Brain Storming nyelvtanulási segédletei

A válogatás egy körülbelül 5500 szavas szókincsből készült, amely a hétköznapi élet és a turisztika legfontosabb szavait tartalmazza.

Jelen sorozatban olyan olasz szavakat mutatok be, amiket a felnőtt, művelt olvasók könnyűszerrel tanulhatnak meg, mivel vagy a magyarban is használatos, vagy a nemzetközi szókincsben meglévő szókincshez tudnak kötni, vagy pedig a formájuk miatt.

A válogatás egy körülbelül 5500 szavas szókincsből készült, amely a hétköznapi élet és a turisztika legfontosabb szavait tartalmazza.

 ***

----F----

1. fabbrica – gyár
2. fabbricare – építeni, gyártani
3. fabbricatzione – gyártás
4. facoltá – képesség, kar (felsőoktatási); facoltá di medicina – orvosi kar
5. fagiano – fácán
6. falco – sólyom
7. falso – hamis, ál-; moneta falsa – hamis pénz
8. fama – hír(név); di fama mondiale – világhírű
9. famiglia – család
10. familiare – családias, családtag
11. fantasia – képzelet, fantázia
12. fantastico – fantasztikus
13. farmacia – gyógyszertár, patika; farmacia di turno – ügyeletes gyógyszertár
14. farmacista – gyógyszerész
15. farmaco – gyógyszer
16. fascismo – fasizmus
17. fascista – fasoszta
18. fatale – végzetes
19. faticoso – fárasztó
20. fattoria – gazdaság
21. fauna – fauna, állatvilág
22. favola – mese
23. favorito – kedvelt, kedvenc, esélyes
24. febbraio – február
25. fecale – széklet
26. federazione – szövetség
27. felicitá – boldogság
28. femmina – nő
29. femminile – nőnemű, női
30. fenomeno – jelenség
31. ferro – vas
32. festa – ünnep; Buone feste! – Kellemes ünnepeket!
33. festival – fesztivál; festival della canzone – (tánc)dalfesztivál
34. festivo – ünnepi
35. fetta – szelet; una fetta di torta – egy szelet torta
36. fiaba – mese
37. fiasco – fare fiasco = (meg)bukni
38. FIAT – (=Fabbrica Italiana Automobili Torino = Torinói olasz autógyár)
39. fibra – szál
40. fico – füge
41. fidarsi di – (meg)bízni vkben
42. fig. = figura – alak, ábra
43. figurare – ábrázolni, előfordulni
44. figurato – ábrázolt, átvitt
45. filatelia – bélyeggyűjtés, filatélia
46. filatelista – bélyeggyűjtő
47. film – film; film bianco e nero – fekete-fehér film; film a colori – színes film; film comico – vidám film; film poliziesco – krimi; film dell’orrore – horrorfilm; film pubblicitario – reklámfilm; film storico – történelmi film; presentare un film – filmet bemutatni
48. filo – szál, cérna, fonal, él, fonál; filo metallico – drót
49. filtrazione – szivárgás; filtrazione dell’olio – olajszivárgás
50. filtro – filter, szűrő; füstszűrő; filtro dell’olio – olajszűrő; filtro dell’aria – légszűrő; színszűrő
51. finale – végső, finálé, döntő
52. finalmente – végre
53. finanziario – pénzügyi
54. fine¹ – finom
55. fine² – cél, befejezés, vége vminek; fine stagione – szezonvége
56. finire – befejezni, befejeződni
57. finisce – befejez, befejeződik, végződik
58. finlandese – finn
59. Finlandia – Finnország
60. finnico – finn
61. fino – finom
62. fino a – -ig
63. fiorino – forint
64. firma – aláírás
65. firmare – aláírni
66. fisico – fizikai, fizikum, fizikus
67. fisionomia – külső
68. fissare – rögzíteni, meghatározni
69. fisso – állandó
70. fiume – folyó
71. flanella – flanell
72. flash – vaku, villanófény
73. flauto – fuvola
74. flessibile – hajlékony
75. flora – flóra, növényvilág
76. fluido – folyékony
77. foglia – levél
78. foglietto – cédula
79. foglio – papír(lap), ív
80. fondamento – alap
81. fondare – alapítani
82. fondazione – alapítvány
83. fondersi – elolvadni
84. fonduta – fondue
85. fontana – szökőkút
86. foresta – erdő
87. forma – alak
88. formare – alkotni
89. formarsi – kialakulni
90. formato – alak, nagyság
91. forte – erős
92. fortuna – szerencse
93. fortunato – szerencsés
94. foruncolo – furunkulus
95. forzare – erőltetni, kényszeríteni
96. foto – fénykép, fotó
97. fotocopia – fotokópia
98. fotografare – (le)fényképezni
99. fotografia – fénykép; fotografia a colori – színes fénykép; fotografia per (il) passaporto – útlevél(fény)kép
100. fotografo – fényképész
101. fotoottica – látszerész, Ofotért
102. fotoromanzo – (fény)képregény
103. frac – frakk
104. fragile – törékeny
105. francese – francia
106. Francia – Franciaország
107. franco – mentes vmtől
108. franco – frank; franco svizzero – svájci frank
109. frase – mondat
110. frequentare – látogatni, járni vhová
111. frequentato – forgalmas, látogatott
112. frequente – gyakori
113. frequenza – gyakoriság, frekvencia
114. fresco – friss, hűs
115. frigorifero – hűtőgép, jégszekrény
116. frontale – frontális
117. fronte – front
118. fronte – homlok
119. frontiera – határ
120. frutta – gyümölcs
121. frutteto – gyümölcs, kompót
122. frutti di mare – ehető tengeri csigák és kagylók (=tenger gyümölcse)
123. frutto – termés
124. fungo – gomba
125. fuzionamento – működés
126. fuzionare – működni; fuziona bene – jól működik; non fuziona – nem működik
127. fuzionario – tisztviselő
128. fuzione – működés
129. furgoncino – ravasz
130. furgone – furgon
131. furuncolo – furunkulus
132. futurismo – futurizmus
133. futuro – jövő, leendő, jövő

***

Folyt. köv.

Jelen sorozatban olyan olasz szavakat mutatok be, amiket a felnőtt, művelt olvasók könnyűszerrel tanulhatnak meg, mivel vagy a magyarban is használatos, vagy a nemzetközi szókincsben meglévő szókincshez tudnak kötni, vagy pedig a formájuk miatt.

A válogatás egy körülbelül 5500 szavas szókincsből készült, amely a hétköznapi élet és a turisztika legfontosabb szavait tartalmazza.

 ***

--- E ---

1. ecc. (=eccetera) – stb.
2. eccelente – kiváló
3. eccessivo – túlzott, túlságos
4. eco – visszhang
5. economia – gazdaság
6. economico – gazdaságos
7. economista – közgazdász
8. eczema – ekcéma
9. editore – kiadó
10. editoriale – vezércikk
11. educare – nevelni
12. educazione – nevelés
13. in effetti – valójában
14. efficace – hatékony
15. egoista – önző, egoista
16. elasticitá – rugalmasság
17. elastico – rugalmas, gumi(szalag)
18. elegante – elegáns
19. elementari – elemi; le elementari – általános iskola
20. elemosina – adomány
21. elettricista – villanyszerelő
22. elettricitá – elektromosság, villamosság
23. elettrico – elektromos, villamos
24. elettrodomestico – háztartási gép
25. elettromotrice – motorkocsi, motorvonat
26. elicottero – helikopter
27. eliminare – kiküszöbölni
28. elogio – dicséret
29. emettere – kiadni
30. emicrania – migrén
31. emigrante – kivándorló, emigráns
32. emigrare – kivándorolni, emigrálni
33. emigrazione – kivándorlás, emigráció
34. emissione – kiadás
35. emozionante – izgalmas
36. emozionato – izgatott
37. emozione – izgalom
38. energia – energia; energia elettrica – elektromos áram
39. energico – energikus, erélyes
40. enigma – rejtvény, rejtély
41. epitate – májgyulladás
42. epidemia – járvány
43. epoca – korszak
44. equatore – egyenlítő
45. equivalente – egyenlő értékű, ellenérték
46. erba – fű
47. erboso – füves
48. eroe (m), eroina (f) – hős(nő)
49. eroico – hősies
50. erosione – erózió
51. erotico – érzéki, erotikus
52. errare – tévedni
53. errato; erroneo – hibás, téves
54. errore – hiba, tévedés
55. eruzione – kitörés
56. esclusivamente – kizárólag
57. esistenza – lét(ezés)
58. esistere – létezni, fennállni
59. esitare – habozni
60. esportare – exportálni
61. esportazione – kivitel, export
62. esposimetro – fénymérő
63. esposizione – kiállítás; esposizione mondiale – világkiállítás
64. espressione – kifejezés
65. espresso – expressz, expressz levél, presszókávé
66. essenziale – lényeges, lényegi, lényeg
67. estetista – kozmetikus
68. estratto – kivonat
69. estremo – végső
70. etá – kor, életkor
71. etichetta – címke
72. etnografia – néprajz
73. etrusco – etruszk
74. europeo – európai
75. evacuare – evakuálni
76. evidente – nyilvánvaló
77. evoluzione – fejlődés
78. ex – volt

***

Folyt. köv.

Jelen sorozatban olyan olasz szavakat mutatok be, amiket a felnőtt, művelt olvasók könnyűszerrel tanulhatnak meg, mivel vagy a magyarban is használatos, vagy a nemzetközi szókincsben meglévő szókincshez tudnak kötni, vagy pedig a formájuk miatt.

A válogatás egy körülbelül 5500 szavas szókincsből készült, amely a hétköznapi élet és a turisztika legfontosabb szavait tartalmazza.

 ***

--- D ---

1. Danubio – Duna
2. danza – tánc
3. data – dátum
4. datare – keltezni
5. datato – keltezve
6. dati – adatok
7. dattero – datolya
8. decifrare – kibetűzni
9. decilitro – deci(liter)
10. decimetro – deciméter
11. decimo – tizedik
12. decorare – díszíteni
13. decorazione – dísz(ítés)
14. decreto – rendelet
15. dedicare – szentelni
16. dedurre – következtetni
17. definitivamente – véglegesen
18. definitivo – végleges
19. degustazione di vini – borkóstoló
20. delegato – küldött
21. delegazione – küldöttség, delegáció
22. delicato – érzékeny, kényes
23. delizia – élvezet
24. delizioso – finom
25. delusione – csalódás
26. democratico – demokratikus
27. democrazia – demokrácia
28. democristiano – kereszténydemokrata
29. denaro – pénz
30. dente – fog
31. deodorente – dezodor(áló szer)
32. depilante – szőrtelenítő
33. depilare – szőrteleníteni
34. deporre – lerakni
35. depositare – letenni, elhelyezni, letétbe helyezni
36. deposito – (bank)betét, tárolóhely, raktár
37. depresso – levert
38. derivazione – el-/leágazás
39. dermatologo; dermatologa – bőrgyógyász(nő)
40. deserto – üres, kihalt, sivatag
41. dessert – édesség, desszert
42. detergente – mosószer
43. determinare – meghatározni
44. determinativo – meghatározó
45. detonazione – robbanás
46. deviare – elterelni, eltérni, letérni
47. deviazione – eltérés, kerülőút
48. diabete – cukorbaj
49. diabetico – cukorbajos
50. diagnosi – diagnózis
51. dialetto – tájszólás, dialektus
52. dialogo – párbeszéd
53. diamente – gyémánt
54. diametro – átmérő
55. diapositiva – diapozitív
56. diascopio – diavetítő
57. dicembre – december
58. dieci – tíz
59. dieta – diéta
60. difendere – (meg)védeni
61. difetto – hiba
62. difettoso – hibás
63. differente – különböző
64. differenza – különbség, különbözet
65. differenziale  - differenciálmű
66. dilettante – amatőr (versenyző)
67. dimensione – nagyság, méret
68. dimonstrare – mutatni, (be)bizonyítani
69. dimonstrativo – meggyőző
70. dinamo – dinamó
71. Dio – isten
72. dipartimento – ügyosztály
73. dipende – attól függ
74. dipendente – alkalmazott
75. dipendere – függeni vktől/vmtől
76. dipingere – festeni
77. diploma – diploma
78. diplomatico – diplomáciai, diplomata
79. diplomazia – diplomácia
80. diretto – egyenes, közvetlen
81. direttore (m), direttrice (f) – igazgató(nő)
82. direzione – irány, irányítás, vezetőség, igazgatóság
83. dirigente – vezető, irányító, karmester
84. dirigere – irányítani, vezetni, vezényelni
85. disastro – szerencsétlenség, katasztrófa
86. disciplina – fegyelem
87. disco – korong, (hang)lemez, diszkosz
88. discorso – beszéd
89. discoteca – hanglemezgyűjtemény, diszkó-klub
90. discreto – diszkrét, szerény
91. discrezione – diszkréció, tapintat
92. discussione – vita
93. discutere – vitatkozni
94. disegnare – (le)rajzolni
95. disegnatore (m), disegnatrice (f) – rajzoló(nő)
96. disegno – rajz
97. disfuzione – zavar
98. disgrazia – katasztrófa
99. disguostoso – gusztustalan
100. disinfettante – fertőtlenítő (szer)
101. disinfettare – fertőtleníteni
102. disorientare – félrevezetni
103. dispari – páratlan
104. disperato – kétségbeesett, reménytelen
105. dissenteria – vérhas
106. distinguere – megkülönböztetni
107. distintivo – jelvény
108. distribuire – szét-/kiosztani
109. distributore – elosztóhely
110. distrutto – elpusztult
111. divano – dívány
112. divanoletto – dívány
113. diverso – más, különböző
114. divino – isteni
115. divisa – egyenruha, deviza
116. divisione – (el-/meg)osztás
117. divo, diva – filmcsillag
118. dl (=decilitro) – deciliter
119. dm (=decimetro) – deciméter
120. docente – tanár
121. documentario – híradó(film)
122. documento – okmány, (ok)irat
123. dolce – édes, édesség, sütemény
124. domestica – háztartási alkalmazott
125. domestico – házi
126. don – úr
127. donna – nő, hölgy, dáma; prima donna – primadonna
128. dorico – dór
129. doemire – aludni
130. dormitorio – hálóterem
131. dose – adag
132. dottore (m), dottoressa (f) – doktor(nő)
133. dramma – dráma, színmű; drama lirico – opera
134. droga – kábítószer
135. drogheria – fűszerkereskedés
136. dubbio – kétség, kétely
137. ducale – hercegi
138. ducato – hercegség
139. duomo – dóm
140. duplicato – másolat, másodpéldány
141. duplice – kettős
142. duro – kemény

***

Folyt. köv.

Jelen sorozatban olyan olasz szavakat mutatok be, amiket a felnőtt, művelt olvasók könnyűszerrel tanulhatnak meg, mivel vagy a magyarban is használatos, vagy a nemzetközi szókincsben meglévő szókincshez tudnak kötni, vagy pedig a formájuk miatt.

A válogatás egy körülbelül 5500 szavas szókincsből készült, amely a hétköznapi élet és a turisztika legfontosabb szavait tartalmazza.

***

--- C ---

1. cabina – kabin, fülke
2. cacao – kakaó
3. caffé – kávé
4. caffellatte – tejeskávé
5. caffettiera – kávéfőző
6. calce – mész
7. calcolare – kiszámítani, kalkulálni
8. calcolatore – számológép
9. calcolatrice – számológép, számítógép; calcolatrice tascabile – zsebszámológép
10. calcolo – számítás
11. calendario – naptár
12. calibro – kaliber
13. calore – meleg; hő
14. caloria – kalória
15. camino – kémény, kandalló
16. camion – teherautó, kamion
17. camomilla – kamilla, kamillatea
18. campagna – vidék
19. campeggiare – táborozni, kempingezni
20. campeggiatore (m), campeggiatrice (f) – kempingező
21. campeggio – camping, kemping
22. canale – csatorna
23. canapé – dívány
24. candela – gyertya
25. candidato – jelölt, pályázó
26. cane – kutya
27. canicola – kánikula
28. canovaccio – rongy
29. cantante – énekes(nő)
30. cantare – énekelni
31. cantina – pince
32. canto ének, dal
33. capace – képes vmire
34. capacitá – képesség, befogadóképesség
35. capire – (meg)érteni
36. capitale – életbevágó; tőke; főváros
37. capitalista – kapitalista
38. capitalistico – kapitalista
39. capitano – kapitány
40. cappella – kápolna
41. cappuccino – tejeskávé, kapucíner
42. cappuccio – csuklya, kapucni, kupak
43. capricorno – bak
44. capsula – kapszula
45. caramella – cukorka
46. caramello – karamell
47. carato – karát
48. carattere – betű, jelleg, jellemvonás
49. caratteristica – jellemvonás
50. caratteristica – jellegzetes
51. caravan – lakókocsi
52. carbone – szén
53. carburante – üzemanyag
54. carburatore – karburátor
55. carciofo – articsóka
56. cariatide – kariatida
57. carnevale – farsang, karnevál
58. carota – sárgarépa
59. i Carpazi – a Kárpátok
60. carriera – karrier, pályafutás
61. carrozzeria – karosszéria
62. carta – papír
63. casco – sisak
64. casella – rekesz
65. casetta – kis ház
66. casinó – kaszinó
67. cassa – láda, kassza
68. cassetta – láda, kazetta
69. cassetto – fiók
70. cassiere (m), cassiera – pénztáros(nő)
71. castello – (vár)kastély
72. catakomba – katakomba
73. catalogo – katalógus
74. catastrofe – katasztrófa
75. catastrofico – katasztrofális
76. categoria – kategória
77. cattedra – dobogó
78. cattedrale – katedrális
79. cattolico – katolikus
80. causa – ok, ügy
81. causare – okozni
82. cauzione – biztosíték, kezesség, óvadék
83. cava – bánya
84. caverna – barlang
85. caviale – kaviár
86. cavolfiore – karfiol
87. ceco – cseh
88. cedro – cédrus
89. celebrare – (meg)ünnepelni
90. celebre – híres
91. celibe – nőtlen
92. cella – cella
93. cemento – cement
94. centenario – századik évforduló
95. centimetro – centiméter
96. cento – száz
97. centrale – központi, erőmű
98. centrifuga – centrifuga
99. centro – középpont, központ

100. ceramica – kerámia

101. cerchio – kör, karika

102. cereali – gabona(félék)

103. cerimonia – szertartás, ceremónia

104. certificare – igazolni, bizonyítani

105. certificato – igazolás, bizonyítás

106. charter – különrepülőgép

107. che – aki

108. chi – ki?, kit?, kik?, kiket?

109. chilo – kiló

110. chilogrammo – kilogramm

111. chilometro – kilométer

112. chimica – kémia

113. chimico – kémikus

114. chiosco – kioszk, pavilon

115. chiostro – kolostor

116. chirurgia – sebészet

117. chirurgo – sebész

118. chitarra – gitár

119. ciao – szervusz

120. ciadra – csárdás

121. cibo – étel, táplálék

122. ciclismo – kerékpározás, kerékpáros-sport

123. ciclista – kerékpáros

124. ciclo – ciklus

125. cilindro – henger

126. cimitero – temető

127. Cina – Kína

128. cincin! – Egészségére!

129. cinese – kínai

130. cioccolata – csokoládé, kakaó

131. cipresso – ciprus

132. circa – körülbelül

133. circo – cirkusz

134. circolare – keringeni, közlekedni, kör alakú, körutazási jegy

135. circolazione – forgalom

136. circolo – kör(fogat), klub

137. cit. (citato) – idézve

138. citare – idézve

139. civile – polgári

140. classe – osztály

141. classicistico – klasszicista

142. classico – klasszikus

143. classifica – helyezési sorrend

144. cliente – kliens, ügyfél

145. clima – klíma, éghajlat

146. clinica – klinika

147. club – klub

148. coca cola – kóla

149. cocco – kókusz

150. coctail – koktél

151. codice – törvénykönyv,

152. cognac – konyak

153. coincidenza – egybeesés, véletlen, csatlakozás

154. coincidere – egybeesni vmivel

155. cola – kóla

156. colera – kolera

157. collaborare – együttműködni vkivel

158. collaboratore (m), collaboratrice (f) – munkatárs(nő)

159. collaborazione – együttműködés

160. collega – kolléga, kartárs

161. collegamento – összeköttetés

162. collegare – (össze)kapcsolni

163. collegio – kollégium, diákotthon

164. collera – düh, harag

165. collettivitá – közösség

166. collettiovo – kollektív

167. collezionare – gyűjteni

168. collezione – gyűjtemény

169. collezionista – gyűjtő

170. colloquio – beszélgetés

171. colombo, colomba – galamb

172. colonia – telep, település

173. colorato – színes

174. colore – szín

175. colossale – óriási

176. colpa – bűn, hiba

177. coltivare – (meg)művelni

178. coltivazione – (meg)művelés

179. comandante – parancsnok(nő)

180. comandare – parancsolni

181. comando – parancs, meghajtás

182. combinare – összeállítani

183. combinato – kombinált

184. combinazione – összeállítás, véletlen

185. comico – komikus

186. comino – kömény(mag)

187. comitato – bizottság

188. commedia – vígjáték, komédia

189. commerciale – kereskedelmi

190. commerciante – kereskedő

191. commercio – kereskedelem

192. commissione – bizottság

193. commozione – megindultság, megrázkódtatás

194. comodamente – kényelmesen

195. comoditá – kényelem

196. comodo – kényelmes

197. compagnia – társaság

198. compagno, compagna – társ(nő)

199. compassione – szánalom, részvét

200. compatriota – honfitárs(nő)

201. compensare – kárpótolni

202. compensazione – kárpótlás

203. competente – illetékes

204. competenza – illetékesség, hatáskör

205. competizione – verseny

206. complemento – határozó

207. completare – kiegészíteni

208. completo – teljes, együttes

209. complicato – bonyolult

210. complicazione – bonyodalom, komplikáció

211. complimento – bók

212. componente – összetevő

213. compositore – zeneszerző

214. composizione – összetétel, mű; composizione musicale – zenemű

215. composta – kompót

216. composto – összetett

217. compreso – beleértve, beleszámítva

218. compressa – tabletta, pirula, borogatás

219. compromesso – kompromisszum

220. comunale – tanácsi

221. comune – közös, tanács

222. comunemente – közösen

223. comunicante – érintkező

224. comunicare – közölni

225. comunicato – közlemény

226. comunista – kommunista

227. comunitá – közösség

228. concludere – következtetni, véghez vinni

229. conclusione – következtetés, befejezés

230. concorrenza – konkurencia

231. condizione – feltétel, helyzet

232. conduttore – vezető

233. conferenza – értekezlet, konferencia

234. conferma – megerősítés

235. confetto – cukorka, tabletta

236. confezione – konfekció, csomagolás

237. conflitto – konfliktus

238. confronto – összehasonlítás

239. confusione – zűrzavar, rendetlenség

240. confuso – zavaros

241. congratularsi (con) – gratulálni vkinek

242. congratulazione – gratuláció, szerencsekívánat; congratulazioni! – gratulálok!

243. congresso – kongresszus

244. cono – kúp

245. conquista – (meg)hódítás

246. conseguenza – következmény

247. consenso – beleegyezés

248. conserva – konzerv

249. conservare – megőrizni

250. censervatorio – konzervatórium

251. consolato – konzulátus

252. consolazione – vigasz

253. console – konzul

254. constatare – megállapítani

255. consultazione – tanácskérés

256. consumare – (el)használni, fogyasztani

257. consumato – elfogyasztott, kopott

258. consumazione – fogyasztás

259. consumo – fogyasztás

260. contare – számolni

261. contatto – kapcsolat, érintkezés

262. contenere – tartalmazni

263. contentiore – tartó

264. continente – kontinens, földrész, szárazföld

265. continuamente – folyamatosan

266. continuare – folytatni, folytatódni

267. continuazione – folytatás

268. continuo – folyamatos

269. conto – számla

270. contrabasso – (kontrabasszus) (nagy)bőgő

271. contrario – ellenkező, ellenkező oldal, vminek az ellenkezője

272. contrasto – vita, ellentét

273. contratto – szerződés

274. controllare – ellenőrizni, kezelni

275. controllo – ellenőrzés

276. controllore – ellenőr

277. conveniente – megfelelő vkinek/vminek

278. convenzione – egyezmény

279. convergenza – összetartás

280. convertibile – beváltható, konvertibilis, cabriolet

281. cooperare – együttműködni, közreműködni

282. cooperativa – szövetkezet

283. cooperazione – együttműködés

284. coordinare – összehangolni

285. coordinazione – összehangolás

286. coperta – takaró, pokróc, fedélzet

287. copertina – címlap

288. coperto – fedett, teríték

289. copia – másolat

290. copiare – másolni

291. copisteria – másolóiroda

292. coppa – kehely, kupa

293. coppia – pár, házaspár

294. corallo – korall

295. corda – kötél, húr

296. korinzio – korintuszi

297. cornetto – kifli

298. coro – kórus, (ének)kar

299. corona – korona, koszorú, korona

300. correggere – (ki/meg)javítani

301. correlazione – összefüggés

302. corretto – helyes

303. corrompere – megvesztegetni

304. corruzione – korrupció

305. corsa – futás, járat, futam, löket

306. corso – korzikai

307. corso – folyás, árfolyam, évfolyam

308. corto – rövid

309. cosmetico – szépítőszer

310. cosmo – kozmosz

311. cosmonauta – űrhajós

312. costante – állandó

313. costare – kerülni vmibe

314. costo – ár, költség

315. costruire – építeni, gyártani

316. construttore (m), construttrice (f) – építő

317. construzione – épület, gyártmány, gyártás

318. costume – szokás, erkölcs, ruha, viselet, jelmez

319. cotone – pamut

320. cratere – kráter

321. creare – alkotni

322. creazione – alkotás

323. credito – hitel

324. crema – krém, püré

325. crespo – krepp

326. criminale – bűnügyi, bűnöző

327. cripta – kripta

328. crisi – krízis, válság

329. cristallo – kristály

330. cristiano – keresztény

331. critica – kritika, bírálat

332. criticare – bírálni, kritizálni

333. critico – bíráló, kritikus

334. crocifisso – feszület

335. crollare – összedőlni

336. cromato – krómozott

337. cromatura – krómozás

338. cromo – króm

339. cronaca – krónika

340. cronico – krónikus

341. cronista – riporter, tudósító

342. cronometro – stopperóra

343. crudele – kegyetlen

344. cubetto – kocka

345. cugino, cugina – unokatestvér

346. culo – far

347. culto – kultusz, szertartás

348. cultura – kultúra, művelődés

349. culturale – kulturális

350. cuore – szív

351. cuori – kőr

352. cupola – kupola

353. cura – gondoskodás, kezelés, kúra

354. curare – gondozni, kezelni, ápolni

355. curiositá – kíváncsiság, látnivaló

356. curioso – kíváncsi, furcsa, kíváncsiskodó, érdeklődő

357. curva – kanyar

358. curvare – hajlítani

***

Folyt. köv.

… bambina – kislány, bambino – kisfiú, botanoca – botanika, botanico – botanikus, bravo – derék; bravo! – jól van!, bridge – bridzs, brigante – bandita, …

Kép forrása: http://elfinspell.com/images/RaleighInitial4.jpg

Jelen sorozatban olyan olasz szavakat mutatok be, amiket a felnőtt, művelt olvasók könnyűszerrel tanulhatnak meg, mivel vagy a magyarban is használatos, vagy a nemzetközi szókincsben meglévő szókincshez tudnak kötni, vagy pedig a formájuk miatt.

A válogatás egy körülbelül 5500 szavas szókincsből készült, amely a hétköznapi élet és a turisztika legfontosabb szavait tartalmazza.

--- B ---

1. balcone, balconata – erkély
2. ballare – táncolni
3. ballerino; ballerina – (balett-)táncos(nő)
4. balletto – balett
5. ballo – tánc, bál
6. bambina – kislány
7. bambino – kisfiú
8. bambola – baba
9. banana – banán
10. banca – bank
11. banchetto – bankett
12. bandito – bandita
13. bar – bisztró, eszpresszó
14. baracca – barakk
15. barbiere – borbély
16. barca – csónak
17. barile – hordó
18. baritono – bariton
19. barocco – barokk
20. barometro – barométer
21. base – alap, bázis, támaszpont
22. basilica – bazilika
23. basilico – bazsalikom
24. basso – alacsony (basszus)
25. batista – batiszt
26. batteria – telep, elem, akkumulátor
27. babé – baby
28. beige – drapp
29. belga – belga
30. Belgio – Belgium
31. benda – kötés
32. bendare – (be)költözni
33. benzina – benzin
34. Berlino – Berlin
35. beretto – sapka
36. bestia – állat
37. bianco – fehér
38. bibbia – Biblia
39. biblioteca – könyvtár
40. bicarbonato (di sodio) – szódabikarbóna
41. bicicletta – bicikli, kerékpár
42. bicolore – kétszínű
43. bidé – bidet
44. biglietto – jegy
45. biliardo – biliárd
46. biografia – életrajz
47. biologia – biológia
48. biro – golyóstoll
49. bistecca – marhaszelet
50. bizzarro – furcsa, bizarr
51. bloccare – megállítani
52. bloccarsi – megállni, leállni
53. blocco – tömb, blokk
54. blue-jeans – farmernadrág
55. blusa – blúz
56. boa – bója
57. bollire – (fel)forrni
58. bolle – (fel)forr
59. bollitore – forraló
60. bomba – bomba
61. bora – bóra
62. botanoca – botanika
63. botanico – botanikus
64. bravo – derék; bravo! – jól van!
65. bridge – bridzs
66. brigante – bandita
67. brillante – ragyogó, csillogó, briliáns
68. brillare – ragyogni, csillogni
69. brioche – briós
70. britannico – brit
71. broccolo – bimbóskel
72. bronchite – hörghurut
73. bronzo – bronz
74. brutale – brutális, durva
75. bruttó – csúnya
76. budino – puding
77. buffe; buffet – büfé
78. Bulgaria – Bulgária
79. bulgaro – bolgár
80. bus – busz
81. butano – butángáz

***

Folyt. köv.

Kép forrása: http://www.sizzix.com/images/products/large/654716.jpg?1305126640

A most induló sorozatban olyan olasz szavakat mutatok be, amiket a felnőtt, művelt olvasók könnyűszerrel tanulhatnak meg, mivel vagy a magyarban is használatos, vagy a nemzetközi szókincsben meglévő szókincshez tudnak kötni, vagy pedig a formájuk miatt.

A válogatás egy körülbelül 5500 szavas szókincsből készült, amely a hétköznapi élet és a turisztika legfontosabb szavait tartalmazza.

--- A ---

1. acacia – akác(fa)

2. accademia – akadémia

3. accelerare – gyorsítani, gázt adni

4. accento – hangsúly, ékezet

5. accento acuto – éles ékezet

6. accentuare – hangsúlyozni

7. accettare – elfogadni

8. acciaio – acél

9. accidente – baleset

10. acclimatarsi – klimatizálódni

11. accordarsi (su) - megegyezni vmi felől

12. accordo – egyetértés, összhang, (trattato) megállapodás

13. accumulatore – akkumulátor

14. aceto – ecet

15. acido – savanyú, sav

16. acqua – víz

17. acquarello – vízfestmény, akvarell

18. acquario – (pesci) akvárium

19. acquatico – vízi

20. acuto – hegyes, (suono) éles

21. addio – búcsú

22. Addio! – Isten vele!

23. adesivo – tapadó

24. adolescente – serdülő

25. adoperare – használni, alkalmazni

26. aereo – 1. légi, 2. (sost) repülő(gép)

27. affare – ügy

28. affare privato – magánügy

29. affermare – állítani

30. affetto – vonzalom, szeretet

31. affettuoso – szeretetteljes, gyengéd

32. affresco – freskó

33. affrontare – szembeszállni vkvel/vmvel

34. agenda – notesz, naptár

35. agente – ügynök

36. agenzia – ügynökség, iroda

37. agitare – (muovere) mozgatni

38. agitato – izgatott, (mare) viharos

39. agitazione – izgalom

40. agosto – augusztus

41. agricolo – mezőgazdasági

42. agricoltore – földműves

43. album – album

44. alco(o)l – alkohol

45. alco(o)lico – alkoholtartalmú, szeszes

46. alfabeto – ábécé

47. alga – alga

48. alibi – alibi

49. allarme – riadó

50. alluminio – alumínium

51. alpinismo – alpinizmus, hegymászás

52. alpinista – alpinista

53. alpino – alpesi

54. altare – oltár

55. alternato – váltakozó

56. ambiguo – kétértelmű

57. ambulatorio – rendelőintézet

58. americano – amerikai

59. amico – barát

60. amministrare – kezelni

61. amministrazione – intézés, adminisztráció

62. publica amministrazione – közigazgatás

63. ammortizzatore – lengéscsillapító

64. amore – szeretet, szerelem

65. analcolico – alkoholmentes

66. analgesico – fájdalomcsillapító

67. ananas – ananász

68. anatomia – anatómia

69. anemia – vérszegénység

70. anestesia – érzéstelenítés

71. anestesia locale – helyi érzéstelenítés

72. anfiteatro – amfiteátrum

73. angelo – angyal

74. anguilla – angolna

75. anima – lélek

76. animale – állat

77. animato – élénk, heves

78. animo – lélek

79. anno – év

80. annuale – éves

81. annullare – megsemmisíteni, (telefon) törölni

82. annuo – évi

83. anonimo – névtelen

84. antenna – antenna

85. anteriore – (tempo=idő) előző, előbbi, korábbi, (luogo) első, elülső, (animale) mellső

86. antichitá – (periodo) régi kor, ókor, (oggetti) régisége(ek)

87. anticipatamente – előzetesen, előre

88. anticipo – előleg

89. antico – ősi, antik

90. antipatico – ellenszenves

91. antiquariato – régiségbolt, antikvárium

92. apatico – apatikus, fásult

93. aperitivo – aperitif

94. apostrofo – aposztróf

95. apparecchio – készülék, műszer

96. apparecchio acustico – hallókészülék

97. appartamento – lakás

98. appassionato – szenvedélyes

99. appellare – fellebezni

100. appello – felszólítás, felhívás, (giuridico) fellebbezés

101. appendice – függelék, (medicina) vakbél

102. appendicite – vakbélgyulladás

103. appetito – étvágy

104. aprile – április

105. arabo – arab

106. arancia – narancs

107. aranciata – narancsital

108. arancione – narancssárga

109. aratura – szántás (! Nem aratás!)

110. arbitro – bíró, játékvezető

111. archeologia – archeológia, régészet

112. architetto – építész

113. architettura – építészet

114. argomento – érv, tárgy (téma)

115. aria – levegő (nem ária!)

116. aria condizionata – légkondicionálás

117. aria compressa – sűrített levegő

118. aringa – hering

119. aritmetica – számtan

120. arma – fegyver, (alle armi vagy all'armi= fegyverbe, egész egyszerűen: alarm)

121. aromatico – ízes, illatos

122. arsenale – hajógyár, fegyvertár

123. arte – művészet

124. arte figurative – képzőművészet

125. arte moderna – modern művészet

126. arte popolare – népművészet

127. arteria – ütőér

128. arterioclerosi – érelmeszesedés

129. artista – művész(nő) /nem artista!/

130. artistico – művészi

131. artrite – izületi gyulladás

132. asfaltato – aszfaltozott

133. asfalto – aszfalt

134. asiatico – ásziai

135. asma – asztma

136. asparago – spárga

137. aspetto – (esteriore) külső (megjelenés); (punto di vista) szempont

138. assistente – asszisztens(nő), tanársegéd

139. assistenza – felügyelet

140. assistenza meccanica – műszaki segélyhely

141. assistere – segíteni

142. asso – ász

143. associazione – egyesület, egyesülés

144. asta – (sport) rúd, (merci) árverés /nem „aszta!”!/

145. astratto – absztrakt

146. astronauta – űrhajós

147. atlante – atlasz (nem atlanti!)

148. atletica – atlétika

149. atmosfera – atmoszféra, légkör

150. atrio – előcsarnok, átrium

151. atroce – borzalmas, kegyetlen (nem atrocitás!)

152. attento – figyelmes

153. attivitá – működés, tevékenység

154. attivo – aktív

155. atto – cselekedet, tett, felvonás

156. attraente – vonzó

157. attrattiva – vonzerő, látványosság

158. attrattivo – vonzó

159. attrazione – látványosság

160. attuale – időszerű, aktuális

161. attualitá – aktualitás, újság

162. attualmente – jelenleg

163. aula – terem

164. Australia – Ausztrália

165. australiano – ausztrál(iai)

166. Austria – Ausztria

167. austriaco – osztrák

168. autentico – igazi, hiteles

169. autista – sofőr (nem autista!)

170. auto – autó

171. autoambulanzia – mentőautó

172. autobiografia – önéletrajz

173. autobus – (autó)busz

174. autocisterna – tartály(gép)kocsi

175. autodifesa – önvédelem

176. autogrill – autóscsárda

177. automatico – automata, automatikus, önműködő

178. automobile – autó, gépkocsi

179. automobilismo – autózás, autóversenyzés

180. automobilista – autós

181. autoradio – autórádió

182. autore – szerző

183. autoritá – tekintély, hatóság

184. autoshampoo – autósampon

185. autostop – autóstop

186. autostoppista – autóstoppos

187. autostrada – autósztráda

188. avana – havanna, kubai szivar

189. avanti – előre, elől; csatár

190. aviazione – repülés

191. avventura – kaland

192. azionare – működésbe hozni

193. azione – cselekedet, cselekmény

194. azzurro – kék

***

Folyt. köv.

A kezdeményezésem a www.vasarhely.us fórumon a még 2005 májusában indult BS's English/Language Problem Page topicban, ami mindenkit vár, akit angol- vagy egyéb nyelvtanulással kapcsolatos problémák megoldása érdekel.

Alant bemutatom a kezdeti lépéseket, hogyan indult, és hogyan fest, ha valakinek kedve támadna ilyen módon megismerkedni az angol nyelv alapjaival, pontosabban: ami egy mondatba egyszerre belefér! A módszer szorosan kötődik a BS-féle GPSV nyelvtanítási szemlélethez, részben annak alapmódszeréhez, amiről itt lehet olvasni:

Sipka János István: Lomb Katóról jut eszembe ... – Elemző és kritikai jegyzet Lomb Kató: nyelvekről jut eszembe ... című könyve alapján, a GPSV nyelvoktatási szemlélet és a PLC (Protonyelv Koncepció) szemszögéből, megjelenés: 2007 (elkészítés: 2002-2003)

http://mek.oszk.hu/04900/04989/

Továbbá itt is:

Anyanyelvi sajátosságok és idegen nyelv tanulás (GPSV és PLC a gyakorlatban) című 10 részes elemzésemben.

Az elméleti leírások – amelyek ugyan tele vannak tűzdelve keresztül-kasul a gyakorlati megvalósítás módszereivel – azonban eléggé száraznak tűnhetnek, pláne úgy, hogy a többség csak tudni akarja az elsajátítani kívánt idegen nyelvet, és sem az ehhez vezető út módja, sem az út megtétele módjának miértje nem különösebben érdekli (ami teljesen érthető!).

Éppen ezért inkább bemutatom, hogyan néz ki ezen GPSV szemléletnek egy távoktatásra is adoptálható nyelvoktatási módszere.

Előtte azonban némi rövidke bevezető a bemutatandó anyagokról!

Az idézett topicban ezt a kérdést tettem fel: „Szeretne valaki a fórumon kis lépésekben angolt tanulni?”

Amikor valaki megkérdezte, hogy „Mik a feltételek?”, csak ezt írtam: „Visszajelzés, ennyi. A netes, kislépéses angolozás alapmenete itt az lenne, hogy mondatonként haladunk. Bevezetésnek az ember azt írja be, amit tudni szeretne angolul – ehhez adok értelmezést, esetleges magyarázatot, meg kiejtést, aztán vagy mondatvariáció, vagy új mondat, stb. következik. Amolyan "fordító, kommunikáló iskola 1x1", vagyis egyszerre csak egy mondattal foglalkozunk. Emészthető tempóban – ez a lényeg.”

Tulajdonképpen itt is ez a lényeg! Amennyiben a bemutatott anyagok alapján valaki kedvet kapna a módszer kipróbálásához, kérem, jelezze bátran, és a példák alapján látható módszerrel elkezdheti a tanulást! A tanulmányozandó mondatokat a cikk társalgójába várom, vagy a beidézett topicba!

********************

Az eredeti ötletbemutatás ennyiből állt:

Pl. mondjuk azt írod, hogy azt szeretnéd tudni, hogyan mondod meg a neved angolul.

My name is ... .

/májnémiz .../

A nevem ...

my - az én -m

name - név

is - van; ezt az angolok akkor is használják, amikor mi nem. Ehhez túl sok magyarázat nem kell, egyenlőre el kell fogadni.

variációk, pl.

Barátot hogyan mutatunk be:

My friend is ...

A barátom ...

/májfrendiz.../

friend - barát

Persze lehet bonyolultabb dolgokat is írni, pl.

Szeretnél eljönni hozzánk, buliba?

Would you like to come to our place to a party?

/vudjulájktukám tuauöplész tuöpáti/

... és a fentiekhez hasonló magyarázattal

… így képzelem, mondatonként

*************

Ezek után pedig következzenek a feldolgozott mondatok!

1. Mikor indul a következő autóbusz Londonba?

1. When will the next bus leave for London?

/vendáz dönextbász lívfólandon/

when - mikor

will - fog

the - a

next - következő

bus - busz

leave for - elindulni vhova

Szórend (a standard):

Kérdőszó + segédige + Alany + főige + helyhatározó

When will + alany(cselekvő) + főige(cselekvés, 1. alakban)

Mikor fog vmi/vki csinálni vmit?

When will you come?

Mikor fogsz jönni?

When wil he go?

Mikor fog menni?

A kérdés kissé furcsa, bár érthető: London hatalmas város, busz, csak úgy "Londonba" nemigen indul, hanem csak London meghatározott állomására, stb.. Itthon sem kérünk jegyet pl. egyszerűen Bp.-re, csak így rögtön megkérdezik, hogy "Melyik pályaudvarra/megállóba?" (Which station/stop?). Buszoknál meg különösen, mivel a buszok több helyen megállhatnak, nem úgy, mint a vonatok - ott elképzelhetőbb, hogy messziről indulva nem kérdeznek rá a pályaudvarra, bár Londonnak is hatalmas külvárosi területe van, akárcsak Bp.-nek, így nem mindegy, hogy ott spéci hova tartunk.

****************

2. Mennyibe kerül a jegy?

A legegyszerűbb megoldás:

2. How much is the ticket?

/haumácsiz dötikit/

how - miylen

much - sok

is - van

the - a

ticket - jegy

how much? - milyen sok, mennyi (ez itt az ún. nem megszámlálható kategóriába tartozó dolgokra kérdez rá, az angoloknál a pénz általános fogalma ilyen; a konkrét pénzeké, pl. forint, már nem, azokra a how many-vel /haumeni/ kérdezünk rá, kb. hány?

How much is the ...?

Mennyibe kerül a ...?

Vannak konkrétabb megoldások, mint pl:

How much does the ticket cost?

/haumácsdáz dötikit koszt/

does - E/3 kérdésképző E/jelenben

cost - kerülni vmibe

A How much is the ticket? tökéletesen megfelel a célnak.

******************

3. Merre találom a könyvtárat?

3. Where can I find the library?

/veöknájfájndölájböri/

where - hol, hova

can - segédige: tud, képes, -hat, -het

I - én

find - talál

the - a

library - könyvtár

Kérdőszórend (standard):

Kérdőszó+segédige+Alany+főige+tárgy

Where can I find the ...?

Hol találom a ...-t?

Can I find a ...?

Találok ...-t?

Can I + ige 1. alakja (szótári szócikk főszó)

Tudok ...-ni?

Képes vagyok ...-ni?

...-hatok? .... -hetek?

Can I run (fast)?

Tudok / képes vagyok (gyorsan) futni?

Futhatok (gyorsan)?

Where can I ...?

Hol tudok ...-ni?

Where can I eat?

Hol tudok enni? Hol ehetek?

Kiegészítések:

Kérdőszó + can

where, when, how, which, why, whose, what, who

Pl.

Where - hol

When - mikor

When can I eat?

Mikor tudok enni? Mikor ehetek?

Which can

Which can I choose? /csúz/ - választani

Melyiket választhatom?

How - hogyan

How can I get there?

Hogyan jutok el oda?

get there - eljutni oda

How can I do that?

Hogyan tegyem meg (azt)? Hogyan tudom (azt) megtenni?

stb...

***************

4. Tudna nekem ajánlani egy jó szállodát/ éttermet?

4. Could you recommend me a good hotel/restaurant?

/kudjurikamendmí agudhotöl/resztrant/

could - 'can' feltételes (és múlt idejű) alakja = tudna, képes lenne, -hatna, -hetne

you - te, ön, maga

recommend - ajánl

me - nekem

a - egy (határozatlan névelő)

good - jó

Colud you + 1. alakú ige (szótári főszócikk)

Tudnál/Tudna ...-ni?

Could you come?

Tudnál jönni?

Colud you help?

Tudnál segíteni?

Could you give me a glass of water?

Tudnál adni nekem 1 pohár vizet?

GIVE - adni

GLASS - pohár

WATER - víz

GLASS OF WATER - pohár víz = pohárNYI víz = egy pohárnyi a vízből

OF - -ból, -ből

Colud you recommend me a ...?

Tudnál ajánlani nekem egy ...-t?

Kiegészítés:

Felszólítás = 2. személyben (te, ti, ön, maga, önök, maguk) - az ige 1. szótári alakja, alany nélkül:

Recommend me a good hotel!

Ajánlj nekem egy jó hotelt!

Come here!

Gyere ide!

HERE - itt, ide

Help me!

Segíts nekem!

Give me a glass of water!

Adj nekem egy pohár vizet!

**********************

5. Kérem segítsen a bőröndöm feltenni!

5. Help me to put up my suitcase, please!

/helpmítuputáp májszjútkész plíz/

help - segít

me - nekem

to put - tenni, rakni

to - elöljáró, itt: főnévi igenév képző TO=-ni

up - fel

my - az én ...-m

suitcase - bőrönd

please - örömet okozni, itt: "kérem"

Help me!

Segíts nekem! (magáró, önöző formávan is!)

Help me to + ige = Segíts nekem ...-ni

Help me to work.

Segíts nekem dolgozni.

Help me to do this.

Segíts nekem ezt megcsinálni.

THIS /disz/ - ez, ezt, eza..., ezt a...-t (párja: THAT /det/ az, azt, az a..., azt a...-t

Help me up.

Segíts (engem) fel.

Help me to solve this problem.

Segíts nekem megoldani ezt a problémát.

SOLVE /szolv/ - (meg)oldani

UP - elöljáró = FEL vmin, itt névutó: FEL

up the hill - fel a hegyen, dombon

HILL - domb, hegy (kb 500 m-ig)

up the ladder - fel a létrán

LADDER /ledő/ - létra

****************

6. Hol találom a kulcsokat?

6. Where can I find the keys?

/verknájfájdkíz/

where - hol, hova

can - tud, képes -ni; -hat, -het

I - én

find - (meg)talál

the - a, az

key - kulcs, keyS - tbsz. = kulcsok

többesszámképzés: legáltalánosabban = főnév + S

A KEY -vel kapcs. sajátosságok: /kí/

az -Y végződésű főnevek tbsz-képzésében kiejtési és helyesírási szabályokat kell megtanulni:

Amikor /i/-nek ejtjük*, mássalhangzók után (body- /badi/=test), akkor az -y-ból -IES = /íz/ lesz = bodies /badíz/.

*(ezt nem írják a nyelvtankönyvek, nem igazán tudom, hogy miért)

Amikor /j/-nek ejtjük, magánhangzók után: play /pléj/=színdarab, boy /boj/=fiú, akkor az -y /j/ marad, és az utána következő -s-t /z/-nek ejtjük

plays /pléjZ/, boys /bojZ/

A KEY azért sajátos, mert ugyan mgh. van az -y előtt, mégis /i/-nek ejtik: /kí/. Ugyanez van pl. a majom esetében: monKEY /mánki/, vagy a pénz esetében: money /máni/

Vigyázat: a KEY-t nem /KÉJ/-nek ejtjük! Ez a kiejtésével kapcsolatban a leggyakoribb hiba; ahogy a monkey-t sem /MÁNKÉJ/-NEK, és a money-t sem /mánéj/-nek....

Where can I + ige?

Hol tudok/tudom/vagyok képes/ ...-ni, /-hetek, -hatok?

Where can I play?

Hol játszhatok?

Where can I swim?

Hol úszhatok?

Where can I eat?

Hol ehetek?

Where can I sleep? SLEEP /szlíp/ = aludni

Hol aludhatok?

Where can I buy a ticket? BUY /báj/ = vásárolni, venni

Hol vehetek egy jegyet?

Where can I have a rest? /verknáj hevöreszt/

Ho pihenhetek?

**********************

7. Szeretek olvasni és beszélgetni.

7. I like reading and talking.

/ájlájkrídin end tókin/

I - én

like - szeret, kedvel, tetszik (vmi)

reading - olvasás, olvasni, hogy olvas

and - és (nem összetévesztendő: END = vége, befejeződik)

talking - beszélni, beszélgetni, beszéd, beszélgetés

-ING végződés igék végén

ige+ING - sok funkciója van, itt most elsősorban főnévképző=igékből képez főnevet, -ás, -és végződésűt; read= olvas, reading=olvasás; talk=beszél(get), talking=beszéd, beszélgetés

I like ige+ING = Szeretek ...-ni, Szeretem az ...-ást/-ést

I like swimming. - Szeretek úszni.

I like cooking. - Szeretek főzni.

/kukin/

I like working at home. - Szeretek otthon dolgozni.

/vőkinethóm/

I like playing football. - Szeretek focizni.

******************

8. Elfogadod a reinkarnációs tanokat?

8. Do you accept the doctrines of reincarnation?

/dujuökszept d daktrinzövríinkanésn/

do - csinál, tesz; itt: egyszerű jelen kérdésképző segédigéje

you - te, ön, ti, maga, maguk

accept - elfogad

the - a, az (határozott névelő)

doctrine - tan, tanítás

of - -ból, -ből; itt: birtokos elöljáró= "A of B" = "B-nek az A-ja"

Do you + ige 1. alak = (Csinál)od?

Do you come? - Jössz?

Do you work? - Dolgozol?

Do you live here? - Itt laksz?

Do you play chess? - Sakkozol?

Do you learn logic? - Tanulsz logikát?

Do you think it's true? - Gondolod, hogy igaz?

ACCEPT

Do you accept existing of matter? (igzisztinövmető)

Elfogadod az anyag létezését?

Do you accept laws of physics? (lózövfiziksz)

Elfogadod a fizika törvényeit?

Do you accept evolutionary theory? (evolúsnöri sziöri)

Elfogadod az evolúciós elméletet?

OF

The wheels of the car. /dvílzövdkár/

Az autó kerekei.

The legs of the table. /dlegzövdtébl/

Az asztal lábai.

The door of the house. /ddórövdhausz/

A ház ajtaja.

The colours of the picture. /dkalőzövdpikcsőr/

A kép színei.

**********************

9. Szerinted létezik Isten?

9. Do you think God exists?

/dujuszink gadegziszc/

Do - csinál; egysz.jelen idő kérdésképző segédigéje E/1, 2 és T/1,2,3-ban

you - te, ti ön, maga, önök, maguk

think - gondol, vél, hisz

god - isten

exist - létezik

Do you ...? - Te ....-sz/-l?

Do you believe in god?

(believe /bilív/ hisz, in - ban, -ben)

Hiszel istenben?

Do you work at home?

work - dolgozik

at home - otthon

Otthon dolgozol?

Do you live here?

live - lakik, él

here - itt

Itt laksz?

Do you speak English? /szpíkinglis/

speak - beszél

Beszélsz angolul?

Do you want to buy this? /vantubájdisz/

want - akar

want to - akar ...-ni

to buy - venni

this - ez, ezt

Meg akarod ezt venni?

A kérdés itt függő kérdés:

Bevezető mondat + kérdés, egyenes szórendű alakban.

Does God exist? - Létezik isten? = kérdés fordított szórenddel (Si + A + fi)

God exists. - Isten létezik. = egyenes szórend (A + Á/fi/)

si=segédige; fi=főige

Do you think? - Gondolod?

Do you think + God exist?

Do you think I am right? (I am right. - Igazam van.)

Szerinted igazam van?

Do you think I am wrong? (I am wrong/ron'/. - Tévedek.)

Szerinted tévedek?

Do you think it is right?

Szerinted ez helyes/jól van így?

Do you think it is a good question? /ögúdkvesn/

Szerinted ez egy jó kérdés?

Do you think he comes? (He comes. - /híkámz/ - Jön.)

Szerinted jön?

Do you think we go to the right direction?

Szerinted jó irányba megyünk?

we - mi

go - menni

right - helyes, jó

direction - irány

***********************************

Amennyiben tehát, ha valakit érdekel a nyelvtanulásnak ez a fokozatos, „fájdalommentes” módja, kérem jelezze, és adja meg azt, amit angolul tudni szeretne!