. nido – fészek
  17. night – mulató; bár
  18. no – nem
  19. NO – (=nord-ovest) északnyugat
  20. noce – dió
  21. nodo – csomó
  22. noi – mi
  23. noia – unalom
  24. nolo – bér
  25. nome – név
  26. non – nem; ne(!)
  27. nonna – nagymama
  28. nonno – nagypapa
  29. nono – kilencedik
  30. nord – észak
  31. norma – szabály
  32. nota – jegyzet; hang (zenei)
  33. noto – (köz)ismert; neves
  34. notte – éjszaka
  35. nove – kilenc
  36. nozze – esküvő
  37. nuca – takaró
  38. nudo – meztelen
  39. nulla – semmi
  40. nuora – meny
  41. nuoto – úszás
  42. nuovo – új
  43. nylon – nylon

-- O --

  1. o – vagy
  2. O (=ovest) – nyugat
  3. obló – kerek ablak
  4. oca – liba
  5. odore – illat
  6. oggi – ma
  7. ogni – minden
  8. olio – olaj
  9. olmo – szil(fa)
  10. oltre – kívül; túl
  11. ombra – árnyék
  12. on. – (=onorevole) képviselő
  13. onda – hullám
  14. onice – ónix
  15. onore – becsület; tisztelet
  16. O.N.U. – (=Organizzazione delle Nazioni Unite) ENSZ
  17. opale – opál
  18. op.cit. – (=opera citata) idézett mű
  19. opera – mű; alkotás
  20. ora(1) – óra
  21. ora(2) – most
  22. orale – szóbeli
  23. oro – arany
  24. orso – medve
  25. orto – konyhakert
  26. orzo – árpa
  27. otto – nyolc
  28. ovale – ovális
  29. ovest – nyugat

-- P --

  1. p – (=pagina) lap; oldal
  2. pacco – csomag
  3. pace – béke
  4. padre – (édes)apa
  5. paese – ország; falu; község
  6. pag. – (=pagina) lap; oldal
  7. paga – fizetés
  8. pala – lapát
  9. palco – páholy
  10. palla – labda
  11. palma – pálma; tenyér
  12. palmo – arasz
  13. palo – karó; cölöp; pózna; kapufa
  14. paltó – kabát; felöltő
  15. panca – pad
  16. pane – kenyér
  17. panna(1) – tejszín
  18. panna(2) – elakadás; defekt
  19. panno – szövet
  20. pap – pápa
  21. papá – papa
  22. pappa – kása
  23. par. – (=paragrafo) paragrafus
  24. parco – park
  25. pari – egyenlő; döntetlen; páros
  26. parte – rész; szerep
  27. parto – szülés
  28. passo – lépés; út; bemenet; hágó; szoros
  29. pasta – tészta
  30. pasto – étkezés
  31. pâté – pástétom
  32. paura – félelem
  33. pausa – szünet
  34. pazo – bolond
  35. P.C.I. – (=Partito Communista Italiano) Olasz Kommunista Párt
  36. pelle – bőr
  37. pelo – szőr
  38. pena – büntetés
  39. per – -ba; -on; -nak
  40. pera – körte
  41. perla – gyöngy
  42. perno – tengely
  43. peró – pedig; de
  44. p.es. – (=per esempio) például
  45. pesca(1) – őszibarack
  46. pesca(2) – halászat
  47. pesce – hal
  48. peso – súly; teher
  49. petto – mell
  50. pezza – vég
  51. pezzo – darab
  52. piano(1) – sík; halk; lassan; halkan
  53. piano(2) – emelt; terv
  54. picco – hegycsúcs
  55. piede – láb
  56. piega – hajtás
  57. piena – áradás; árvíz
  58. pieno – tele; teljes
  59. pietá – szánalom
  60. pila – elem
  61. pinna – uszony; békauszony
  62. pino – fenyő(fa)
  63. pinza – fogó; csipesz
  64. pipa – pipa
  65. pista – nyom; sáv; pálya
  66. piú – sok; több; i piú – a legtöbben; tovább; többé; meg, plusz
  67. piuma – toll; pehely
  68. pizza – pizza
  69. pizzo – csipke
  70. P.L.I. – (=Partito Liberale Italiano) Olasz Liberális Párt
  71. (un) po’ – kissé; egy kicsi; egy kicsit
  72. poco – kevés; csekély; néhány; pochi – néhányan; kicsit; kevéssé
  73. poi – azután
  74. pollo – csirke; tyúk
  75. polpa – színhús
  76. polso – csukló
  77. pompa – pumpa; szivattyú
  78. ponte – híd (építmény, technikai); fedélzet
  79. poppa – far
  80. porco – disznó
  81. porre – helyezni
  82. porro – póréhagyma
  83. porta – ajtó; kapu
  84. porto(1) – kikötő
  85. porto(2) – fuvardíj; pótköltség
  86. posso? – szabad?; lehet?
  87. posta – posta
  88. posto – hely; ülőhely
  89. pozzo – kút; akna
  90. pp. – (=pagine) oldalak; lapok
  91. PP.TT. – (=Poste e Telecomunicazioni) Posta és Távközlés(i Minisztérium)
  92. P.R. – (=Partito Radicale) Radikális Párt
  93. prato – rét
  94. presa – fogás
  95. prima(1) – előbb; ezelőtt; azelőtt
  96. prima(2) – bemutató
  97. primo – első; első fogás
  98. prof. – (=professore) tanár
  99. prosa – próza
  100. prov. – (=provincia) megye
  101. prova – kísérlet; próba; bizonyítás; bizonyíték
  102. prua – (hajó)orr
  103. P.S. – (=Pubblica Sicurezza) Közbiztonsági Szervek
  104. P.S.I. – (=Partito Socialista Italiano) Olasz Szocialista Párt
  105. P.T. – (=Posta e telegrafi) posta és távirda
  106. P.T.P. – (=Posta telefonico Pubblico) nyilvános telefon
  107. pugno – ököl; marok
  108. pulce – bolha
  109. punta – hegy(e vminek)
  110. punto – pont
  111. puó – tud; -hat
  112. pure – is; szintén
  113. pure (m); purea – püré
  114. puro – tiszta
  115. pus – genny
  116. puzzo – bűz
  117. P.za – (=piazza) tér

-- Q --

  1. q – (=quintale) mázsa
  2. qua – ide; itt
  3. quale – melyik?; milyen?
  4. quasi – szinte; majdnem
  5. qui – ide; itt
  6. quiz – rejtvény
  7. quota – részlet; magasság

-- R --

  1. radio – rádió
  2. (di) rado – ritkán
  3. ragú – mártás
  4. RAI-TV – (=Radio televisione italiana) Olasz Rádió és televízió
  5. rame – (vörös)réz
  6. ramo – ág
  7. rampa – felhajtó; (kocsi)feljáró
  8. rana – béka
  9. rapa – répa
  10. raro – ritka
  11. raso – szatén
  12. a rate – részletre
  13. rauco – rekedt
  14. razza – faj; fajta
  15. razzo – rakéta
  16. R.D.T. – (=Republica Democratica Tedesca) NDK
  17. re – király
  18. reale(1) – valóságos
  19. reale(2) – királyi
  20. reato – bűntett
  21. regia – rendezés
  22. regno – királyság
  23. relé – relé; feszültségzsabályzó
  24. remo – evező
  25. rene – vese
  26. resto –maradék; visszajáró összeg
  27. rete – háló; hálózat; gól
  28. R.F.T. – (=Republica Federate Tedesca) NSZK
  29. ribes – ribizli
  30. ricco – gazdag
  31. riga – sor; csík; választék
  32. ring – szorító
  33. rione – kerület
  34. riso(1) – rizs
  35. riso(2) – nevetés
  36. rissa – verekedés
  37. ritmo – ritmus
  38. rito – szertartás
  39. riva – part
  40. roba – holmi; dolog
  41. rocca – fellegvár
  42. rombo – zúgás
  43. rosa – rózsa; rózsaszín(ű)
  44. rosso – piros; vörös
  45. rotta – törés; útvonal; menetirány; útirány
  46. rotto – (=rompere) törött
  47. rubel – rubel
  48. rublo – rubel
  49. rullo – tekercs
  50. rum – rum
  51. ruolo – szerep
  52. ruota – kerék
  53. russo – orosz

-- S --

  1. s – (=secondo) másodperc
  2. s. – (=seguente) következő
  3. S – (=Sud) dél
  4. saco – zsák
  5. sala – terem
  6. saldo(1) – szilárd
  7. saldo(2) – leszállított árú termék
  8. sale – só
  9. salmi – vadas mártás
  10. salsa – mártás
  11. salto – ugrás
  12. salvo – kivéve
  13. san – pl. San Marco - Szent Márk
  14. sano – egészséges
  15. santo – szent
  16. sará – lesz
  17. sarda – szardínia
  18. sardo – szardíniai
  19. sarto, sarta – szabó(nő)
  20. savio – bölcs
  21. scala – lépcső; lépték
  22. scalo – kikötőhely; leszállóhely
  23. scena – helyszín; színhely; jelenet; színpad
  24. sci – sí; sielés
  25. scopa – seprű; (1 kártyajáték)
  26. scopo – cél
  27. scure – fejsze
  28. scuro – sötét
  29. scusa – bocsánat; kifogás; mentség
  30. scusi! – bocsánat!; pardon!
  31. se – ha
  32. SE – (=sud-est) délkelet
  33. sé – maga; magát
  34. sec. – (=secolo) (év)század
  35. sec. – (=secondo) másodperc
  36. secco – száraz
  37. sede – székhely
  38. sedia – szék
  39. seg. – (=seguente) következő
  40. sega – fűrész
  41. segno – jel; jelzés; cél
  42. sei – hat
  43. sella – nyereg; ülés
  44. selz; seltz – szódavíz
  45. seme – mag
  46. sen. – (=senatore) szenátor
  47. seno – kebel
  48. senso – érzék; érzet; értelem; irány
  49. senza –nélkül
  50. sepsi – vérmérgezés
  51. sera – este
  52. serie – sorozat; széria
  53. serio – komoly
  54. sesso – nem
  55. sesto – 6.
  56. seta – selyem
  57. sete – szomjúság
  58. setta – szekta; felekezet
  59. sette – 7
  60. sfera – gömb; golyó; terület
  61. sg. – (=seguente) következő
  62. sgela – olvad
  63. si – magát; magukat
  64. sí – igen
  65. sia – legyen
  66. siamo – vagyunk
  67. siepe – sövény
  68. sig. – (=signore) úr
  69. sigg. – (=sigori) urak
  70. sigla – rövidítés; jelzés
  71. sig.na – (=signorina) kisasszony
  72. sig.ra – (=signora) asszony
  73. slavo – szláv
  74. slip – alsónadrág
  75. s.l.m. – (=sul livello del mare) a tenger szintje felett
  76. s.m. – (=sul livello del mare) a tenger szintje felett
  77. SO – (=sud-ovest) délnyugat
  78. soave – enyhe
  79. Soc. – (=societá) társaság
  80. sodio – nátrium
  81. sofá – kerevet, dívány
  82. soldi – pénz
  83. sole – nap
  84. solo – egyedüli; egyetlen; csak
  85. somma – összeg; pénzösszeg
  86. sonda – szonda
  87. sonno – álmosság
  88. sono – vagyok; vannak
  89. sopra – fenn; fent; felülre; -ra; -on
  90. sordo – süket
  91. sorso – korty
  92. sorta – fajta
  93. sorte – sors
  94. sosta – megállás; pihenő; várakozás
  95. sotto – lenn; lent; alul; alulra; le
  96. S.p.A. – (=Societá per Azioni) részvénytársaság
  97. spada – kard; párbajtőr
  98. spago – spárga
  99. sparo – lövés
  100. spec. – (=specialmente) különösen
  101. spesa – kiadás; költség
  102. spett. – (=spettabile) tisztelt
  103. spina – tüske; szálka; dugasz
  104. sport – sport
  105. sposa – menyasszony
  106. sposo – vőlegény
  107. S.P.Q.R. – (=Senatus Populusque Romanus = il Senato e il Popolo Romano) a római szenátus és nép
  108. stare – lenni
  109. stato – állapot; helyzet; állam
  110. stick – rudacska
  111. stile – stílus
  112. stiva – raktér
  113. stop – megállás
  114. stufa – kályha
  115. su – fel; fenn; -on; -ra
  116. sub – békaember
  117. succo – lé; leve vminek
  118. sud – dél
  119. sugo – mártás
  120. suo – az övé; az ő …-je
  121. suola – cipőtalp
  122. suolo – talaj
  123. suono – hang
  124. super – szuper-; szuper(benzin)

-- T --

  1. t – (=tonnellata) tonna
  2. tab. – (=tabella) táblázat
  3. tacco – sarok
  4. talco – hintőpor
  5. tale – ilyen; olyan
  6. tanto – ilyen; olyan; ennyi, annyi; nagyon
  7. tappa – megállás
  8. tappo – dugó
  9. tardi – késő(n)
  10. tardo – kései
  11. targa – rendszámtábla
  12. tasca – zseb
  13. tassa – adó
  14. tassí – taxi
  15. tasso(1) – borz
  16. tasso(2) – arányszám /pl. tasso alcoolico – vérlalkoholszint/
  17. tasto – billentyű
  18. tatto – érintés
  19. tazza – csésze
  20. T.C.I. – (=Touring Club Italiana) Olasz Touring Club
  21. te – téged
  22. té – tea
  23. tel. – (=telefono) telefon
  24. tela – vászon
  25. telex – telex
  26. tema – téma
  27. tempo – idő; időjárás
  28. tenga – (=tenere) fog, tart
  29. terra – föld
  30. terzo – 3.; harmad; harmadrész
  31. test – teszt
  32. testa – fej
  33. testo – szöveg
  34. tetto – tető; fedél
  35. ti – téged; neked
  36. tibia – sípcsont
  37. tifo – tífusz
  38. tigre – tigris
  39. timo – kakukkfű
  40. tinta – szín
  41. tipo – fajta; típus
  42. tiro – dobás; lövés; rúgás
  43. tisi – tüdővész
  44. toast – meleg szendvics
  45. tocai – tokaji
  46. tomba – sír(halom); kripta
  47. tondo – kerek
  48. tonno – tonhal
  49. tono – hangszín; hangnem; színárnyalat; tónus
  50. topo – egér
  51. toppa – kulcslyuk
  52. tordo – rigó
  53. toro – bika
  54. torre – torony
  55. torta – torta
  56. torto – igazságtalanság
  57. tosse – köhögés
  58. tra – közé; között
  59. tram – villamos
  60. trave – gerenda
  61. tre – három
  62. treno – vonat
  63. trota – pisztráng
  64. tu – te
  65. tubo – tubo
  66. tuffo – ugrás
  67. tuo – a te …-d; tiéd
  68. tuona – dörög
  69. tuono – (menny)dörgés
  70. turco – török
  71. turno – turnus; ügyelet
  72. tuta – overall; munkaruha; kezeslábas; tréningruha
  73. tutto – egész; teljes

-- U --

  1. udire – hallani
  2. udito – hallás
  3. U.I.L. – (=Unione Italiana del Lavoro) Olasz Szakszervezeti Szövetség
  4. umano – emberi
  5. umbro – umbriai
  6. umido – nedves; nyirkos; nedvesség
  7. umore – kedv; hangulat
  8. un – egy
  9. una – egy
  10. unico – egyetlen; páratlan
  11. unire – egyesíteni; összekapcsolni
  12. unitá – egység
  13. unito – egyesült
  14. uno – egy; valaki
  15. uomo – ember; férfi
  16. uovo – tojás
  17. UPIM – (=Unico Prezzo Italiano di Milano) (áruházhálózat)
  18. urlo – kiáltás, ordítás
  19. urna – urna
  20. l’U.R.S.S. – (=Unione delle Republiche Sovietiche) a Szovjetúnió
  21. urto – lökés
  22. usare – használni
  23. usato – használt
  24. uscio – kijárat
  25. uso – használat
  26. utile – hasznos
  27. uva – szőlő

-- V --

  1. v. – (=vedi) lásd
  2. va – (=andare) megy; jár
  3. vado – (=andare) megyek
  4. vai – (=andare) mész
  5. vale a dire – illetőleg; azaz
  6. valle – völgy
  7. vano(1) – helyiség
  8. vano(2) – hiábavaló
  9. varco – átlépés
  10. vario – változatos; többféle
  11. vasca – medence
  12. vaso – edény
  13. vasto – tág; tágas
  14. vela – vitorla
  15. velo – fátyol
  16. vena – ér
  17. vengo – (=venire) jövök
  18. venti – 20
  19. verbo – ige
  20. verde – zöld
  21. vero – igaz; igazi
  22. verrá – jöni fog
  23. verso(1) – felé; körül
  24. verso(2) – verssor
  25. vespa – darázs; robogó
  26. veste – köntös
  27. vetro – üveg
  28. vetta – (hegy)csúcs
  29. V.F. – (=Vigili del Fuoco) tűzoltók
  30. vi – 1. titekek; nektek; 2. itt; ott; ide, oda
  31. via – 1. út; utca; 2. el; 3. start; rajt
  32. viale – széles út; sugárút
  33. video –képernyő
  34. viene – (=venire) jön
  35. vigna – szőlő
  36. villa – nyaraló, villa
  37. vino – bor
  38. viola – ibolya
  39. viso – arc; ábrázat
  40. vista – látás; panoráma; kilátás
  41. visto – vízum
  42. vita – élet; derék
  43. vite(1) – csavar
  44. vite(2) – szőlőtőke
  45. vitto – ellátás; élelem; koszt
  46. vivo – élő
  47. voce – hang
  48. voi – ti
  49. vol. – (=volume) kötet
  50. volo – repülés
  51. volpe – róka
  52. volta(1) – boltozat
  53. volta(2) – fordulás; fordulat; alkalom
  54. voto – szavazat
  55. v.r. – (=vedi retro) lásd a túloldalt
  56. v.s. – (=vedi sopra) lásd feljebb
  57. vuole – (=volere) akar
  58. vuoto – 1. üres; 2. üres üveg

-- W --

  1. wafer – nápolyi

-- Y --

  1. yacht – jacht

-- Z --

  1. zaino – hátizsák
  2. zampa – mancs; csülök
  3. zeppa – ék
  4. zero – nulla
  5. zia – nagynéni
  6. zio – nagybácsi
  7. zitto – csendes
  8. zona – zóna; övezet; negyed
  9. zoo – állatkert
  10. zoom – gumiobjektív
  11. zoppo – sánta
  12. zucca – tök
  13. zuppa – (sűrű zöldség) leves

***

Brain Storming; 2007

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

1 komment

Címkék: olasz alapfok szókincsfejlesztés

Az angol „KÖTŐ(zködő)MÓDRÓL”

2012.09.30. 01:22 aforizmágus

24_9_27_-2_knot.jpg… eléggé kimerítően, a nyelvtan mélyébe fejest ugorva, vagyis – I’d rather you understood this now. = Jobb szeretném, ha ezt mostmár megértenéd.

*** *** *** *** *** ***

Tartalom:

1. Általában a kötőmódról

2. Példák a kötőmódra

3. Kötőmód példák szerkezeti képlettel

4. Rövid ismertetés a feltételes módról

5. A kötőmódos szerkezetek visszavezetése a feltételes módra

6. Epilógus

*** *** *** *** *** *** *** *** ***

1. Általában a kötőmódról

Jelen szerkezet magyar szaknyelvi elnevezése szerint a „kötőmód” témakörébe tartozik, amiről röviden azt szokták írni, hogy… olyan eseményeket fejez ki, amelyek nem biztos, hogy megtörténnek, vagy amelyekről reméljük, óhajtjuk, elképzeljük, hogy végbemennek vagy éppen ellenkezőleg: nem akarjuk, hogy megtörténjenek. Nos, ez alapján nem leszünk azzal kapcsolatban okosabbak, vagyis nem tudjuk meg, hogy a kötőmód, mitől kötőmód, mit köt, ha egyáltalán köt valamit! Talán a fejünkben elképzelt valóságot köti a tapasztalt valósághoz? Vagy csak kötné, de nem meri?… Sajnos a „SUBJUNCTIVE” szaknyelvi magyarítása, amit a „kötőmód” jelölésére találtak ki, nem éppen jól sikerült.  A „subjunctive” egyébként a „sub-„ előképzőből (=valaminél kisebb, valami alatti, valamihez közeli), és a „junctive”-ból álló összetett szó. A „junction” /dzsÁnksn/ jelentése: egyesülés, találkozás, csatlakozás, stb., így a két elem összetoldása, és az eredeti latin „-ive” végződés (ami az angolban főnevekből és igékből „gyárt” melléknevet) együtt már tkp. kb. „alárendelő kapcsolást” jelent… ami számomra kissé fura, mivel nem a kötőmód az egyetlen, ami alárendelést képez… de ezt hagyjuk a nyelvtani szaknyelv kiagyalóira! Tanulás szempontjából számunkra az a lényeges, hogy a fenti „munkadefiníciót” tudjuk, értsük!

A kötőmód már elsősorban a felsőfokú angol-tanulmányok kötelező gyakorlati ismerete, mivel nem csupán informatíve akar közölni valamit, hanem ez is már az általam „utalósdi”-nak nevezett kommunikatív játékok területén helyezkedik el, amely arra való, hogy nem direkte közlünk valakivel egy szándékot, stb., hanem pusztán utalunk rá… vagyis a kommunikáló közlő már belekeveri a szubjektumát is a mondanivalójába, aminek ez a szerkezet szép példája.

DE – senki nem higgye, hogy azért eresztem jelen esetben ennyire bő lére ezzel kapcsolatban a mondanivalómat, hogy „dicsőítsem” ezt a nyelvtani jelenséget… éppen ellenkezőleg! Az angoltanítási didaktika súlyos hiányosságára akarom felhívni a figyelmet. Természetesen teljesen helyénvaló bizonyos célnyelvi szerkezeteket egyszerűen a felépítésük, és az anyanyelvi értelmezésük alapján megtanítani, és felhívni a figyelmet arra, hogy NE LOGIKÁVAL AKARJUK MEGKÖZELÍTENI a jelenséget, hanem egyszerűen – SZOKJUK MEG, hogy ezt és ezt így mondják, használják. Jelen esetben, a kötőmóddal általában így járnak el a tanárok – a többség a maga módján sem próbálja meg értelmezni, hogy MIÉRT is így néz ki ez a szerkezet.

Nos, a kötőmóddal kapcsolatban sokszor felemlítik, hogy a feltételes mód is ebbe a kategóriába tartozik, amit általában szeretnek túltárgyalni mind a tankönyvek, mind a tanárok, mivel annyira szép, és szabályos a felépítése, hogy remekül lehet számon kérni belőle… mivel a szabályos szerkezeteket könnyű javítani! (A később részletekbe menően tárgyalandó FÜGGŐ BESZÉD témaköre is ezen kedvelten számon kért jelenségek egyike!)

Szomorú, hogy ezt a „szép és szabályos szerkezetet” szeretik azon diákoktól számon kérni, akik még csillagászati távolságokra vannak attól, hogy túl lépjenek az elemi informatív kommunikáción és beléphetnének a szubjektivitást is megjelenítő, önkifejező formák használatába. Persze mindez csak egy gyakorlati célokat előtérbe állító nyelvtanár siráma, amitől aztán semmi nem fog megváltozni… egyvalami azonban talán igen! Az, hogy valamiféle kulcsot adok azoknak, akik KÍVÁNCSIAK A KÖTŐMÓD FELÉPÍTÉSÉNEK MIÉRT-JÉRE!

A lényeg alapvetően a feltételes módra való visszavezetés, és annak figyelembe vétele, hogy számos szerkezet van, amely a használat során rövidül, tömörödik, kiejt (mármint a szerkezetből) olyan egyértelmű tartozékokat, amik éppen azért tűnnek feleslegesnek az anyanyelvi beszélők számára, mert „azt egyszerűen odagondolják”… valószínűleg így tűnhetett el a magyarból az E/3 és T/3, jelen idejű létige-használat is, amely minőséget, tulajdonságot, és azonosságot fejez ki (mivel a határozók kapcsolására mi is használjuk: „Ő Gizi.” = azonosítás; „Ő beteg.” = minőség, tulajdonság; „Ő itt VAN.” = határozó, állapot alanyhoz kötése.).

*** *** *** *** *** *** *** ***

2. Példák a kötőmódra

Előbb lássunk további kötőmódos szerkezeteket!

It’s high time she got up earlier every day.

= Legfőbb ideje (lenne), hogy korábban kelljen fel minden nap.

I’d / I would rather you came on time.

= Jobb szeretném, ha időre jönnél.

I’d / I would rather you had come on time.

= Inkább időre jöttél volna.

I wish you came earlier.

= Bárcsak korábban jönnél.

I wish you had come earlier.

= Bárcsak korábban jöttél volna.

If only you came earlier.

= Bárcsak korábban jönnél.

If only you had come later.

= Bárcsak később jöttél volna.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

3. Kötőmód példák szerkezeti képlettel

Nézzük ezeket szerkezeti képlettel is:

It’s high time she got up earlier every day.

= Legfőbb ideje (lenne), hogy korábban kelljen fel minden nap.

IT IS (HIGH) TIME + SY/SG + II. alak

= Legfőbb ideje (lenne), hogy vki/vmi mit tegyen / tenne

I’d / I would rather you came on time.

= Jobb szeretném, ha időre jönnél.

I WOULD rather + SY/SG + II. alak

= Jobb szeretném / Jobb lenne (nekem, ha/hogy) / Inkább (szeretném ha/hogy) vk vmit tegyen/tenne

I’d / I would rather you had come on time.

= Inkább időre jöttél volna.

I WOULD rather + SY/SG + HAD + III. alak

= Jobb lett volna (nekem, ha/hogy) / Inkább vk vmit tett volna

I wish you came earlier.

= Bárcsak korábban jönnél.

I WISH + SY/SG + II. alak

= Azt kívánom, hogy / Bárcsak vki/vmi vmit tenne

I wish you had come earlier.

= Bárcsak korábban jöttél volna.

I WISH + SY/SG + HAD + III. alak

= Azt kívánom, hogy / Bárcsak vki/vmi vmit tett volna

If only you came earlier.

= Bárcsak korábban jönnél.

IF ONLY + SY/SG + II. alak

= Bárcsak vki/vmi vmit tenne

If only you had come later.

= Bárcsak később jöttél volna.

IF ONLY + SY/SG + HAD + III. alak

= Bárcsak vki/vmi vmit tett volna

… Nos, a nyelvtan taglalása által általában kiváltott mély depresszív állapotok elkerülése végett nem nyúzom tovább azokkal a formációkkal az olvasóm, akit most már valószínűleg tényleg igen-igen kíváncsi arra, hogy vajon mit lehet ezeken a szerkezeteken egyértelműsíteni. Amellett, hogy természetesen igaza van, pontosabban igaza lenne minden ilyen panasszal élőnek, erre a bevezetésre sajnos igenis szükség volt, mivel ez is azt szimbolizálja, hogy mennyire nem egyértelműen tálalják ezt a témát az iskolákban – tapasztalatom szerint a nyelvtanárok nem alkalmaznak szerkezeti képleteket a tanítás során, legfeljebb szemléltetéskor, vagyis a szerkezet magyarázatánál, azután azonban – mint, aki jól végezte dolgát, és az egyszeri bemutatás már teljes memorizálást, megértést és használati készséget eredményezett… A legtöbb tanítványban azonban ez jelenik meg a mentális vetítővásznon, amikor ezekről a szerkezetekről van szó = „?????????????”… mert hiába adott a szerkezet és a pontos értelmezés, sokaknak nem fért a fejébe, hogy MIÉRT KELL AZT ÚGY ÉRTENI???

Szóval, hogy ne csigázzam tovább a kitartó, és kíváncsi olvasóimat, íme – álljanak itt azok a szerkezetek, amelyekből a fenti, subjunctive szerkezetek és értelmezések erednek.

Felhívom azonban a nyelvtanulók figyelmét, hogy ezeket ne nagyon keressék nyelvtani leírásokban – mindezekre a forma és az értelmezés alapján logikailag lehet következtetni, amint azt megtettem.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

4. Rövid ismertetés a feltételes módról

Bevezetésnek egy szösszenetnyi ismertetés a feltételes módról!

Az egyszerűség kedvéért itt csak az ún. II., és III. feltétel szerkezetét írom le, mivel ezek jelennek meg a kötőmódos szerkezetek eredetijében:

II. feltétel = lehetséges feltétel

Főmondatban (ami a feltétel, mint OK teljesülése esetén bekövetkező OKOZATot kifejezi):

Alany + would + I. alak = a magyarban ez a feltételes jelen megfelelője = vki/vmi vmit csináNA, tenNE.

Mellékmondatban (ami a feltétel, vagyis az OKot kifejezi):

IF + Alany + II. alak = a magyarban, a feltételes mellékmondatban a feltételes jelen megfelelője szintén a -NA, -NE rag, az angolban azonban itt a II. szótári, vagyis a múlt időnek megfelelő alakot használják.

III. feltétel = lehetetlen feltétel (ami attól lesz lehetetlen, hogy a múltra vonatkozó, nem teljesült okot, és ennek következtében nem teljesült okozatot fejez ki, vagyis nem megtörtént eseményekre utal, pusztán azok lehetőségeire – végül is ettől lesz „feltételes” a feltételes mód!).

Főmondatban:

Alany + would + have + III. alak = magyarban ez a feltételes múlt megfelelője = vki/vmi vmit csináT VOLNA, vagyis a magyarban ez = múlt idő + VOLNA, mint segédszó. Látható, hogy az angolban mindez a WOULD segédigéből és az ige befejezett főnévi igenevéből (perfect infinitive), ha úgy tetszik, a befejezett jelen (present perfect) szerkezetéből áll.

Mellékmondatban:

IF + Alany + HAD + III. alak = magyarban a feltételes mellékmondatban a feltételes múlt megfelelője szintén a múlt idejű alak + VOLNA segédszó, az angolban azonban itt a HAD + III. alakot, vagyis a befejezett múlt időnek (past perfect) megfelelő alakot használják.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

5. A kötőmódos szerkezetek visszavezetése a feltételes módra

Nézzük tehát, hogyan jelennek meg ezek a szerkezetek a kötőmódos szerkezetek értelmezésében:

It’s high time she got up earlier every day.

= Legfőbb ideje (lenne), hogy korábban keljen fel minden nap.

= It would be high time now, if she got up earlier every day.

= Legfőbb ideje lenne annak most (már), ha korábban kelne fel minden nap.

A kötőmódos „IT IS …” helyettesíti az eredeti „IT WOULD BE …NOW,”-t, mivel a közlő az adott aktuális időpontban való kívánságára utal. Ez a megfogalmazás kétségtelenül egyszerűbb, mint a nehézkes feltételes mód használata. Látható, hogy itt a kötőmód egyszerűen csak megspórolja a feltételes mód szerkezetét!

Vagyis a…

= It would be high time now, if + SY/SG + II. alak

= Legfőbb ideje lenne annak most (már), ha vki/vmi mit tenne.

… helyett ezt kaptuk:

IT IS (HIGH) TIME + SY/SG + II. alak

= Legfőbb ideje (lenne), hogy vki/vmi mit tegyen / tenne.

***

I’d / I would rather you came on time.

= Jobb szeretném, ha időre jönnél.

A „would rather” szerkezet sokkal „komolyabbnak” tűnik, mint amilyen. Megértéséhez nem kell mást tennünk, mint megnézni ezt a mondatot:

I would rather go now.

= Inkább most mennék.

Nézzük egyszerűbben:

I would go now.

= Most mennék.

A „rather” = „inkább” egyszerűen csak mint nyomatékosító szerepet tölt be a kifejezésben. A „would rather” tehát semmi más, csak a „would” nyomatékosítása a „rather”-rel, vagyis a feltételes mód nyomatékosítása!

Ezzel az ismerettel felvértezve nézzük tehát:

I’d / I would rather you came on time.

= Jobb szeretném, ha időre jönnél.

I would rather like if you came on time.

= Inkább szeretném, ha időre jönnél.

Vagyis a…

I WOULD rather like, if + SY/SG + II. alak

= Inkább szeretném, ha vk/vm vmit tenne.

… helyett ezt kaptuk:

I WOULD rather + SY/SG + II. alak

= Jobb szeretném / Jobb lenne (nekem, ha/hogy) / Inkább (szeretném ha/hogy) vk vmit tegyen/tenne

Itt is megspórolják a feltételes mód főmondati főigéjét és a mellékmondati kötőszót – vannak olyan kiemelő szerkezetek, amelyekben éppen ez a lényeg: megspórolni a kötőszót!

Hasonlóképpen alakul a fenti szerkezet múltidősített változata is:

I would rather you had come on time.

= Inkább időre jöttél volna.

= I would have rather liked, if you had come on time.

= Inkább szerettem / tetszett volna, ha időre jöttél volna.

Vagyis itt a III. feltételes módot tartalmazó mondatszerkesztésből…

I WOULD have rather liked, IF + SY/SG + HAD + III. alak

= Inkább szerettem / tetszett volna, ha vk/vmi vmit tett volna

… helyette ezt kaptuk:

I WOULD rather + SY/SG + HAD + III. alak

= Jobb lett volna (nekem, ha/hogy) / Inkább vk vmit tett volna

Itt a főmondat a jelen idős változattal azonos marad, mivel a személyes preferencia tartalma ugyanaz, és elegendőnek tűnt a mellékmondat szerkezetének megtartása a kötőszó nélkül. Ez is gazdaságosabb mondatszerkesztés – ami persze itt sem jelenti azt, hogy könnyebben érthető lett volna. A nyelvi változásoknak azonban soha nem az a célja, hogy a szerkezetek egyértelműsödjenek, hanem általában a redundánsnak érzett elemek maradoznak, majd tűnnek el belőlük, emelkednek hivatalosan elfogadott formákká – mindez azonban nem teszi ezeket könnyebben tanulhatóvá az egyszerűsödés dacára!

***

I wish you came earlier.

= Bárcsak korábban jönnél.

Ez az „I wish…” szerkezet persze azt jelenti, hogy „Azt kívánom…”, és mintegy köznyelvi használhatóság miatt feleltették meg a magyar leírásokban a „Bárcsak…”-kal. Az „I wish…”-ről egy kis külön megfigyelés: nyilvánvaló, hogy ez a szerkezet a fogalmazó saját kívánságát fejezi ki, mivel ugyebár mindenki a maga kívánságait ismeri a legjobban, és az emberekre nem jellemző, hogy mások kívánságaival hozakodjanak elő, amikor az illető esetleg nincs is jelen; vagyis ebben az összeállításban az, hogy „He wish…” már igen furcsa lenne, ha magyarra szimplán a „Bárcsak…” kezdetű szóval fordítanánk, értelmeznénk, mivel a magyarban ez azt jelentené, hogy „Ő azt kívánja, …”, ami persze előfordulhat, de ritkán szoktunk mások kívánságairól beszélni… Mégis lehet ilyen mondatokkal találkozni tesztkönyvekben – az előfordulása valószínűsége a való életben kb. annyi, mint a Folyamatosan Befejezett Jövőidőnek (Future Perfect Continuous Tense) … gyakorlatilag nulla! Itt tehát szigorúan az „I wish…”, tehát a magunk kívánságait kifejező „Bárcsak…”-kal fogok foglalkozni.

A nem elsősorban a magunk kívánságait kifejező „Bárcsak…” kezdetű frázis elsősorban az „IF ONLY…”, amire majdnem pontosan az „I wish…”-re vonatkozó szabályok vonatkoznak – ezzel is foglalkozom majd.

I wish you came earlier.

= Bárcsak korábban jönnél.

I wish that it would be good/great if you came eralier.

= Azt kívánom, hogy jó lenne (az), ha korábban jönnél.

Vagyis, egy olyan állapotot kívánok, ami jobb lenne, ha valamilyen feltétel teljesülne – mivel az „I wish…” után a számunkra kívánatos állapot feltételét közöljük. Vagyis a „Bárcsak…” után az jön, ami nekünk jó lenne, tehát egyértelmű, hogy egy ezt kifejező frázis bújik meg a kifejezés hiányos alakjában!

Vagyis a…

I WISH that it would be good/great if + SY/SG + II. alak

= Azt kívánom, hogy jó lenne az, ha vki/vmi vmit tenne

… helyett ezt kaptuk:

I WISH + SY/SG + II. alak

= Azt kívánom, hogy / Bárcsak vki/vmi vmit tenne

A nem elsősorban a beszélő kívánságára vonatkozó kívánság kifejezésére használt „If only…” szerkezetre ugyanez vonatkozik:

If only you came earlier.

= Bárcsak korábban jönnél.

= It would be good, if only you came eralier.

= Jó lenne az, ha csak korábban jönnél.

Nem megy minden ennyire egyszerűen – itt az „only” pozíciója nem egyértelmű. A jelentései: egyetlen, egyedüli; csak, csupán; csak éppen, kivéve, hogy, azonban. Ha a mondatot úgy értelmezzük, hogy „Jó lenne, ha csak… vki megtenne vmit”, akkor ezzel egyfajta kizárólagosságot fejezünk ki. Úgy is fogalmazhatnánk, hogy „Az is jó lenne, ha csak ezt és ezt megtenné….”, akkor már közelebb kerültünk az „only” jelen szerkezetben való értelmezéséhez.

Talán még közelebb jutunk a jelentés „mélyrétegéhez”, ha az „only”-t nem akarjuk jelentésében beleértenia mondatba, hanem a nyomatékosító jellegét emeljük csak ki. Gondoljunk csak a magyar „Dehogyisnem!” kifejezésünkre: ha elemeire bontjuk – ’de’, ’hogy’, ’is’, ’nem’ – akkor az elemek összegzéséből nem feltétlenül jutunk el egyértelműen a kommunikációban betöltött szerepéhez, de egyértelműen meg tudjuk mondani, hogy mely kommunikációs helyzetben tökéletesen helyénvaló a használata.

Tehát ebből…

It would be good, if only + SY/SG + II. alak.

= Jó lenne az, ha csak vk/vm megtenne vmt.

… ezt kaptuk:

IF ONLY + SY/SG + II. alak

= Bárcsak vki/vmi vmit tenne

És hogy a múltidősített szerkezetekkel már ne vacakoljunk annyit, íme röviden:

I wish you had come earlier.

= Bárcsak korábban jöttél volna.

= I wish that it would have been good/great if you had come earlier.

= Azt kívánom, hogy jó lett volna az, ha korábban jöttél volna.

Így persze elég furán hangzik a mondat, de ezen nem kell csodálkozni – a múlttal kapcsolatos kívánságok, amiket nevezhetünk sopánkodásnak is, eléggé furán hangoznak egyébként is.

Ezesetben tehát ebből…

I WISH that it would have been good/great if + SY/SG + had + III. alak

= Azt kívánom, hogy jó lett volna, ha vki/vmi vmit tett volna.

… ez lett:

I WISH + SY/SG + HAD + III. alak

= Azt kívánom, hogy / Bárcsak vki/vmi vmit tett volna

Mindez az „IF ONLY…” esetében:

If only you had come later.

= Bárcsak később jöttél volna.

= It would have been good, if only you had come earlier.

= Jó lett volna az, ha csak korábban jöttél volna.

Vagyis ebből a szerkezetből…

It would have been good, if only + SY/SG + had + III. alak.

= Jó lett volna az, ha csak vk/vm megtett volna vmt.

… ez lett:

IF ONLY + SY/SG + HAD + III. alak

= Bárcsak vki/vmi vmit tett volna

*** *** *** *** *** *** ***

6. Epilógus

Jelen okfejtés levezethető számos már szerkezettel kapcsolatban is, pl. a „HAD BETTER”, a „BE TO”, a „CAN’T HELP –ING”, és még az olyan kifejezések esetében is, mint az „I won’t be a moment!” /Kb. = „Egy pillanat és vagyok!”/… mint ahogy mindezekre a későbbiekben külön ki fogok térni részletesen!

Addig is – jó kötözködést a kötőmóddal!

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Szólj hozzá!

Címkék: angol angol tananyag példamondatok kötőmód

540 dolog (mondat, szerkezet, szó és kifejezés) amit tudnod kell angolul a hétköznapi életben

2012.09.29. 01:03 aforizmágus

http://www.techtiplib.com/wp-content/uploads/2012/04/Let%E2%80%99s-Talk.gifA listát az oktatási gyakorlat és a társalgási könyvek, tankönyvek szituációinak 2 évtizede tartó elemző használata érlelte ki. A sorszámozást sajnos csak így tudtam megoldani - de mindenképpen meg akartam könnyíteni a listában való eligazodást. A lista elemeinek gyakorlati használatát és megtanulását a gyakori átolvasás, hangos felolvasás, minidialógusokban való elhelyezés segíti, vagyis törekedni kell arra, hogy a klisészerű kifejezéseket, de akár a jelzőket és elöljárókat is igyekezzünk minél széleskörűbb jelentéssel alkalmazni. Még a bonyolultabb kérdésekre is megfelelő lehet egy egyetlen szavas, minél lényegre törőbb, minél informatívabb válasz.

Remélem nagy haszonnal fogják forgatni a nyelvtanulók. Jó munkát!

  1. This is Mr. Brown … this is Miss Smith.
  2. How d’you do. – How d’you do.
  3. Pleased to meet you.
  4. My name is X.
  5. How do you do. My name is X.
  6. Good morning.
  7. Good afternoon.
  8. Good evening.
  9. Morning.
  10. Afternoon.
  11. Evening.
  12. Good night.
  13. How are you?
  14. Not too bad.
  15. Goodbye.
  16. Bye bye.
  17. Bye.
  18. See you.
  19. See you later.
  20. See you soon.
  21. See you tonight.
  22. See you tomorrow.
  23. See you at the dance.
  24. O.K.
  25. All right.
  26. That’s right.
  27. Hello. Come in.
  28. Cheers!
  29. Good health.
  30. Give my regards to …
  31. Have a good time.
  32. Thanks.
  33. Good luck.
  34. Congratulations.
  35. Never mind.
  36. I hope you get better soon.
  37. Look after yourself.
  38. Happy Christmas. And a Happy New Year.
  39. Have a nice Easter.
  40. Thanks, the same to you.
  41. Thank you, and the same to you.
  42. Happy birthday.
  43. Thank you.
  44. Shall I … for you?
  45. Thanks.
  46. No, thanks.
  47. I’m awfully sorry but …
  48. Thanks.
  49. Thanks for your help.
  50. That’s all right.
  51. Sit down, please.
  52. Please, sit down.
  53. Would you like …?
  54. Yes, please.
  55. No, thanks.
  56. Chocolate?
  57. Here you are.
  58. What are you doing next Monday?
  59. Are you doing anything next Friday afternoon?
  60. What are you doing the day after tomorrow?
  61. Would you like to …?
  62. Let’s …!
  63. Thank you very much.
  64. Where and when exactly?
  65. I’m sorry, I’m busy, I hope you understand.
  66. I like …
  67. Thank you.
  68. That was delicious.
  69. What’s the matter?
  70. Oh, what a pity!
  71. I’m sorry to hear that …
  72. Oh, I am sorry.
  73. What a pity!
  74. Don’t worry.
  75. That doesn’t matter.
  76. That’s all right.
  77. Don’t be silly.
  78. Can you …? – Yes/No.
  79. Is she …? - Yes/No.
  80. Do you …? - Yes/No.
  81. Is …?
  82. Are …?
  83. Wil …?
  84. Does…?
  85. Do…?
  86. Has…?
  87. Have…?
  88. Can…?
  89. Isn’t…?
  90. Don’t…?
  91. Was…?
  92. Would…?
  93. Did…?
  94. Had … before?
  95. Had … previously?
  96. Could…?
  97. Wasn’t…?
  98. Didn’t…?
  99. Who…?
  100. Who … to?
  101. Who … from?
  102. Whose
  103. Which…?
  104. Where…?
  105. How…?
  106. How long…?
  107. How much…?
  108. What…?
  109. What sort of
  110. What … like?
  111. Why…?
  112. When…?
  113. How many…?
  114. How often…?
  115. I’d like to know…?
  116. May I ask you …?
  117. I’d like to ask you …?
  118. Well, let me see …
  119. Well, now …
  120. Oh, let me think for a moment
  121. I’m not sure.
  122. That’s a very good question …
  123. I’d rather not answer that, if you don’t mind.
  124. I’ve no idea, I’m afraid.
  125. I can’t answer that one.
  126. I don’T know.
  127. …, right?
  128. Is this seat free?
  129. Excuse me, haven’t we met somewhere before?
  130. What does it mean?
  131. Excuse me, have got a light?
  132. Excuse me, could you tell me the time?
  133. Tell me the time!
  134. What do you think of …?
  135. I think it’s …
  136. Not too much, I’m afraid.
  137. It’s very nice.
  138. How do you like …?
  139. Very much.
  140. I think it’s very interesting.
  141. It was great.
  142. What’s … like?
  143. What is it like?
  144. What are they like?
  145. What was it like?
  146. What were they like?
  147. How did you get here?
  148. How did you get there?
  149. By bus.
  150. On foot.
  151. I walked.
  152. How did you spend your holiday?
  153. We went … (nowhere).
  154. Where are you going for Christmas?
  155. I think …
  156. Are you interested in …?
  157. Are you staying long?
  158. Have you seen the new film /of sy/?
  159. No, I’m afraid not.
  160. Do you like (…) films?
  161. I prefer …
  162. Do you play tennis?
  163. That’s a difficult question.
  164. Don’t you think it’s an interesting picture?
  165. Did you go (abroad) last summer?
  166. No.
  167. Where d’you come from?
  168. I’m from …
  169. I hear …
  170. Excuse me. Can you tell me …?
  171. Can you tell me …?
  172. Could you tell me …, please?
  173. Could you give me some information about …?
  174. Excuse me. Can you tell me the way to …?
  175. Could you tell me what time the next train to …, please?
  176. Could you help me? Where is the post office?
  177. What’s the date today?
  178. It’s (the) 1st, 2nd, 3rd, -th of
  179. That’s right.
  180. Pardon?
  1. Sorry?
  2. What?
  3. Pardon? Could you repeat that please?
  4. I’m sorry, I don’t understand.
  5. What do you mean?
  6. What’S the meaning of the word …?
  7. What’s …?
  8. It’s …
  9. What does … mean?
  10. It means …
  11. What do you call it when …?
  12. We say …
  13. What’s the word for …?
  14. Oh, you mean …
  15. How do you say that?
  16. How do you spell …?
  17. Anyway …
  18. Although …
  19. And another thing …
  20. I found out that …
  21. What do you think, X?
  22. I don’t know what you think, but
  23. Sorry to interrupt, but …
  24. By the way …
  25. I’d like to ask you …
  26. May I ask you …
  27. Sorry.
  28. I’m sorry.
  29. I’m very sorry …
  30. That’S all right.
  31. my fault.
  32. Excuse me.
  33. Sure.
  34. I’d like to say yes, but …
  35. I’d love to …
  36. Thanks very much.
  37. I agree.
  38. I don’t agree.
  39. (…) well …
  40. (…) oh …
  41. (…) personally …
  42. (…) as a matter of fact …
  43. Oh, I don’t know.
  44. I think so.
  45. No, I don’t think so.
  46. I’m afraid so.
  47. I hope so.
  48. No, I don’t think so.
  49. Yes, I’m afraid so.
  50. I doubt it.
  51. No, I’m afraid not.
  52. I hope not.
  53. Quite true.
  54. Do you like …?
  55. I like  it very much.
  56. I liked it very much.
  57. I prefer …
  58. Oh, not bad.
  59. … is the same as …
  60. It looks like …
  61. I’m very surprised that …
  62. Really? I thought that …
  63. Sorry, I …
  64. That’s all right.
  65. Sorry to trouble you.
  66. That’s all right.
  67. I’m very sorry Madam …
  68. I’m afraid …
  69. well
  70. actually
  71. you see
  72. you know
  73. I’m sorry to say this, but …
  74. Look here!
  75. I don’t understand it.
  76. That’s all very well, but …
  77. … but if …
  78. That’s true, but if …
  79. Great!
  80. I would …
  81. Difficult to say, but …
  82. What happened next then?
  83. Had you already …?
  84. Were you going to …?
  85. What were you doing while that was going on?
  86. What did you after that?
  87. Why didn’t you …?
  88. How did you feel when …?
  89. Can you remember …?
  90. Do you remember …?
  91. I remember …
  92. Before that …
  93. After that …
  94. If I’m not mistaken…
  95. Let’s …
  96. Let me …
  97. All right.
  98. What about …?
  99. What about X?
  100. How about …?
  101. That’s a very good idea.
  102. Look at the time!
  103. Good idea.
  104. I don’t mind.
  105. That would be very interesting.
  106. Why not …?
  107. Yes, why not?
  108. If I were you, …
  109. All right.
  110. Please sit down.
  111. Have a drink.
  112. I’m afraid.
  113. …, don’t you think?
  114. What about the game of …?
  115. I suggest …
  116. You should …
  117. Why not …?
  118. You’d better …
  119. You should …
  120. Would you …, please?
  121. Just a moment please.
  122. I’d like …, please.
  123. Here you are, sir. Anything else?
  124. Please (do).
  125. (Do) please.
  126. I’m sorry, but I … just now.
  127. It looks …
  128. Would you do me a favour?
  129. No, of course not.
  130. I (sit down), if you don’t mind.
  131. Tell me the way to …
  132. Could you tell me …, please?
  133. Could you tell me the time, please?
  134. I’m sorry, but I’m a stranger here myself.
  135. Lend me … I’d be very grateful.
  136. I don’t think that …
  137. I doubt that …
  138. This isn’t …
  139. How terrible!
  140. I appreciate that …
  141. I expect …
  142. I thought …
  143. The best is …
  144. I prefer that because …
  145. I want to …
  146. I don’t want to …
  147. Perhaps …
  148. Good Lord!
  149. Tke it easy …
  150. I don’t know what to do …
  151. Come on!
  152. Don’t forget to …
  153. Well done.
  154. Right. Now …
  155. Fine! …
  156. You should …
  157. You shouldn’t …
  158. Don’t …
  159. It’s a good idea to … because
  160. It’s wrong.
  161. It’s not fair.
  162. I’ll never do that again!
  163. Is it compulsory?
  164. Is it optional?
  165. Is it a must?
  166. I’d like to …
  167. Yes, alright.
  168. I’m sorry, but it’s not possible.
  169. Can I …?
  170. May I …?
  171. in the morning
  172. at noon
  173. at night
  174. at midnight
  175. on Monday
  176. at the weekend
  177. in January
  178. in spring
  179. 7 days ago = a week ago
  180. 3 days ago

 
  1. 2 days ago = the day before yesterday
  2. yesterday
  3. today
  4. tomorrow
  5. in two days = the day after tomorrow
  6. in three days
  7. in seven days = in a week
  8. What is the date today?
  9. What date is it tomorrow?
  10. Today is (the) 1st/2nd/3rd,x-th of (month)
  11. a.m.
  12. p.m.
  13. What date …?
  14. What time is it?
  15. What’s the time?
  16. How often do you …?
  17. Do you ever …?
  18. every day (etc)
  19. once, twice, three times, - times
  20. once (…) a day/week/month/year.
  21. always
  22. usually
  23. often
  24. sometimes
  25. not often
  26. rarely
  27. never
  28. at … o’clock
  29. at breakfast
  30. at night
  31. at Christmas
  32. at the weekend
  33. at that time
  34. in the morning
  35. in June
  36. in summer
  37. in 1988
  38. on Friday(s)
  39. on Tuesday morning
  40. on May 21st
  41. on the next day
  42. this week
  43. next Wednesday
  44. last year
  45. before
  46. during
  47. after
  48. till/untill
  49. by
  50. from … to/till/until
  51. for
  52. since
  53. in
  54. ago
  55. only
  56. long
  57. down
  58. up
  59. on
  60. into
  61. off
  62. out of
  63. inside
  64. to
  65. outside
  66. above
  67. in front of
  68. at
  69. by
  70. beside
  71. under
  72. below
  73. beside
  74. behind
  75. opposite
  76. on top of
  77. at the back
  78. at the front
  79. in the middle
  80. on the left
  81. on the right
  82. over
  83. through
  84. round
  85. across
  86. along
  87. past
  88. between
  89. among
  90. near
  91. next to
  92. towards
  93. away from
  94. from … to
  95. Where do you live? – In …
  96. Where’s that?
  97. Which part of Hungary is it in?
  98. It’s in the … (part) of Hungary.
  99. near a river / lake
  100. Is there a …? – Y/N.
  101. Are there any …? – Y/N.
  102. How do you get to work?
  103. I go by …
  104. I walk/drive/cycle.
  105. Excuse me where is …?
  106. walk down
  107. turn left/right/into
  108. cross over
  109. straight on/ahead
  110. on your left/right
  111. walk as far as the
  112. It’s at the beginning of (the/…) street
  113. at the end of the dtreet
  114. really?
  115. It was terrible!
  116. Come on!
  117. Can I speak to …, please?
  118. I’m XY.
  119. Ring again later.
  120. Can I leave a message?
  121. Phone back later.
  122. Can I take a message?
  123. This is X.
  124. Can I speak to …?
  125. Who’s speaking?
  126. Would you give a message, please?
  127. Would you tell X that …
  128. The message is …
  129. Sorry, wrong number.
  130. I’m sorry.
  131. Are you busy?
  132. Oh, sorry, I’ll ring back later.
  133. What size?
  134. What shape?
  135. What colour?
  136. What’s it made of?
  137. What does it look like?
  138. What’s it used for?
  139. How does it work?
  140. age
  141. size
  142. height
  143. weight
  144. build
  145. figure
  146. face
  147. hair
  148. eyes
  149. complexion
  150. clothes
  151. character
  152. background
  153. job
  154. interest
  155. He’s 40.
  156. She’s one metre sixty.
  157. He weighs … kilos.
  158. She’s slim.
  159. He’s fat/thin.
  160. She’s got long blonde hair.
  161. She’s got blue eyes.
  162. What’s it like?
  163. Where is it?
  164. What does it look like?
  165. What’s interesting about it?
  166. How old is it?
  167. What’s it used for?
  168. Have you ever …?
  169. Tell me about the time you …
  170. Lovely day, isn’t it?
  171. Yes, fine / terrible.
  172. I’d like (some/…) …
  173. Have you ever been to …?
  174. When …?
  175. How long …?
  176. Where exactly …?
  177. Who … with?
  178. What exactly did you do there?
  179. Where else have you been?
  180. How did you feel there?

 
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Szólj hozzá!

Címkék: angol angol tananyag példamondatok alapfok szókincsfejlesztés szituációk elöljárók GPSV

Alapfokú szituációs kifejezéslista – avagy: ha ennyit tudsz, már nem adhatnak el… ):o)

2012.09.28. 19:22 aforizmágus

  http://funnymelon.com/pics/If-you-can-t-explain-it-simply-then-you-don-t-understand-it-35.jpg

Köszönés:

Hello.

Good morning.

Good afternoon.

Good evening.

How do you do?

 

Búcsúzás:

Goodbye.

Good night.

Bye-bye.

See you soon.

See you later.

 

Érdeklődés:

How are you?

I'm fine, thanks.

Very well, thank you. And you?

I'm not very well.

 

Megismerkedés:

My name's Charlie.

I'm English.

This is Barbara.

She's Scottish.

Nice to meet you.

 

Megköszönni valamit:

Thank you.

Thanks.

Thank you very much.

Thanks very much.

It's very nice of you.

That's all right.

 

Elnézést kérünk:

Oh, excuse me!

Sorry!

Thanks for the invitation, but ...

 

Levél barátunknak:

Dear Barbara, Thanks for your letter ...

Yours.

Love.

 

Jókívánságok:

Good luck!

Bless you!

Happy birthday!

Merry Christmas!

Cheers!

 

Engedélyt kérünk:

Can I ...?

Can I watch tv, dad?

May I ...?

May I open the windows?

 

Óhaj és szándék:

I'd like to ...

I'd like to make an appointment.

I want to ...

I want to be an astronaut.

 

Program:

Let's ...!

Let's go shopping, Barbara!

Shall we go to the cinema?

What about going to the cinema?

 

Kötelezettségek:

Come on!

Sit down!

I must ...

I must do my homework.

 

Tiltás:

Don't ...!

Don't open the window!

Stop eating!

You mustn't park here!

Helyeslés és helytelenítés:

Good!

That's a good idea!

OK

All right.

That's stupid!

What a silly idea!

I don't think so.

Of course not.

 

Ha nem tudunk valamit:

I'm not sure.

I don't know.

I've no idea.

I'm afraid I don't know.

 

Kedvtelések:

I like ...

I like painting.

Drawing is my favourite hobby.

I like sports best.

 

Lelkesedés és csalódottság:

Great!

Wonderful!

Fantastic!

Very interesting!

Oh, no!

Hard luck!

Bad luck!

What a pity!

 

Figyelmeztetések:

Look!

Look at this plane!

Excuse me ...

Listen!

Listen to this!

 

Tudakozódunk valakiről:

What's your name?

Where do you live?

How old are you?

What do you do?

What's your job?

 

Időjárás:

What's the weather like?

It's fine.

It's hot.

It's raining.

 

Presszóban vagy étteremben:

What would you like?

Is there any orange juice?

I'll have an ice-cream.

Can I have the bill, please?

 

Ha barátainknál étkezünk:

Would you like some roast beef?

Help yourself.

Some more roast beef?

Yes, please.

Yes, please, it's delicious.

No, thank you, I'm not very hungry.

 

Az orvosnál:

What's the matter?

What's wrong?

I've got a headache.

I've got a temperature.

My foot hurts
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Szólj hozzá!

Címkék: angol angol tananyag példamondatok alapfok szituációk

Szókincsfejlesztés – BS-KEYWORD – német szavakkal (100 szó, kezdőknek)

2012.09.28. 19:00 aforizmágus

http://language101.com/files/2011/10/learn-german-fahrt-300x225.jpg„Nem tudom, miért DIRigál ’neked’, de ezt a problémát ’magadnak’ kell megoldanod!

*****************

Jelen anyagot nem szótárformára szerkesztettem, hanem a német nyelvtankönyvekben leggyakrabban, különösen eleinte fontosnak tartott szavak vettem elsősorban.

*************

Az 1. 50 példamondat:

  1. A – BENDőm este mindig üres.
  2. Bevertem a fejem a fakó FALBa.
  3. Megüt a GUT a, ha ez sem jó.
  4. Ott van a HIER-igazgató a ti irodátokban? – nem, itt nincs.
  5. Hol szerveznek most elWOnókúrát?
  6. Igaz ugyan, hogy ez a szoba DOCHos, mégis szeretem; de takarítani nem.
  7. Hát, igen jó napom volt, és eSEHRt nagyon szeretem ezt a munkát!
  8. Ebben a SOHNában van a barátom fia.
  9. Szívesen, sőt örömmel írok EGERN(E)k ajánlást ehhez a pályázathoz!
  10. 15 FAHRENheit hőfok alatt nem kellemes oldalkocsin utazni.
  11. Én már láttam SCHON Connery-t James Bond filmben is!
  12. Itt nincs, de ott van munka, oDA kell menni dolgozni.
  13. AUStriából jöttem, de AUStráliáról is tudok mesélni!
  14. Ezen a szép kis véSCHÖN fogom bemutatni, a faragás helyes módját.
  15. Az építkezéshez sODER, vagy homok kell több?
  16. MIT akarsz azzal a baltával?
  17. Apa, nem tanította neked nagyapa, hogy ne vigyél VAT – ERdőbe?
  18. Ezt a moDORT ott nem tűrik!
  19. Valami fürGE – SCHENKiházi ellopta az ajándékomat az ajtóm elől!
  20. Ezért a FÜRt szőlőért mennyit adnál nekem?
  21. Talán nem mindegy, hogy hogyan, milyen körülmények között és mennyire intenzíven WIEgadunk.
  22. Ha a szálka beleWEINa a torkodba, csak öblögess egy kis borral!
  23. A nagyon fiataltól az egészen WENIG mindenkinek tetszett egy kicsit a keveset beszélő főhős.
  24. A hiGROßkópos kísérlet elég nagy feltűnést keltett.
  25. Mózes, az isteni férfi, égi MANNával táplálta a vándorló népét.
  26. Az öreg Altatóorvos a régi barátját nyugtatgatta a vén kórházépületben.
  27. Kérem, próbálja meg a presBITTEr úrnál.
  28. Na, TÜRjük fel az ingújjunkat, és javítsuk meg ezt az ajtót!
  29. Igaz, hogy az a virág MÜ, - DE én már fáradt voltam a sok igazit gondozni!
  30. A hajhagymáim HEUTErmelése ma jobb, mint korábban bármikor!
  31. Hát, a túráSOk úgy elfáradtak, hogy így nem megyünk ma már fel a hegytetőre!
  32. Ez a kabát kövérít, vastagít, kipárNAS – Engem, és nem tudom az orromat kidugni belőle!
  33. Azt MONTAG, hogy hétfő a legalkalmasabb nap a kezdéshez!
  34. … A – BERendezést pedig nem ide kell tenni, hanem oda; de ha nem fér el – azonban ez nem fordulhat elő – akkor le kell tenni a földre…
  35. A medence alapjából a taLEUT – Emberek hordták ki, nem gépek.
  36. Nos, most már haladNUNk kellene. – Nohát, tényleg?
  37. A szobrász barátomnak mondtam: - Mit VEIß bele abba a fehér márványtömbbe?
  38. A minket megroWO – HERceg honnan jött?
  39. Nem tudom, miért DIRigál neked, de ezt a problémát magadnak kell megoldanod!
  40. A képernyőn balra, … ott baloldalt látható LINK – Sépen elvezet a megfelelő weblapohoz.
  41. MIRe nekem saját lakásom lesz, megöregszem!
  42. Nem egészséges túlságosan sok ZUkrot tenni a teába, mert nagyon nagy lesz tőle a vércukrunk!
  43. Ez egy érzékeny penge: az ember ráleHEL -, FEN rajta egy kicsit, ellenőrzi, majd ismét leHEL-, FEN egy kicsit, mindez segít megőrizni az élettartamát.
  44. HajDAN -, EBENszerű állapotok voltak a falunk közelében, de amióta a község mellett felépült az olajfinomító, ez megváltozott.
  45. A házIM – MERő zagyvaság, mert mindig rólad másolom, és te meg egyre kevesebbet tanulsz!
  46. A ruhád tele van VOLLtokkal! Ez így teljesen használhatatlan lett!
  47. Kinek a pénze WESSEN el ahhoz, hogy megértsd, hogy mindegy, hogy kié az, ami ebben a táskában van, el fog veszni belőle!
  48. – Sajnos nincs meg neki a ZIEM-, -LICHegte a fiú, meglehetősen elfáradva. – Meg kell kérdezni valaki mást, hogy hol lakik!
  49. Ezek a logikusnak tűnő érWECK – ENgem nem tudnak meggyőzni, de felébresztette bennem a kíváncsiságot / felkeltette az érdeklődésemet.
  50. Ezt a pénzt most nem akarom elkölteni – jeGELD le nekem egy időre úgy, hogy más ne férhessen hozzá!

******************************************

Az 1. 50 példamondat szavai:

  1. ABEND - /ábend/ este
  2. FALB - fakó
  3. GUT - jó
  4. HIER - /hír/ itt
  5. WO - hol
  6. DOCH - /dohh/ ugyan, mégis de
  7. SEHR - /zér/ igen nagyon
  8. SOHN - /zón/ fia vkinek
  9. GERN(E) - szívesen, örömmel
  10. FAHREN - /fáren/ utazni.
  11. SCHON - /són/ már
  12. DA – itt, ott
  13. AUS - /ausz/ -ból, -ról
  14. SCHÖN - /sőn/ szép, helyes
  15. ODER - /óder/ vagy
  16. MIT - -val
  17. VATER - /fáter/ apa,
  18. DORT - ott
  19. GESCHENK - /gesenk/ ajándék
  20. FÜR - -ért, -nek, számára
  21. WIE - /ví/ hogyan, milyen, mennyire
  22. WEIN - /vájn/ bor
  23. WENIG - /vénig/ kicsit, keveset
  24. GROß - /grósz/ nagy
  25. MANN - /mánn/ férfi
  26. Alt – /ált/ öreg, régi, vén
  27. BITTE - kérem
  28. TÜR - ajtó
  29. MÜDE - fáradt
  30. HEUTE - /hajte/ ma
  31. SO - /zó/ hát, úgy, így
  32. NASE - /náze/ orr
  33. MONTAG - /monták/ hétfő
  34. ABER - pedig, hanem de azonban
  35. LEUTE - /lajte/ emberek
  36. NUN – nos; most, nohát
  37. VEIß - /vájsz/ fehér
  38. WOHER - /voher/ honnan
  39. DIR - neked, magadnak
  40. LINKS – /linksz/ balra, baloldalt
  41. MIR - nekem
  42. ZU - /cu/ túlságosan nagyon
  43. HELFEN - segít
  44. DANEBEN - /dánében/ közelében, mellett
  45. IMMER – mindig, egyre
  46. VOLL - /fol/ tele teljesen
  47. WESSEN - /vesszen/ kinek a …?, kié?
  48. ZIEMLICH - /címlihh/ meglehetősen
  49. WECKEN - /vekken/ felébreszt, felkelt
  50. GELD - pénzt

*********************************************************************

*********************************************************************

A 2. 50 példamondat:

  1. Ha megleHELLed a kristálypoharat, akkor szép világos és fényes lesz.
  2. Nemcsak HOCHányó, hanem magasan hordja az orrát is.
  3. A csecseMÖ – BELefér a kiságyba, ami a legnagyobb bútor a szobájában.
  4. Nem kéne astóSTUHL rontani a házba – felborítottad az asztalt és a széket is.
  5. TE – PPICHent agyú! Kiöntötted a kávét az új szőnyegre!?
  6. Nem kell mindent megWENNi a könyvesboltban valahányszor / ha csak ott jársz!
  7. A roSOGA – Repülő még tud repülni, sőt, igen gyorsan!
  8. A kellem, a BEI MIRe való egy írásbeli vizsgán? Nálam nem jön be, ha a vizsgabiztos ott ül mellettem.
  9. Nem lehet valami nagyon okos az, aki a kugligolyót KLUGligolyónak írja és mondja!
  10. Az én kutyám halkabB, - ELLENben, ha feldühítik, akkor hangosabban is tud ugatni.
  11. Én tudok KANNából inni; ihatok abból is, ha lehet.
  12. A fürGE, - RÄTenthetetlen tudósokra rá lehet bízni ezeket az eszközöket, gépeket és készülékeket.
  13. Nem jó, ha megdOB – ENgem valaki, aki ott fent ül; fenn az épület tetején… és eltalál felül a fejemen!
  14. Amikor lent voltunk vidéken, olyan mindent alulmúlóan unalmas volt minden, hogy a vőlegényem megUNT – ENgem és végül nem vett feleségül.
  15. Azok a gyerekek túl sok cukrot esznek, az arZCUK – ERősen dagadt…
  16. Nem kellett volna KAPUT – Túl erősen becsukni… eltört, vége. Meg kell javítanunk – oda van a hétvégénk is!
  17. Ne aggódj a folt miatt, majd egy FLECKszel kiszedjük!
  18. Én éSCH – NELLi gyorsan tudunk futni.
  19. Ha kenne - Néhány vajaskenyeret, megismerné az egyszerű reggeli titkát.
  20. Ez a JAHRgány még tán’ kibírja egy évig.
  21. A világ csak jól kiterWELTen megismerhető.
  22. Egy széles / tágas csatornát WEITak a sivatagba, hogy a messzi, távoli vidék is öntözhető legyen.
  23. FEHL – ENgedni őt bármi veszélyeset csinálni – olyan baja van ezzel, hogy nem akarja hiányolni őt egy percre sem!
  24. OH, - NE idd meg azt a teát cukor nélkül!
  25. A macska fölé hajló ágról leesett fészekből a madár, a fa felől a fÜBE – Repült.
  26. Ne állj az ablak elé, mert VORog velem a világ, ha nem látom a látóhatárt!
  27. A lassú postás kézbesít ma? – Nem, biztos vagyok benne / bizonyos, hogy a fürGE – WIßi ki ma a leveleket.
  28. Nem lehetett hallani, hogy mit mond, mert a HÖRE - Nagyon lágyuló műanyag mikrofon elolvadt a tűző napon.
  29. A VeresegyháSI – CHERceg biztosan ott lesz a bálon!
  30. Egy ZETTEL nem tudsz autogram cédulát aláíratni – inkább fényképezd le!
  31. Ha az emeleten lábBAL – Dobog valaki, nemsokára feldörömbölnek alulról.
  32. Ezen az előkelő, szép napon, ebben a finom meleg, tiszta időben biztosan FEINa, ha nem mozdulhatnál ki a szabadba.
  33. A kórházat keSELTEN elhagyó betegek ritkán kerülnek azonnal vissza; ez ritka eset.
  34. Mi később jöttünk, éS – PÄTER is késett.
  35. WAR – Engem az áruszállító.
  36. A MENGElejev-féle periódusos rendszer a tömeg, mennyiség alapján egy csomó elemet felfedezett!
  37. EI már meg! Ha rohansz, akkor kieshetnek a tojások a kosaradból!
  38. ElMEHLáztam, és túl sok lisztet tettem a sütibe!
  39. – Kérsz egy vajas kenyeret? – Nem, éppen az asztalokat rajzoltam a mesternek. Képzeld, éppen egy faragott láBUT – TERvezek!
  40. TI – SCHE vagytok hozzászokva ahhoz, hogy étkezéskor asztalról egyetek, ugye? – kérdeztem az elém táruló disznóólat látva.
  41. A PestiECKEl focizva sok szöglet-rúgást sikerült a kapusarokba belőni.
  42. Mennyi sört BIERsz meginni egyszerre?
  43. A hatalmas dugóban valakinek irányítani, terelni kellett a forgalmat; és látom, hogy valaki hirtelen - kendővel a kezében akarta hajtani, kormányozni, vezetni a kocsisort.
  44. A vadorSO – VORTélyosan kijátszotta a vadőröket és rögtön elillant előlük, akik tüstént a nyomukba eredtek.
  45. Ha az emberen szűk nadrág és szorosan feszülő kabát van, akkor nehezen lENGeti a végtagjait.
  46. Egy teli tankkAL – LE tudunk menni vidékre; de ha a tank kifogyott, ha a pénzünk is elfogyott, akkor bizony az utazásnak vége van.
  47. A pék tojásfehérjével BACKEN minden sütit és azután kezdi őket sütni.
  48. A sziklaPAARkányon csak párban biztonságos végighaladni!
  49. RAD – EL – Nem költöm a pénzemet – pláne, ha nem mégy gyakrabban biciklizni a méregdrága bicikliddel!
  50. Látszik a szemén, a száján, az arZAHN, ha fáj/be van gyulladva az ember foga.

*************************************************************************

A 2. 50 példamondat szavai:

  1. hell – világos, fényes
  2. hoch – magas
  3. s, Möbel – bútor
  4. r, Sthul – szék
  5. r, Teppich – szőnyeg
  6. wenn – valahányszor csak, ha csak
  7. sogar – még, sőt
  8. bei mir – nálam, mellettem
  9. klug – okos
  10. bellen – ugatni
  11. kann – tudok, tud, -hetek, -hatok; képes valamire
  12. s, Garät – eszköz, gép, készülék
  13. oben – fenn, fent, felül
  14. unten – lenn, lent, alul
  15. r, Zucker – cukor
  16. kaputt – eltört, vége, oda van
  17. r, Fleck – folt
  18. schnell – gyors
  19. kennen - megismer
  20. s, Jahr – év
  21. e, Welt - világ
  22. weit – széles, tágas, messzi, távoli
  23. fehlen – baja van, hiányol
  24. ohne - nélkül
  25. über – fölé, felől, -ról
  26. vor - elé
  27. geviß – biztos, bizonyos
  28. hören - hallani
  29. sicher - biztosan
  30. r, Zettel - cédula
  31. bald - nemsokára
  32. fein – előkelő, szép, finom, tiszta
  33. selten – ritkán, ritka
  34. später – később(i)
  35. e, Ware - áru
  36. e, menge – tömeg, mennyiség, csomó
  37. s, Ei - tojás
  38. s, Mehl - liszt
  39. e, Butter - vaj
  40. r, Tische - asztal
  41. e, Ecke – sarok, szöglet
  42. s, Bier - sör
  43. lenken - irányítani, terelni, hajtani, kormányozni, vezetni
  44. sofort – rögtön, tüstént
  45. eng – szűk, szoros
  46. alle – kifogyott, elfogyott, vége van
  47. backen - sütni
  48. s, Paar – (egy)pár
  49. radeln – kerékpározni, kerekezni, biciklizni
  50. r, Zahn – fog
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

1 komment

Címkék: humor német alapfok szókincsfejlesztés német szavak BS-keyword

100 angol, álkezdő szintű, GPSV kérdés-válasz (huszonéves fiatal nő számára és vele készült személyes tananyag)

2012.09.28. 00:21 aforizmágus

 http://c9x.e2bn.net/e2bn/leas/c99/schools/c9x/web/public/Learning%20Together/Learning%20Together%20Home%20Page/section0-tvl-backto--media-1-quizX5Fid-zovalX2D12725288554601X2D30945X2D11-u-ovalX2D12725288554601X2D30945X2D11-z-f.jpeg

Bevezető alap kérdések és válaszok:

  1. What is your name? – My name is Cs.T.
  2. Where do you live? – I live in Hmvh.
  3. How old are you? – I am twenty-three (years old).
  4. What is your address? – My address is door forty-nine, floor nine, eight, Hódtó street.
  5. When were you born? – I was born 1979 (nineteen, seventy-nine).
  6. Where were you born? – I was born in Szeged.
  7. When is your birthday? – My birthday is on February (the) 19th (nineteenth).
  8. What’S your job? What do you do? What are you? – I am an editor-reporter.
  9. Where do you work? – I work at Hmvh Local Television.

10. How big is your family? – My family is average.

*****************************************************************************

Kérdőszavak gyakorló minidialógusai:

11. What is your favourite food? – I have a lot of favourite food.

12. What is your favourite fruit? – My favourite fruit is strawbwerry and apricot.

13. What is your favourite day? – I don’t have a favourite day, but I like Sunday.

14. What is your favourite season? – My favourite season is summer.

15. What time do you usually wake up? – I usually wake up at seven and eight.

16. Where is your block of flats? – It’s on the edge of the town, near the rails.

17. Where is your workplace? – It’s near the local open-air bath.

18. Where is your favourite place in this town? – I don’t have a favourite place in this town.

19. Where do you usually go shopping? – I rarely go shopping. When I go shopping I go to Fókusz.

20. Where do you have lunch? – I have lunch either at home ar at the Tv.

21. When do you usually have breakfast? – At about ten.

22. When do you have lunch? – It’s changing.

23. When do you have dinner? – I don’t have dinner.

24. When do you usually go to bed? – Usually I go to bed at ten.

25. When do you usually start work? – I start work at nine.

26. Who is your brother? – My broter is Cs. Sz.

27. Who is your favourite actor? – My favourite actor is Anthony Hopkins.

28. Who is your favourite actress? – My favourite actress is Julia Roberts.

29. Who is your favourite politician? – I don’t have a favourite politician. I simply don’t like that career.

30. Who is your favourite announcer? – I liked Szabó Éva best. She worked at radios.

31. Which colour do you like? – I like red.

32. Which time of the day are you the most creative? – In the morning, after waking up.

33. Which program of your Tv do you like? – Is it a joke? The News, anyway.

34. Which type of cars do you like? – Peugeot 206 (two-o-six) and Audi TT-coupe.

35. Which subject do you like at the college? – I like law.

36. Why do you like law? – Because it is interesting.

37. Why is red your favourite color? – Because it can be used with many colors.

38. Why do you work at the local Tv? – Becasue I am very interested in Tv.

39. Why do you like the News? – Because we always give new information and the most people see it in town.

40. Why do you never sew? – Because the school took our ambition away.

41. Whose is your car? – It’s my father’s.

42. Whose is the bigger room in your flat? – It’s my parents’.

43. Whose is the smaller room in your flat? – It’s mine and my brother’s.

44. Whose is the local Tv? – It’s the local Government’s.

45. Whose music do you like? – I like all kinds of music.

46. How tall are you? – I am 172. (one hundred and seventy-two)

47. How far is your workplace from your home? – It’s a 15 minutes’ walk.

48. How many hours do you usually work a day? – It’s changing, but usually many, about ten.

49. How many hours do you usually sleep? – Usually from eleven to seven-eight a.m.

50. How many kilos are you? – About 69. (sixty-nine)

*******************************************************************************************************

Jelen idejű létige gyakorló minidialógusai

51. Are you a girl? – Yes, I am. I am a girl.

52. Are you a boy? – No. I am not a boy.

53. You are a tv reporter, right? – Yes, I am a tv reporter. I like doing it.

54. Are you older than twenty? – Yes. I’m over 23. (twenty-three)

55. You are a student at a college, right? – Yes. I study media.

56. You learnt sewing. Are you a taylor or a dressmaker? – No, I’m not a dressmaker.

57. You are not a boss, right? – No. I don’t want to be (=wannabe) a boss. – Why not? – It’s too much responsibility.

58. You aren’t short. Is it a problem for you? – No. It isn’t a problem. It’s good that I am tall.

59. How old is your brother? – He is almost 16. (sixteen)

60. Is he a good brother? – Let’s say he’s a good one.

61. Is your brother a hardworking student? – No, he is not hardworking, but clever.

62. How tall is your brother? – He isn’t tall, he is shorter than me.

63. What is your mother like? – She is very cute.

64. Is your mother hardworking? – Yes, she is hardworking and successful.

65. Does she work a lot? – Yes, she is not lazy.

66. Is your mother unpatient? – No, she isn’t unpatient, she’s patient and she isn’t strict.

67. What is your car like? – It is comfortable, economical, fast and purple.

68. Is your car dirty? – No, it is not dirty. It is always clean.

69. Where do you spend your workdays? – We are usually in our studios but we’re outdoors a lot, too.

70. Are you paid well at the TV? – We are not paid well there.

71. What are your colleagues like? – They are different.

72. Are they friendly or cold? – They’re mainly friendly.

73. Are they hardworking? – No, they are not hardworking, but they aren’t lazy, either.

*****************************************************************************************************

Névmások + létige gyakorló minidialógusok

74. Where do you work on weekdays? – It’s very changing. We aren’t in the studio all day, but we don’t have to be outdoors all day, either.

75. What is your dream-home like? – My dream-home is modern, cosy, comfortable and friendly.

76. What is your father’s favourite food? – His favourite food is meat.

77. What’s your friend’s favourite sport? – Her favourite sport is riding horses.

78. How can I indicate that I am at/by/in front of your door? – You can’t ring the bell, because its switch bad. You must knock.

79. What do you think about your program? – I think our program is not good.

80. Were you at work yesterday? – No, I wasn’t at work yesterday. I was at school.

81. You were at school yesterday, right? – Yes. – Do you know where your brother was yesterday? – He was at Tesco and he played football. I think he wasn’t at home much.

82. Where was your mother at 8 yesterday morning? – She was in bed.

83. Was your mother at home at 6:30 pm yesterday? – No, she wasn’t at home. She went shopping. – Was she in the centre? – No, she was at Tesco.

84. What was the weather like yesterday? – It was rainy and cold.

85. Was it sunny and warm a week ago? – I think it was nice.

86. You weren’t at home at 8 am yesterday, right? - Yes./Right. I started work at 8:15.

87. Where were you at 8:45? – We were in Kossuth Square.

88. Where were your colleagues? – They were at home, I think. They weren’t at work then.

89. Was the weather good when you were outdoors? – No, it wasn’t good. It wasn’t warm.

90. Were your family at Tesco yesterday in the morning? – No, we weren’t there, but we went there after lunch.

91. I think I saw your brother the day before yesterday in Szeged. Was he there? – No, he was at a competition. - Where were they? – Here, in the town.

92. Who do you live with? – I live with my parents and brother.

93. Are your eyes good? – Yes. I can see everything without glasses.

94. When do you usually leave fork work? – We start work at about nine, and we have to arrive there till (at least) 9 o’clock.

95. How long have you worked for TV? – I have worked there since (the) 23rd (twenty-third) of April, 2001.

96. What do you usually (have to) do at work? / What do you usually (have to) do during (your) worktime / working hours? - We shoot films, write news, cut programs.

97. Do you have plants in your room? – Yes. Under the window.

98. Where / Which way / What way do you go to work? – Towards the open-air bath.

99. What can you see through your window? – The sight of the town, the railway, and the neighbouring building / block of flats.

100. How big is your table in your hall? – Six chairs can find room round it.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

1 komment

Címkék: angol angol tananyag példamondatok alapfok létige névmások gyakorló szöveg GPSV kérdés képzés

Alapfokú, személyes gyakorló dialógusok (a 90-es években, egy 10 év körüli tanítványom számára és vele készültek)

2012.09.27. 23:51 aforizmágus

http://www.lets-learn.eu/Logo.jpg(Ezeket a szövegeket még a kezdetek-kezdetén (az 1990-es évek közepén) készítettük egyik kis tanítványommal, aki akkoriban 8-10 éves lehetett.)

**********************

At the doctor's

- Knock, knock!

- Come in, please.

- Good morning, Doctor.

- Good morning, Tom. What's the matter?

- I think I have got a temperature.

- I'm taking it. … Hm, it's thirty-eight.

- Is it high?

- Not very much. What else problems have you got?

- I have got a sore throat.

- Let me have a look at it. Open your mouth, aaaaa…

- Aaaa …

- Ah, yes … it's a little bit red. I give you some pills. Take two in every six hours, with water, before eating. Rest a lot and drink a lot of water.

- Thank you. Goodbye.

*********************************************************************

"I would like a hotel room near the beach."

- Good afternoon.

- Good afternoon. Can I help you?

- Oh, yes. Have you got an empty room?

- Yes, we have. A lot. How many rooms do you want?

- I am alone. I need only one.

- For how many nights?

- I would like to stay here for three weeks.

- With or without a private bathroom?

- With, please. Which floor is it on?

- It's on the fifth floor.

- How far is the beach from the hotel?

- It's only a hundred metres.

- Hm, it's not far then. When is the dinner?

- It's at seven o'clock.

- And the lunch?

- It's at one pm.

- And the breakfast?

- It's from seven to nine.

- Is there a private swimming-pool?

- Yes, there is.

- Can I rent a car somewhere nearby?

- Yes, we have an own rent-a-car service.

- Have you got a lift?

- Yes, we have.

*********************************************

Where were you? What did you do?

- Where were you?

- Bye the sea.

- What was it like?

- Beautiful!

- Where did you stay at?

- At a hotel.

- On which floor?

- On the forth floor.

- Did you swim?

- Yes, I did.

- A lot?

- Yes, a lot.

- Did you see fish?

- Yes, I did.

- A lot?

- Yes, a lot.

- Did you meet other people?

- How do you mean?

- Did you meet Hungarians?

- Yes, we did, a lot.

- What did you eat?

- We ate tripe, potato with pepper, spaghetti, bread and jam, and bacon and ketchup and cheese, and "milkberry".

- Did you meet little boys?

- Yes, I did.

- A lot?

- No, only one.

- Did you build a sand-hill?

- No, I didn't. There was no sand on the beach.

- Was there a swimming-pool?

- Yes, there was.

******************************

Do you like it? Would you like it?

- Do you like apple?

- Yes, I do.

 

- Would you like to live in America?

- Yes, I would.

- Why?

- It's a beautiful, big country and there are a lot of good basketball players there.

******************************************************************

Have you ever done it? Have you ever been … ?

- Have you ever seen an ape in reality?

- No, I haven't.

 

- Have you ever flown?

- Yes, I have, many times.

- Where have you been to by plane?

- Canary-islands, Corfu, Spain.

- Have you got a favourite aeroplane?

- Yes, I have. I like helicopters and fighter planes, for example 'Tom Cat' and 'Eagle'.

 

- What do you think ants eat?

- Crumbs, grass, bugs, gnats, flies, worms.

- Have you ever stung by an ant?

- Fortunately not.

 

- Have you ever seen an donkey?

- No, I haven't.

 

- Have you ever used an axe?

- Yes, I have, but it was a toy.

 

- How many bridges have you seen so far?

- I have seen ten bridges.

********************************************************

am - is - are

- I and my brother and my mother and my father are the Bexter family.

 

- Are your arms strong?

- Yes, they are.

 

- Answer me!: What is your favourite word in English?

- My favourite word is "yes".

 

- How many armchairs have you got?

- We have got only one.

- What colour is it?

- It's patterned and many-coloured.

 

- What do you do when you are angry?

- I usually shout.

 

- Have you got an album?

- Yes, I have. It's full of basketball cards.

 

- How many cards are there in your album?

- Five hundred and sixty-five.

*********************************

Buying food and drink

- Good morning.

- Good morning. Can I help you?

- Yes. Do you have a coke?

- Yes, we have.

- Then, I'd like a bottle of coke.

- Here you are.

- Thank you. Do you have wine?

- Yes, we have. How many bottles of wine would you like?

- I'd like three bottles of wine.

- Here you are.

- Thank you. Do you have orange juice?

- Yes, we have.

- I'd like five bottles of orange juice.

- Here you are.

- Thank you. How much is it?

- The wine is $2. The coke is $1. And the juice is $0.5. $6 and $1 and $2.5 … that's $9.5.

- Here you are, a ten-dollar note.

- Thank you. Here's the change, $0.5. Here you are.

- Thank you. Good bye.

- Good bye.

********************************************

Simple questions and anwers,  simple dialogues about simple things

 

- When were you a baby?

- Long ago.

 

- Where is your bed?

- In my room.

- What colour is your bed?

- Light brown.

- Is your bed comfortable?

- Not very much.

 

- Have you got a black cloth?

- Yes, I have.

- What is it?

- It is a pair of trousers.

 

- Can you tell me three big things?

- Yes, I can. Skyscreaper, house, mountain, bridge, spaceship.

 

- Can you tell me a thing that is bitter?

- Yes, I can. For example coffee, pills, bitter chocolate.

- What do you usually do when you are bad?

- For example I make noise, I beat Gyuszi.

 

- What kinds of birds do you know?

- Parrot, eagle, owl, vulture, crow, swallow, pigeon, stork, ostrich, swan, penguin, duck, turkey.

 

- What do you use the button for?

- It is sewn on to the shirt and we can button it up with it.

 

- Have you got a bicycle?

- Yes, I have.

- What colour is your bicycle?

- It's red.

- Is it a good bicycle?

- Yes, it is.

- Can you tell me what is needed for a bicycle?

- A lamp, wheels, a saddle, a handlebar, pedals, gears, chain, a frame, something to lock it, mudguards, brakes, a gearshift.

- How often do you use it?

- Once a week.

 

- Do you like bread?

- Yes, I do.

- How do you like it?

- I like it as toast.

- How often do you eat bread?

- Very rarely.

 

- Who is your brother?

- My brother is Gyuszi.

- Have you got a sister?

- No, I haven't.

- How old is your brother?

- He is eleven.

- Do you like her brother?

- Yes, I do.

 

- Have you got a book?

- Yes, I have.

- How many?

- I don't know exactly. Maybe thirty.

 

- What can you do with a box?

- I can put things into it.

- What is blue?

- The sky, the sea, the plum.

 

- What is brown?

- Bread, chocolate, tree, hair, bear.

 

- Have you got a bookshelf?

- Yes, I have.

- Where is it?

- It's in my room.

- How many books are there on it?

- There are ten books on it.

 

- Do you like banana?

- Yes, I do.

- How many can you eat once?

- I can eat seven for once.

 

- Do you like basketball?

- Yes, I do.

- Can you play it?

- Yes, I can.

************************

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Szólj hozzá!

Címkék: angol angol tananyag példamondatok alapfok létige gyakorló szöveg GPSV

190 alapfokú angol személyes kérdés és válasz, a BS-féle GPSV-alapmódszerrel

2012.09.27. 13:43 aforizmágus

http://2.bp.blogspot.com/-X9QVRItGZoQ/UFaGmkamt8I/AAAAAAAADdI/dbzGS7-mSh4/s1600/QA.jpg

  1. What's your name? - My name is K. Á.
  2. Where do yo live? - I live in HMVH.
  3. What's your address? - My adress is 90 Pram street.
  4. How old are you? - I'm twelve years old.
  5. When were you born? - I was born in 1989.
  6. When is your birthday? - My birthday is on the twelve of April.
  7. How big is your family? - There are four people in my family.
  8. Who are in your family? - My father, my mother, my brother and me.
  9. How old is your brother? - He is twelve.

10.What is your brother's first name? - My brother's first name is Krisztián.

11.What's your favourite food? - My favourite food is pizza.

12.What's your favourite animal? - My favourite animal is the gorilla.

13.What's your favourite day of the week? - My favourite day is Friday.

14.What's your favourite sport - My favourite sports are extrem sports and water polo.

15.What's your favourite book? - I've got two. One is 'Stanley, the lucky guy', the other is 'Count the stars'.

16.What's your favourite film? - The're 'By the winds' and 'Lock, Stock and two smoking barrels'.

17.What's your first name? - My first name is Ákos.

18.What's your family name? - My family name is Kállai.

19.What's your nickname? - People call me 'Eary' and 'Fatty'.

20.What is your best friend's first name? - I don't have a best friend but I have lots of friends.

21.Where is your school? - My school is in Deák street.

22.Where do you go to school? - I go to Szőnyi Benjamin Primary school.

23.Where were you born. - I was born in Yugoslavia.

24.Where do you go playing water polo? - I go to the local open-air bath.

25.Where do you usually go ice-skating in winter? - I go to Szeged.

26.Where do you go on holiday in summer? - Usually we go to Croatia and to Lake Balaton.

27.Where do you sit in your class? - I sit in the third row, next to Gyöngyi.

28.Do you have an own room? - Yes.

29.How big is your room? - I think it's too big.

30.How many square metres is it? - I don't know exactly. It's about four metres by five metres (4mx5m). It's about twenty(20) square metres.

31.How tall are you? - I'm about one hundred and sixty(160) centimetres tall.

32.How many classmates do you have? - I have fifteen(15) classmates.

33.How strong are you? - I don't know.

34.How long can you swim? - About half an hour.

35.How many books do you have? - I don't know exactly but about sixty(60).

36.When do you usually get up? - At about 7:15 (seven, fifteen) / quarter past seven.

37.When do you usually have breakfast? - At school, at 9:50(nine, fifty) / 10 to 10 (ten to ten).

38.When do you go to bed? - At about 11(eleven).

39.When do you go playing water polo? - On Tuesday, Thursday and Friday.

40.When do you usually learn? - In the evening, from 6 to 8.

41.When do you listen to music? - Every day, after school.

42.Who is your favourite sportsman? - For example a Yugoslavian water polo player, Ciric, and Tyson, the boxer.

43.Who is your form teacher? - V.N.

44.Who is your favourite singer? - L.B., M.M. and S.D.

45.Who is your favourite teacher at school? - L.K.

46.Who is the headmaster at your school? - H.F.S.

47.Who is the most stupid in your class? - B.I.

48.Why do you learn English? - It will be useful later.

49.Why do you play water polo? - Because I like playing it and girls like polo players.

50.Why is the gorilla your favourite animal? - I don't really know. Perhaps because they are like people.

51.Why is pizza your favourite food? - Because it’s delicious.

52.Why do you like Friday? - Because it’s the school-week’s last day.

53.Which is your favourite subject? - Literature and history.

54.Which is your favourite dog of yours? - Now I don’t have one, but I had.

55.Which is your favourite scientific book of yours? - The one about D-day.

56.Which is your favourite TV channel? - MTV and HBO.

57.Whose is the biggest bedroom in your house? - It’s my mother and father’s.

58.Whose music do you like? - P.P., L.P.T.

59.Whose books do you like to read? - For example Louis Sachars and Jules Verne’s.

60.Whose style do you like to watch in water polo? - The style of Yugoslavian players and the Russian players.

61.Are you a clever student? - I think I am.

62.Are you brave? - Yes, I am brave.

63.Are you cowardly? - Yes, I am, sometimes.

64.Are you Hungarian? - Yes, I am Hungarian.

65.Are you week? - No, I think I am not.

66.Are you tall? - I am not tall, but I am not short, either. I think I am average height.

67.Are you fat? - Yes, I am, but I’m strong, too.

68.Are you a good brother? - Well, we rarely meet because he works a lot. I think we get on well with each other.

69.Are a good son? - I am good, but sometimes I am bad.

70.What’s your father’s name? - My father’s name is K.V.

71.Is he young? - No.

72.Is he old? - No.

73.Is he middle-aged? - Yes.

74.How old is he? How old is your father? - He is forty years old.

75.Is he tall? - About like you.

76.How many centimertes si he? - He is about 175 (one hundred and seventy-five) centimetres tall.

77.Is he fat? - No, he isn’t fat, but he has a little plus weight.

78.What does he do? - He is a trader.

79.Does he like it? - Yes, he likes it.

80.What is he by profession? - He is a meat packer technician.

81.What’s your mother’s name? - Her name is K.E.

82.What’s her maiden name? - Her maiden name is Cs.E.

83.How old is your mother? - She is thirty-six years old.

84.Is she tall? - No, she is short.

85.How many centimetres is she? - She is about one humdred and sixty-five (165) centimetres tall. She is a bit taller than me.

86.What colour is her hair? - Her hair is dark brown.

87.What colour are her eyes? - I don’t know.

88.What does she do? - She is a trader, too.

89.What does she sell? - She sells mushrooms.

90.Does she like it? - Yes, she likes it.

91.Does she have a hobby? - Yes.

92.What is her hobby? - She likes reading, going to the cinema and travelling.

93.Do you have a car? - Yes.

94.Is it a good car? - I don’t know.

95.What make is it? - We have three cars. A Golf, a Ford and a Peugeot.

96.Which is the best? - I like the Golf best.

97.Is a comfortable car? - Yes.

98.What is it like? - It looks small, but it's big inside. I don't like its colour. It's very quiet.

99.Where do you keep your cars? - In the yard and in the garage.

100.Do you have a bike? - Yes.

101.Can you ride a bike? - Of course.

102.How long have you able to ride a bike? - Since I was six or seven. / For five or six years.

103.Can you speak German? - No, I don't like German.

104.Can you ski? - No, unfortunately not.

105.Would you like to learn it? - Yes, I would. Probably we will go skiing this winter or next year.

106.Can you ride a horse? - Yes, I learnt it when I was ten.

107.Do you like horses? - Only Mustangs.

108.Do you make friends in your class? - I have some friends from class 7.

109.What do you know about your form teacher? - Nothing but that's enough.

110.Can you play chess? - Yes, I like playing chess, but unfortunately we haven't got a board at home.

111.What was the highest place where you have ever been to? – I was on the Eifel-Tower once.

112.What do you say when a friend comes to you first? – Welcome to our place!

113.How do you use your bell? – I press the ring button at the gate.

114.Can you draw? – Yes, I can, but not everything.

115.Can you count in English? – Yes, I can, but not many.

116.Can you whistle? – Yes, I can.

117.When do you wink? – Sometimes. When I want to show something to somebody. I never wink at girls.

118.Do you like climbing trees? – Yes.

119.Can you write in English? – Yes, I can but not everything.

120.Would you like to learn how to fly a plane? – No, I am not interested in it very much.

121.When do you get up early? – When I have to go to school. I don’t like getting up early.

122.Could you fill up your car? – I think I could, but I have never done it.

123.How often do you have stomach-ache? – Rarely.

124.What do you have to bring to our lessons? – Two copy-books and two cassettes.

125.How can you make a slice of bread? – I take the bread, I put it on the slice-machine, I press two buttons and I push the bread.

126.How often do you eat bread and butter? – I don’t like empty bread and butter, but I like it with salami, cheese and cold cuts. I eat it only when I wish it.

127.Do you put sugar into your tea? – Yes. Usually two or three tea-spoons.

128.What do you do at night? – I sleep.

129.What makes the biggest noise at your place? – The doorbell.

130.Do you believe in ghosts? – Yes.

131.Do you have a torch? – Yes, I do.

132.What is it like? – It’s good. It’s very good. It’s very large.

133.What do you say when you invite others to go somewhere? – Let’s go!

134.If you had an attic room, would you like to live upstairs? – No, I wouldn’t. I’d prefer to live in the cellar.

135.Do you usually stop at the traffic lights when they are red? – Not always.

136.What do you say when your friend gets frightened of your dogs? – I tell him: „Don’t be afraid, they are locked.”

137.What are you waiting for with excitement? – The autumn holiday.

138.Can you roller-skate? – Certainly.

139.How many times do you eat a day? What are these meals?– I usually eat four times a day. These meals are the breakfast, lunch, tea and supper.

140.What do you usually have for supper? – Some sandwiches.

141.Who does the cooking in your family? – My mother and my father.

142.Can you cook? – It depends on what.

143.What can you cook? – Bag-food.

144.Do you ever lay the table? – We usually don’t, only on special occasions.

145.Do you often go to restaurants? – Not too often, only at weekends perhaps.

146.On what occasions do you go to restaurants? – Just for fun.

147.How often do you go shopping? – Very rarely because we usually buy everything at weekends.

148.Do you ever write a letter? – Very rarely.

149.When did you last send a letter? – About half a year ago.

150.Who to? – To a girl, I think.

151.Did you get a reply? – No, I didn’t.

152.Are you on the phone? – Yes, I am.

153.Have you got an own phone? – Yes, I have.

154.How long have you had it? – I got it this yearn in 2001, three months ago. I have had it for three months.

155.How often do you use it? – When it is needed.

156.How often a week? – I don’t know, it’s changing. Sometimes every day, sometimes every week.

157.Do you usually receive calls or usually you are the one who calls? – It’s changing. Sometimes I call, sometimes I’m called.

158.When is it very useful? – When I need something very much.

159.Where were you born? – I was born in Zenta.

160.Are you married? – No.

161.What do you weigh? – I am about (sixty) kilos.

162.Where do you go to school? – I go to DAPG in Szeged.

163.What schools did you attend as a child? – I went to nursery school, to a primary school, to a grammar school.

164.Do you do well at school? – I haven’t had problems so far.

165.Which year are you in? – I am in my (7th) year.

166.Do you like your school? Why? Why not? – Yes. But the students and the teachers are a little strange.

167.Which subjects don’t you like? – I don’t like maths because it hasn’t got a funny atmosphere.

168.How do you get on with your classmates? – I get on well with my classmates.

169.What is the teacher-student relationship like in your school? – We like some teachers but not the all. We don’t know if our teachers like us.

170.How many lessons do you normally have a day? – We have seven lessons (but we have eight on Wednesday).

171.What is your form teacher like? – It is a man. He is not so tall. He is about thirty or more.

172.Do you like him? – He’s all right, I don’t hate him.

173.What does he teach you? – Maths and computer studies.

174.What do you do in English lessons? – We write words, sentences and we do the exercises in the book and the exercise book.

175.What do you do when you aren’t at school? – I either play handball or (go rollerskating or) learn.

176.What are your main fields of interests? – I am interested in secrets, sports and lots of things.

177.What kind of personality have you got? – I am not patient. I get angry easily.

178.What do you look like? – I am average height. I have a little overweight. I have short brown hair. I have blue eyes. I have a round face.

179.Whit sign of the Zodiac are you? – I am a Ram.

180.What does your favourite type of girl look like? – If she is very clever she doesn’t have to look so pretty/perfect, but if she isn’t very clever then she must be very pretty.

181.Who do you live with? – I live with my family.

182.How many brothers or sisters do you have? – I have one brother.

183.How many people are there in your family? – There are four people in my family.

184.How do you get on with your parents? – I get on very well with them.

185.What do you do together? – When there is a festival we have a family dinner.

186.Are your grandparents still alive? – Yes, they are. Only my father’s mother died.

187.How often do you see them? – Very rarely, because they live in another country. Last time I saw them in summer.

188.Do you have cousins, nephews on nieces, brother-in-laws or sister-in-laws? – I don’t have a brother-in-law, because I don’t have a sister. My brother isn’t married, so I don’t have a sister-in-law. I have an uncle and an aunt and two cousins: a nephew and a niece.

189.How often do you see your relatives? – I see them rarely because they live in another country.

190.What family occasions do you celebrate? – We celebrate birthdays, namedays and mothers’ days.

 

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Szólj hozzá!

Címkék: angol angol tananyag példamondatok alapfok gyakorló szöveg GPSV kérdés képzés

Olasz szavak magyarosan ­XIX.–V-W-Y-Z(72szó)–könnyen tanulható olasz szavak! (BS-gyűjtés)

2012.09.26. 16:09 aforizmágus

http://bandweblogs.com/blog/wp-content/uploads/2008/10/elisa.jpgvacanze – nyaralás; verticale – függőleges; vespa – darázs; robogó; virtuoso – virtuóz; visibile – látható; zigzag – cikkcakk; a zigzag – cikkcakkban … és Elisa, olasz énekesnő, aki úgy szép, ahogy van…

Jelen sorozatban olyan olasz szavakat mutatok be, amiket a felnőtt, művelt olvasók könnyűszerrel tanulhatnak meg, mivel vagy a magyarban is használatos, vagy a nemzetközi szókincsben meglévő szókincshez tudnak kötni, vagy pedig a formájuk miatt.

A válogatás egy körülbelül 5500 szavas szókincsből készült, amely a hétköznapi élet és a turisztika legfontosabb szavait tartalmazza.

 *** *** *** ***

---V ---

  1. vacanze – nyaralás
  2. vaccinare – oltás
  3. vagabondo – csavargó
  4. vagone – (vasúti) kocsi; vagone diretto – közvetlen kocsi
  5. validitá – érvényesség
  6. valido – érvényes; valido fino al 31 dicembre – érvényes december 31-ig; valido per un’ora – egy óráig érvényes; valido per due persone – érvényes két személyre; non é valido – nem érvényes
  7. valuta – valuta; valuta convertibile – konvertibilis valuta
  8. vaniglia – vanília
  9. variabile – változó
  10. varietá – változatosság
  11. vario – változatos, többféle
  12. vaselina – vazelin
  13. vaso – edény
  14. il Vaticano – a vatikán
  15. vegetariano – vegetariánus
  16. vena – ér
  17. Venezia – Velence
  18. veneziano – velencei
  19. ventilatore – ventilátor
  20. ventilazione – szellőz(tet)és
  21. vento – szél; vento di traverso – oldalszél
  22. ventoso – szeles
  23. veranda – veranda, terasz
  24. verbale – jegyzőkönyv
  25. verbo – ige
  26. verifica – igazolás, hitelesítés
  27. verificare – ellenőrizni, igazolni; verifichi per favore! – Ellenőrizze, kérem!
  28. verificazione – ellenőrzés
  29. vermut – vermut, ürmös
  30. versione – változat
  31. verso – verssor
  32. verticale – függőleges
  33. vespa – darázs; robogó
  34. il Vesuvio – a Vezúv
  35. vetrina – kirakat
  36. vetro – üveg
  37. viadotto – viadukt
  38. video – képernyő
  39. villa – nyaraló
  40. viola – ibolya
  41. violino – hegedű
  42. violoncello – cselló, gordonka
  43. virtuoso – virtuóz
  44. visibile – látható
  45. visibilitá – látási viszonyok
  46. visione – látvány; cinema di prima visione – első filmes mozi
  47. visita – látogatás
  48. visitare – (meg)látogatni, megtekinteni
  49. visitatore – látogató; libro/registro dei visitatori – vendégkönyv
  50. vita – élet; vita privata – magánélet; vita politica – politikai élet
  51. vitale – élet-, életbevágó
  52. vitamin – vitamin
  53. vittoria – győzelem
  54. vivere – élni
  55. vivo – élő, eleven
  56. vocale – magánhangzó
  57. voltaggio – feszültség
  58. volume – hangerő, kötet; in due volumi – két kötetben; volume della corsa – lökettérfogat
  59. vulcanico – vulkánikus
  60. vulcano – vulkán; vulcano attivo – működő vulkán

 *** *** *** ***

-W-

  1. western – vadnyugati kalandfilm
  2. würstel – viersli

 *** *** *** ***

--- Y ---

  1. yacht – jacht
  2. yoghurt – joghurt; yoghurt alla frutta – gyümölcsjoghurt

 *** *** *** ***

--- Z ---

  1. zaffiro – zafír
  2. zero – nulla
  3. zigzag – cikkcakk; a zigzag – cikkcakkban
  4. zingaro – cigány
  5. zona – zóna, övezet, negyed; zona commerciale – kereskedelmi negyed; zona universitaria – egyetemi negyed/városrész; zona militare – katonai terület; zona di frontiera – határövezet
  6. zoo – állatkert
  7. zoom – gumiobjektív
  8. zucchero – cukor; cubetti di zucchero – kockacukor

***

A sorozatnak vége!

Szívből remélem, hogy olvasónak hasznosnak bizonyult!

Brain Storming, 2009

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Szólj hozzá!

Címkék: olasz szókincsfejlesztés BS-keyword

Olasz szavak magyarosan ­XVIII. – U (34szó) – könnyen tanulható olasz szavak! (BS-gyűjtés)

2012.09.26. 15:56 aforizmágus

http://www.raypfob.com/Images/Sophia%20Loren.jpgudienza – kihallgatás; uditorio – hallgatóság; unico – egyetlen, páratlan; unicolore – egyszínű; uomo – ember, férfi; uomo d’affari – üzletember; uovo – ovális; urbano – városi … és Sophia Loren…

Kép forrása: http://www.raypfob.com/Images/Sophia%20Loren.jpg

Jelen sorozatban olyan olasz szavakat mutatok be, amiket a felnőtt, művelt olvasók könnyűszerrel tanulhatnak meg, mivel vagy a magyarban is használatos, vagy a nemzetközi szókincsben meglévő szókincshez tudnak kötni, vagy pedig a formájuk miatt.

A válogatás egy körülbelül 5500 szavas szókincsből készült, amely a hétköznapi élet és a turisztika legfontosabb szavait tartalmazza.

***

---- U ---

  1. udienza – kihallgatás
  2. udire – hallani
  3. udito – hallás
  4. uditorio – hallgatóság
  5. ufficiale – hivatalos; tiszt
  6. ufficialmente – hivatalosan
  7. ufficio – hivatal, iroda; ufficio informazioni – információs iroda, tájékoztató iroda; ufficio postale – posta(hivatal); ufficio di stato civile – anyakönyvi hivatal
  8. ugualle – egyenlő, egyforma
  9. ultimo – utolsó; per ultimo – végül
  10. umano – ember
  11. umore – kedv, hangulat
  12. umorismo – humor
  13. umoristico – humoros
  14. ungherese – magyar
  15. Ungheria – Magyarország; in Ungherese – Magyarországon
  16. unico – egyetlen, páratlan
  17. unicolore – egyszínű
  18. unificazione – egyesítés, egyesülés
  19. uniforme – egyforma, egységes, egyenruha
  20. unione – egység, egyesület, szövetség
  21. unire – egyesíteni, összekapcsolni
  22. unirsi – egyesülni
  23. unitá – egység
  24. unitario – egységes
  25. unito – egyesült
  26. universale – általános, egyetemes
  27. universitá (degli studi) – (tudomány) egyetem
  28. universitario – egyetemi
  29. uno – egy; valaki
  30. uomini – férfiak
  31. uomo – ember, férfi; uomo d’affari – üzletember
  32. uovo – ovális
  33. urbano – városi
  34. urna – urna

***

Folyt. köv.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Szólj hozzá!

Címkék: olasz szókincsfejlesztés BS-keyword

süti beállítások módosítása